La fortuna de los Rougon - Emile Zola

—Déjame —decía con una risa de chiquilla juguetona—, déjame de una
vez… Sé bajar perfectamente sola. —Después, cuando estuvo sobre la
lápida—: ¿Hace mucho que me esperas?… He corrido, estoy toda
sofocada.
Silvère no respondió. No parecía estar de broma, miraba a la niña con aire
apenado. Se sentó a su lado, diciendo:
—Quería verte, Miette. Te habría esperado toda la noche… Me marcho
mañana, al amanecer.
Miette acababa de ver el fusil tumbado en la hierba. Se puso seria,
murmuró:
—¡Ah!… Estás decidido… Ése es tu fusil… Hubo un silencio.
—Sí —respondió Silvère con una voz aún más insegura—, es mi fusil…
He preferido sacarlo esta tarde de casa; mañana por la mañana, tía Dide
podría ver que me lo llevo y eso la inquietaría… Voy a esconderlo, vendré
a buscarlo mañana en el momento de salir.
Y como Miette parecía no poder separar los ojos del arma que él había
dejado tan tontamente en la hierba, se levantó y la metió de nuevo debajo
de la pila de tablas.
—Nos hemos enterado esta mañana —dijo, volviéndose a sentar— de que
los insurgentes de La Palud y de Saint-Martin de-Vaulx estaban en
marcha, y de que habían pasado la noche en Alboise. Se ha decidido que
nos unamos a ellos. Esta tarde parte de los obreros de Plassans han
abandonado la ciudad; mañana, los que todavía quedan irán al encuentro
de sus hermanos. —Pronunció la palabra «hermanos» con énfasis juvenil.
Después, animándose, con voz más vibrante—: La lucha resulta inevitable
—añadió—, pero el derecho está de nuestra parte, triunfaremos.
Miette escuchaba a Silvère, mirando al frente, fijamente, sin ver. Cuando él
calló, dijo simplemente:
—Está bien. —Y tras un silencio—: Ya me lo habías advertido…, sin
embargo, esperaba aún… En fin, está decidido.
No pudieron encontrar otras palabras. El rincón desierto del depósito, el
caminito verde recobraron su calma melancólica; no quedó sino la luna
13