La fortuna de los Rougon - Emile Zola

por la noche, detrás del Palacio de Justicia, oirás disparos y gemidos.
—¡Oh, qué infames! —murmuraba Silvère.
Entonces, tío y sobrino se lanzaban a la alta política.
Fine y Gervaise, al verlos enzarzados, se iban a acostar despacito, sin que
ellos se dieran cuenta. Hasta medianoche, los dos hombres se quedaban
así comentando las noticias de París, hablando de la lucha próxima e
inevitable. Macquart despotricaba amargamente contra los nombres de su
partido; Silvère soñaba en voz alta, y para sí solo, su sueño de libertad
ideal. Extrañas conversaciones, durante las cuales el tío se servía un
número incalculable de copas, y de las que el sobrino salía embriagado de
entusiasmo. Antoine no pudo obtener nunca, empero, del joven
republicano un cálculo pérfido, un plan de guerra contra los Rougon; por
más que lo empujaba, sólo oía salir de su boca llamadas a la justicia
eterna, que tarde o temprano castigaría a los malos.
El generoso niño hablaba con fiebre de tomar las armas y matar a los
enemigos de la República, sí; pero, en cuanto esos enemigos salían del
sueño y se personificaban en su tío Pierre o en cualquier otra persona
conocida, contaba con el cielo para evitarle el horror de verter sangre. Es
de creer que incluso habría dejado de tratar a Macquart, cuyos celosos
furores le causaban una especie de malestar, si no hubiera saboreado el
gozo de hablar libremente en su casa de su querida República. No
obstante, su tío tuvo una influencia decisiva sobre su destino; le irritó los
nervios con sus continuas diatribas, acabó por hacerle desear
ansiosamente la lucha armada, la conquista violenta de la felicidad
universal.
Cuando Silvère alcanzó los dieciséis años, Macquart lo inició en la
sociedad secreta de los Montañeses, asociación poderosa que cubría todo
el sur. A partir de ese momento, el joven republicano se comió con los ojos
la carabina del contrabandista, que Adélaïde había colgado en la campana
de la chimenea. Una noche, mientras su abuela dormía, la limpió, la puso
en condiciones. Después la volvió a dejar en su clavo y esperó. Se
ilusionaba con su sueño de iluminado, edificaba epopeyas gigantescas,
viendo en pleno ideal luchas homéricas, una especie de torneos
caballerescos, de los que los defensores de la libertad salían vencedores y
aclamados por el mundo entero.
139