Lope de Vega y la casa de Moncada - Centro Virtual Cervantes

1 2
M A R C E L L A T R A M B A I O L I Criticón, 106, 2009
su ayuda en la venganza, pese a su joven edad, da voz a la intencionalidad laudatoria del
poeta: «Famoso Conde y noble abuelo mío, / gloria y honor del nombre de Moncada»
(vv. 2821-2822, p. 193).
Notemos de paso que el niño sale a la escena «con su bastón de general»
(v. 2985Acot, p. 200), es decir con el icono heráldico de la estirpe.
En el plano histórico, hay varios miembros de la dinastía llamados Ramón, a partir
del fundador de la familia, señor del castillo y casa de Moncada, que falleció en 967, o
Ramón de Moncada, importante consejero y hombre de confianza del rey Alfonso I
(1174-1196). A menudo este nombre de pila se combina con otro, como por ejemplo en
el caso de Guillén Ramón, cuarto del nombre, de cuyo enlace con doña Beatriz de
Moncada procedió toda la estirpe de Moncada 39 . Sin duda alguna, como vamos a ver, es
el nombre de pila que Lope elige más a menudo en sus panegíricos teatrales del linaje
catalán.
Según apunta Montgrony, «Los nobles de la casa de Moncada estuvieron vinculados
durante varios siglos al oficio de senescal o dapifer de Cataluña, pero no está
documentado que ninguno de ellos llegara a ser Conde de Barcelona» 40 . En opinión de
Turpin el de otorgar a una estirpe un título nobiliario que no le pertenecía es un típico
procedimiento de la comedia genealógica 41 , y es en este sentido que tenemos que evaluar
la superposición entre los Moncadas y los Condes de Barcelona que Lope aprovechó en
ésta así como en otras comedias.
No sabemos a ciencia cierta cuando fue estrenada La fuerza lastimosa, y las
opiniones de los investigadores sobre la fecha de redacción de la pieza varían 42 . No
obstante, en el cierre de El peregrino en su patria el narrador menciona ocho comedias
lopeveguescas que sirvieron para sendas fiestas teatrales, y entre las piezas listadas
resalta La fuerza lastimosa 43 . Es notorio que la novela bizantina presenta como fondo
coyuntural de la trama las dobles bodas valencianas 44 , y que otra de las comedias
mencionadas al final del Peregrino, El Argel fingido, en que se alude de forma explícita
a los festejos valencianos, es a ciencia cierta de 1599 45 . También tenemos constancia de
que La fuerza lastimosa fue representada por Baltasar de Pinedo 46 , para cuya compañía
39 Ver García Carraffa, 1952, pp. 247-248, y Shideler, 1987.
40 En el prólogo a Lope de Vega, La fuerza lastimosa, p. 231, nota al v. 2861.
41 En el prólogo a Lope de Vega, El gallardo catalán, p. 408. Y añade: «no existe ninguna comedia de
Lope de Vega conocida en la que el condado de Barcelona sea fiel a la historia, por muy desdibujada que ésta
se encontrara en los años de producción lopeveguesca. Así las cuatro ocasiones en las que aparece citada la
casa barcelonesa en la producción dramática de Lope, se la reconoce como Moncada, lo cual hace sospechar
que el desliz no debió ser fruto únicamente de la casualidad».
42 Para el estado de la cuestión crítica, véase Alberola, prólogo a Lope de Vega, La fuerza lastimosa, pp.
76-77.
43 Lope de Vega, El peregrino en su patria, p. 481.
44 Ver Trambaioli, en prensa (a): «La inserción de numerosas alusiones a los festejos de 1599 se puede leer
en este contexto como la voluntad del poeta de seguir demostrando a los cortesanos lectores sus brillantes
capacidades como cronista real. Es un hecho que en El peregrino el Fénix echa mano de ulteriores registros,
formas métricas y géneros literarios para ampliar la gama de sus relaciones de los acontecimientos regios».
45 Véase Morley y Bruerton, 1968, pp. 78-79.
46 Lope de Vega, El peregrino en su patria, p. 481: «La tercera, Pinedo, maravilloso entre los que en
España han tenido este título, y fue el suyo La fuerza lastimosa».
CRITICÓN. Núm. 106 (2009). Marcella TRAMBAIOLI. Lope de Vega y la casa de Moncada.