Lope de Vega y la casa de Moncada - Centro Virtual Cervantes

1 8
M A R C E L L A T R A M B A I O L I Criticón, 106, 2009
Cierto es que no podemos salir del campo de las meras hipótesis; sin embargo, un
par de fragmentos del texto teatral parecen proporcionar alusiones ulteriores al enlace
franco-español, confirmando, por ende, la datación de 1612 para la operación de
reescritura llevada a cabo por el poeta. La hija de la pareja protagonista, que se criará
lejos de su madre, según informa Tibaldo en el acto II «quiérela el Conde enseñar / a un
cierto señor francés» (vv. 1462-1463, p. 91). En el acto III, cuando se va preparando la
última prueba cruel, aún Tibaldo cuenta a Laurencia:
El conde de Ruisellón,
que fue tu esposo, ha venido;
pasó por Francia, y ha sido
tanta su buena opinión,
que le ha dado por mujer
el Rey su hija... (vv. 2681-2686, p. 125).
Las alusiones a Francia, por lo demás bastante escasas en la escritura de Lope 70 ,
máxime esta clase de referencias matrimoniales, se justifican más en una pieza de 1612
que en una de alrededor de 1599.
Además, la pieza fue publicada en la Parte V (1615) que sólo contiene esta obra del
Fénix. Mirándolo bien, tiene mucho sentido publicar una comedia vinculada con el
convenio matrimonial de 1612 justamente en el año de las bodas regias. No se olvide
que, según Case, el madrileño debió de dar su tácito permiso para las ediciones de las
Partes (I-VIII) que salieron sin su directa supervisión 71 . Al respecto, puede ser útil
destacar que en una carta del verano de 1617 al duque de Sessa, el poeta, dando cuenta
de su labor de recopilación de las comedias que iba a editar en la primera de las Partes
de comedias que publicó personalmente, la IX, especifica: «El exemplo de cassadas no le
ynprimi, porque estaua inpresso» 72 , aludiendo, evidentemente, a la Parte V 73 . Esta
mención epistolar deja constancia del interés del dramaturgo o de su mecenas, por cierto
gran coleccionista de sus autógrafos y apógrafos, por la pieza que nos ocupa. Y dicho
interés por parte del autor está evidentemente relacionado con la dimensión política de
la misma. Por consiguiente, y considerándolo todo, me inclino a pensar que el texto de
El ejemplo de casadas tal como ha llegado hasta nosotros es fruto de una revisión
realizada en concomitancia con la composición de la loa.
De La contienda de Diego García de Paredes existía un autógrafo datado a 15 de
febrero de 1600 en los archivos de la casa de Sessa, y el título de la comedia, como cabe
esperar, aparece en la primera lista del Peregrino.
Se trata de una obra ambientada en la Italia de las primeras décadas del Quinientos
que, tal como ocurre en varias piezas del Lope temprano, pone en escena soldados
70 Ver Camp, 1963.
71 Case, 1975, p. 11: «Parte primera salió a luz en 1604, en Valencia, y hubo varias reimpresiones.
Siguieron siete Partes más entre 1605 y 1617 y, como en el caso de Parte primera, sin la intervención de Lope.
Partes III y V incluían comedias de otros dramaturgos. Se supone que Lope había dado su tácito permiso para
estas ediciones, excepto, tal vez, para Parte VI».
72 En Epistolario de Lope de Vega Carpio, III, p. 308.
73 Ver Profeti, 1996, p. 146: «durante el verano de 1617, Lope venía tratando con el Duque los
pormenores del uso de las copias apógrafas».
CRITICÓN. Núm. 106 (2009). Marcella TRAMBAIOLI. Lope de Vega y la casa de Moncada.