Lope de Vega y la casa de Moncada - Centro Virtual Cervantes

L O P E D E V E G A Y L A C A S A D E M O N C A D A 1 5
En el acto de clausura, tras matar en un desafío a los dos traidores Lotario y
Rodulfo, quienes defendían la culpabilidad de Isabela, el noble catalán descubre su cara
enmascarada declarando su identidad: «Don Remón soy de Moncada, / conde soy de
Barcelona» (vv. 3514-3515, p. 523). Y es al propio protagonista a quien le toca cerrar la
comedia dirigiéndose al público privilegiado, entre el cual figuraba tal vez algún
Moncada de carne y hueso 58 .
En unos estudios de los años cuarenta Kohler había puesto en relación El ejemplo de
casadas (1599-1603), comedia que aparece citada en la primera edición del Peregrino, y
que fue incluida en la Parte V de comedias, con un matrimonio en el ámbito de la
familia de los Moncadas 59 , pero sin ofrecer ningún dato específico que justificara su
afirmación.
La obra presenta una loa que algunos críticos consideran posterior a la pieza (1612),
la cual revela que, si la comedia fue compuesta para celebrar un enlace nobiliario, la
misma volvió a representarse para una ocasión semejante 60 . El texto del prólogo teatral,
que es un ejemplo destacado de boda rústica con muchos puntos de contacto con el
Romance a las venturosas bodas que se celebraron en la insigne ciudad de Valencia
—relación jocosa que describe el dúplice matrimonio regio de 1599 como si se tratara de
una boda campesina 61 — revela de forma bastante clara que el acontecimiento festivo
coyuntural para el cual fue compuesto es el enlace de Ana de Austria con el rey de
Francia, o mejor dicho, el concierto matrimonial de 1612. El yo poético cuenta que a
orillas del Manzanares, reino del «mayoral Helipe» 62 , «La hija del mayoral / dicen que
agora se casa» 63 . De cara a la cuestión que nos atañe, en la enumeración de los invitados
a las nupcias, falsamente campechanos, aparece un tal Pascual de Moncada, máscara
rústica de algún miembro histórico de la familia que debió de participar en los festejos
de la monarquía.
58 «Aquí, senado, se acaba / El catalán valeroso; / perdonen sus muchas faltas» (vv. 3558-3560, p. 524).
59 Kohler, 1945 y 1946.
60 Morley y Bruerton, 1938, p. 155: «Prof. J. Homero Arjona has proved, with admirable method, that
the loa prefixed to this comedia was written on April 22, 1612. It does not necessarily follow, however as he
believed, that the play itself was composed at the same time. The loa has the air of having been written for a
special occasion, and the versification of the comedia seems much earlier». Déodat-Kessedjian y Garnier,
modernas editoras de la obra, encarando la cuestión de la datación, se inclinan por una fecha temprana, sin
añadir ningún dato nuevo (pp. 35-36), y optan por no editar la loa, la cual se puede leer en Comedias
escogidas, II, pp. 3-5. No contribuye a aclarar la enmarañada cuestión el artículo de Perceval, 2004, p. 74,
según el cual la «obra fue representada en las huertas del duque de Lerma en la bajada de los Jerónimos con
ocasión de la despedida de la infanta Ana de Austria después de las capitulaciones de 1612». El investigador
advierte que ha sacado la información de un estudio de Ferrer Valls, 1995, en el cual no hay rastro de la
noticia. Tampoco Arata, 2002, artículo denso como es de referencias documentales, alude en ningún momento
a una representación de El ejemplo de casadas en la huerta de Lerma.
61 Ver Trambaioli, en prensa (b): «Lo interesante de este texto poético, que se presenta como una carta
escrita por un zagal a su tío cura, es que Lope se incluye discretamente en el cortejo de zagales invitados que
acuden a la ceremonia desde muchos lugares distintos (“del Carpio”), y que hace jocosamente hincapié en la
dificultad de redactar semejante relación».
62 Según las pautas del género, la onomástica resulta toscamente deformada, conforme a la fonética del
sayagués.
63 Lope de Vega, Loa, El ejemplo, p. 4.
CRITICÓN. Núm. 106 (2009). Marcella TRAMBAIOLI. Lope de Vega y la casa de Moncada.