La fortuna de los Rougon - Emile Zola

—Apuesto a que no —dijo tranquilamente Macquart.
Pero ella clamó:
—Antes rescataría con mi sangre el honor de la familia. Lo que le digo es
para demostrarle que no lo abandonaremos… Vengo a proporcionarle los
medios para huir, mi querido Antoine.
Se miraron por un instante a los ojos, tanteándose con la mirada antes de
entablar la lucha.
—¿Sin condiciones? —preguntó él por fin.
—Sin ninguna condición —respondió Felicité. Se sentó a su lado en el
diván, y luego continuó con voz decidida—: E incluso, antes de cruzar la
frontera, si quiere usted ganar un billete de mil francos, puedo
proporcionarle los medios.
Hubo un nuevo silencio.
—Si el asunto es limpio —murmuró Antoine, que parecía reflexionar—. Ya
sabe usted, no quiero meterme en sus tejemanejes.
—Pero si no hay tejemanejes —prosiguió Felicité, riéndose de los
escrúpulos del viejo tunante—; va usted a salir ahora mismo de este
cuarto, irá a esconderse a casa de su madre y, por la noche, reunirá a sus
amigos, y vendrá a recuperar el ayuntamiento.
Macquart no pudo ocultar una honda sorpresa. No entendía nada.
—Creía —dijo— que habían salido ustedes victoriosos.
—¡Oh!, no tengo tiempo de ponerle al corriente —respondió la vieja con
cierta impaciencia—. ¿Acepta usted o no acepta?
—Pues, bueno, no, no acepto… Quiero reflexionar. Por mil francos sería
muy idiota si a lo mejor arriesgase una fortuna.
Felicité se levantó.
—Como le parezca, amigo mío —dijo fríamente—. Realmente no tiene
usted conciencia de su situación. Ha venido a mi casa a llamarme vieja
259