La fortuna de los Rougon - Emile Zola

hallaron súbitamente iluminados por una claridad cuyas agudas blancuras
recortaban con singular nitidez las menores aristas de los rostros y de las
ropas. A medida que los contingentes desfilaban, los jóvenes los vieron
así, frente a ellos, feroces, sin cesar renacientes, surgir repentinamente de
las tinieblas.
Al entrar los primeros hombres en la claridad, Miette, con un movimiento
instintivo, se apretó contra Silvère, aunque se sentía segura, e incluso al
abrigo de las miradas. Pasó el brazo por el cuello del joven, apoyó la
cabeza en su hombro. Con el rostro enmarcado por la capucha de la
pelliza, pálida, se mantuvo en pie, con los ojos clavados en aquel
cuadrado de luz que atravesaban rápidamente caras tan extrañas,
transfiguradas de entusiasmo, con la boca abierta y negra, rebosante del
grito vengador de La marsellesa.
Silvère, a quien sentía temblar a su lado, se inclinó entonces a su oído y le
nombró los diversos contingentes, a medida que se presentaban.
La columna marchaba en filas de a ocho. A la cabeza iban unos buenos
mozos, de cabezas cuadradas, que parecían tener una fuerza hercúlea y
una ingenua fe de gigantes. La República debía de encontrar en ellos
defensores ciegos e intrépidos. Llevaban al hombro grandes hachas cuyo
filo, recién amolado, relucía al claro de luna.
—Los leñadores de los bosques de la Seille —dijo Silvèr—. Han formado
un cuerpo de zapadores… A una señal de sus jefes, esos hombres irían
hasta París, hundiendo las puertas de las ciudades a hachazos, como
derriban los viejos alcornoques de la montaña… —El joven hablaba
orgullosamente de los anchos puños de sus hermanos. Continuó, al ver
llegar, detrás de los leñadores, a una cuadrilla de obreros y de hombres de
barbas rudas, quemados por el so—. El contingente de la Palud. Es la
primera villa que se alzó. Los hombres de blusa son obreros que trabajan
los alcornoques; los otros, los hombres de chaquetas de pana, deben de
ser cazadores o carboneros que viven en las gargantas de la Seille… Los
cazadores conocieron a tu padre, Miette. Tienen buenas armas que
manejan con destreza. ¡Ah!, ¡si todos estuvieran armados así! Faltan
fusiles. Ves, los obreros sólo tienen palos.
Miette miraba, escuchaba, muda. Cuando Silvère le habló de su padre, la
sangre le subió violentamente a las mejillas. Con el rostro ardiendo,
examinó a los cazadores con expresión de cólera y de extraña simpatía. A
27