Onfray_Michel-Antimanual_de_filosofia

210
TEXTOS
Emíl Michel Cioran (francés de origen rumano, 1911-1995)
Filósofo trágico, estilista de la lengua francesa según la tradición de los moralistas
del siglo XVII. Propugna una visión desesperada del mundo a partir de variaciones sobre
los mismos temas: la caída, la desesperanza, la angustia, el nihilismo, el hastío, el
suicidio, la descomposición. Muere en su cama, octogenario.
La historia no tiene sentido
El hombre hace la historia; a su vez, la historia lo deshace. El es su
autor y su objeto, el agente y la víctima. Hasta hoy ha creído dominarla,
ahora sabe que se le va de las manos, que se desarrolla en lo insoluble y en
lo intolerable: una epopeya demente cuyo desenlace no implica idea alguna
de finalidad. ¿Cómo atribuirle un objetivo? Si tuviera uno, solo podría
alcanzarlo una vez llegada a su término y de él no sacarían provecho más
que los superviviente, los restos; solo ellos se sentirían colmados, pues
gozarían del incalculable número de sacrificios y tormentos que el pasado ha
conocido. Visión demasiado grotesca e injusta. Si se desea a toda costa que
la historia tenga un sentido, debe buscarse únicamente en la maldición que
pesa sobre ella. El propio individuo aislado puede poseerlo solamente en la
medida en que participa de esa maldición. Un genio maléfico preside los
destinos de la historia; es evidente que esta no tiene objetivo, pero se halla
marcada por una fatalidad que lo suple y que confiere al devenir una
apariencia de necesidad. Esta fatalidad, y solo ella, es lo que permite hablar
sin ridículo de una lógica de la historia —e incluso de una providencia, una
providencia especial sin duda, y más que sospechosa, cuyos propósitos son
menos oscuros que los de la otra, la siniestramente bienhechora, ya que
logra que las civilizaciones cuyo destino rige se desvíen siempre de su
dirección original para alcanzar lo contrario de lo que deseaban, para
desmoronarse con una obstinación y un método que denuncian las
maniobras de una fuerza tenebrosa e irónica.
Desgarradura, traducción de Mª Dolores Aguilera, Montesinos, Barcelona, 1989