Vuosikertomus 2007 - Stora Enso
Vuosikertomus 2007 - Stora Enso
Vuosikertomus 2007 - Stora Enso
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Liite 7 Liiketoiminnan muut tuotot ja kulut<br />
Konserniyritysten (lukuun ottamatta liitteessä 6, Lopetettavat<br />
toiminnot, selostettuja Pohjois-Amerikan toimintoja) myynnistä<br />
kirjattiin 5,0 (189,9) milj. euron realisoitunut myyntivoitto.<br />
Tilikauden muuntoeropositio tuotti jatkuvissa toiminnoissa<br />
yhteensä 1,7 (5,8) milj. euron voiton, jota oman pääoman<br />
suojauksen tuomat voitot kasvattivat 6,5 (0,0) milj.<br />
eurolla. Yritysmyyntien tai lopettamisten yhteydessä kertyneet<br />
muuntoerovoitot olivat 17,5 (8,0) milj. euroa. Niihin ei liittynyt<br />
oman pääoman suojausta, koska voitot syntyivät pääasiassa<br />
maissa, joissa suojausta ei käytetty. Yritysmyynneistä<br />
kirjattiin 15,8 (2,2) milj. euron muuntoerotappiot. Koska<br />
oman pääoman suojausvoitot olivat kuitenkin 6,5 (0,0) milj.<br />
euroa, tappio pieneni 9,3 milj. euroon.<br />
Käyttöomaisuuden myynnistä kirjattiin 30,2 (10,7) milj.<br />
euron myyntivoitto. Papyrus-tukkuritoiminta myi varastoja<br />
Ruotsissa ja Tanskassa ja sai siitä 24,4 milj. euron myyntivoiton.<br />
Muiden, pääasiassa Lontoossa sijaitsevien kiinteistöjen<br />
myynnistä kirjattiin 5,8 milj. euron myyntivoitto.<br />
Konserni on kirjannut materiaaleihin ja palveluihin 6,6<br />
(103,5) milj. euron kulun: 1,7 milj. euroa toteutuneista hiilidioksidipäästöistä<br />
ja 4,9 milj. euroa tilikauden lopussa hallussa<br />
olevien ylijäämäoikeuksien uudelleenarvostuksesta – jotta<br />
tuloslaskelma vastaisi tuotannossa käytettävien hyödykkeiden<br />
kustannuksia. Tätä vastaan kirjataan liiketoiminnan muihin<br />
tuottoihin vastaavan suuruinen 1,7 (103,5) milj. euron hyvitys,<br />
jonka johdosta allokoitujen päästöjen vaikutus tuloslaskelmaan<br />
eliminoituu. <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n päästöt olivat vuonna <strong>2007</strong><br />
alle allokoitujen päästöoikeuksien määrän. Myytyjen päästöoikeuksien<br />
myyntivoitto oli näin ollen 6,3 (8,6) milj. euroa.<br />
Koska päästöoikeuksien hinta putosi vain 2 senttiin tonnilta,<br />
konsernin hallussa tilikauden lopussa olevien ylijäämäoikeuksien<br />
markkina-arvo oli vähäinen. Vuonna 2006 ylijäämäoikeuksien<br />
käyvästä arvosta kirjattiin sen sijaan 4,9 milj. euron<br />
voitto. Yllä olevien arvojen erot vuosina <strong>2007</strong> ja 2006 aiheutuvat<br />
EU:n päästösääntötilanteesta. Päästöarviot erosivat merkittävästi<br />
toteutuneista päästötasoista, joten markkinoille syntyi<br />
päästöoikeuksien ylitarjontaa, jotka pudottivat huhtikuussa<br />
2006 ylimmillään 31 eurossa olevan tonnihinnan 2 senttiin<br />
vuoden <strong>2007</strong> loppuun mennessä. Tämä selittää päästökustannusten<br />
