La fortuna de los Rougon - Emile Zola

dinero. Mire, tío, no nos toca a nosotros perjudicar a nuestra familia. Han
obrado mal, serán terriblemente castigados un día.
—¡Ah!, ¡qué inocencia la tuya! —gritaba el tío—. Cuando seamos los más
fuertes, ya verás cómo yo mismo arreglo mis asuntillos. ¡Pues sí que se
ocupa de nosotros el buen Dios! ¡Qué familia más asquerosa, qué familia
más asquerosa la nuestra! Ya puedo reventar de hambre, que ni uno solo
de esos sinvergüenzas me arrojaría un mendrugo de pan. —Cuando
Macquart empezaba con este tema, era inagotable. Mostraba al desnudo
las sangrantes heridas de su envidia. Lo veía todo rojo en cuanto se ponía
a pensar que era el único de la familia que no había tenido suerte, y que
comía patatas cuando los otros tenían carne a discreción. Todos sus
parientes, hasta sus sobrinos nietos, pasaban entonces por sus manos, y
encontraba agravios y amenazas contra cada uno de ellos—. Sí, sí
—repetía con amargura—, me dejarían reventar como un perro.
Gervaise, sin alzar la cabeza, sin dejar de tirar de su aguja, decía a veces
tímidamente:
—Sin embargo, papá, mi primo Pascal ha sido bueno con nosotros, el año
pasado, cuando estabas enfermo.
—Te cuidó sin pedir nunca un céntimo —proseguía Fine, acudiendo en
ayuda de su hija—, y a menudo me dio monedas de cinco francos para
hacerte un caldo.
—¡Él! ¡Me habría hecho reventar, si no tuviera yo una buena constitución!
—exclamaba Macquart—. ¡Callaos, idiotas! Os dejáis liar como niñas.
Todos querrían verme muerto. Cuando esté enfermo, por favor, no vayáis
a buscar a mi sobrino, porque no estaría yo nada tranquilo sabiéndome en
sus manos. Es un médico de pacotilla, no tiene una persona como es
debido en su clientela. —Después, una vez lanzado, ya no se paraba—.
¡Es como esa víbora de Aristide! —decía—, es un hipócrita, un traidor. ¿Es
que ni te vas a creer sus artículos de El Independiente, tú, Silvère? Serías
tonto de capirote. Ni siquiera están escritos en francés. Siempre he dicho
que ese republicano de contrabando se entendía con su digno padre para
burlarse de nosotros. Ya verás cómo le da la vuelta a la chaqueta… Y su
hermano, el ilustre Eugène, ¡ese gordo imbécil con el que los Rougon
tanta lata dan! ¡Pues no tienen la frescura de pretender que disfruta en
París de buena posición! La conozco, yo, su posición. Está empleado en la
calle de Jerusalén [4] , es un soplón…
136