La fortuna de los Rougon - Emile Zola

habitación de un muerto. Se había sabido, durante el día, que una
columna de insurgentes, compuesta por unos tres mil hombres, se
encontraba reunida en Alboise, un burgo alejado a lo sumo tres leguas. La
intención, a decir verdad, era que esta columna se dirigiera a la capital del
departamento, dejando Plassans a la izquierda, pero el plan de campaña
podía ser cambiado, y bastaba, además, a los rentistas cobardes con
sentir a los insurgentes a algunos kilómetros para imaginarse ya que rudas
manos de obreros les apretaban la garganta. Habían tenido, por la
mañana, un anticipo de la revuelta: los escasos republicanos de Plassans,
viendo que no podrían intentar nada de importancia en la ciudad, habían
resuelto unirse a sus hermanos de La Palud y de Saint-Martin de-Vaulx;
había partido un primer grupo, hacia las once, por la puerta de Roma,
cantando La marsellesa y rompiendo algunos cristales. Una de las
ventanas de Granoux estaba dañada. Y él contaba el hecho con balbuceos
de espanto.
El salón amarillo, mientras tanto, se agitaba con viva ansiedad. El
comandante había enviado a su criado para estar informado de la marcha
exacta de los insurgentes, y se esperaba el regreso del hombre, haciendo
las suposiciones más sorprendentes. La reunión estaba completa. Roudier
y Granoux, hundidos en sus sillones, se lanzaban miradas lamentables,
mientras, a sus espaldas, gemía el atontado grupo de los comerciantes
retirados. Vuillet, sin aparentar demasiado susto, reflexionaba sobre las
disposiciones que tomaría para proteger su tienda y su persona;
deliberaba si se escondería en el desván o en el sótano, y se inclinaba por
el sótano. Pierre y el comandante caminaban de un lado a otro,
intercambiando una frase de vez en cuando. El ex comerciante de aceite
se aferraba a su amigo Sicardot, para que le prestase un poco de su valor.
Él, que esperaba la crisis desde hacía tanto tiempo, trataba de mostrar
aplomo, pese a la emoción que lo asfixiaba. En cuanto al marqués, más
pimpante y sonriente que de costumbre, charlaba en un rincón con Félicité,
que parecía muy contenta.
Por fin llamaron. Aquellos señores se estremecieron como si hubieran oído
un disparo de fusil. Mientras Félicité iba a abrir, un silencio de muerte reinó
en el salón; las caras, descoloridas y ansiosas, se tendían hacía la puerta.
El criado del comandante apareció en el umbral, jadeante, y dijo
bruscamente a su amo:
—Señor, los insurgentes estarán aquí dentro de una hora.
101