pienenemisen tilikauden aikana 101,8 milj. eurolla.<br />
Konserni saa lisäksi muuta tuottoa Ruotsin ja Belgian<br />
ympäristöystävällisestä sähkön tuotannosta. Sähkö tuotetaan<br />
uusiutuvilla luonnonvaroilla ja sen tuotannosta saadaan<br />
vihreitä sertifikaatteja, jotka voidaan myydä eteenpäin uusiutumattoman<br />
energian tuottajille. Myynnistä saatu tuotto oli<br />
38,6 (24,4) milj. euroa.<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> vei joulukuussa <strong>2007</strong> päätökseen pohjoisamerikkalaisen<br />
tytäryhtiönsä <strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> North America Inc:n myynnin<br />
NewPage Corporationille, kuten liitteessä 6 kerrotaan.<br />
Siten kaikki toimintoihin liittyvät kertyneet muuntoerot ja<br />
niiden suojaukset on kirjattu tuloslaskelmaan. Nettovaluuttakurssivoitoksi<br />
muodostuu 130,6 milj. euroa. Muut sekalaiset<br />
tulot olivat 0,6 milj. euroa, jolloin koko tilikauden voitoksi<br />
muodostui 131,2 milj. euroa (ks. Lopetettavat toiminnot alla).<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong> sai elokuussa 2006 päätökseen Celbin sellutehtaan<br />
ja viljelmän myynnin 423,5 milj. eurosta. Myynnistä<br />
kirjattiin 197,9 milj. euron myyntivoitto, josta 189,8 milj.<br />
euroa liittyi realisoituneeseen liikearvoon ja 8,0 milj. euroa<br />
kertyneisiin muuntoerovoittoihin ruotsalaisen emoyhtiön<br />
kautta tulevista valuuttakurssivaihteluista. Konserniyritysten<br />
myynnistä ei kirjattu myyntitappioita, mutta ruotsalaisen<br />
Grycksbon tehtaan myynnistä kirjattiin 2,2 milj. euron kulu<br />
kertyneistä muuntoeroista.<br />
Liiketoiminnan muut tuotot ja kulut<br />
31.12. päättyvä tilikausi<br />
Milj. euroa 2005 2006 <strong>2007</strong><br />
Liiketoiminnan muut tuotot<br />
Päästöoikeudet 38,0 117,0 8,0<br />
Vihreiden sertifikaattien myynti 21,2 24,4 38,6<br />
Aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden<br />
myyntivoitot 1,4 10,7 30,2<br />
Konserniyritysten myyntivoitot - 189,9 5,0<br />
Kertyneet muuntoerot ja oman<br />
pääoman suojaukset, netto - 8,0 17,5<br />
Noteeraamattomien osakkeiden<br />
myyntivoitto 1,0 0,6 1,5<br />
Vakuutuskorvaukset 2,8 2,4 1,0<br />
Vuokrat 8,0 8,6 8,9<br />
Avustukset 6,6 3,3 3,1<br />
Jatkuvat toiminnot yhteensä 79,0 364,9 113,8<br />
Lopetettavat toiminnot yhteensä 1,1 - 131,2<br />
Koko liiketoiminta 80,1 364,9 245,0<br />
Liiketoiminnan muut kulut<br />
Tutkimus ja kehitys 88,0 79,4 87,5<br />
Maksetut vuokrat 86,9 91,5 95,7<br />
Luottotappiot 2,6 8,1 13,4<br />
Pitkäaikaisten sijoitusten myyntitappiot<br />
7,9 - 1,0<br />
Kertyneet muuntoerot ja oman<br />
pääoman suojaukset, netto 0,2 2,2 9,3<br />
Materiaalit ja palvelut<br />
Toteutuneet päästöt ja oikeuksien<br />
käyvän arvon lasku 36,4 103,5 6,6<br />
Konsernin tilintarkastus- ja neuvontapalkkiot olivat 9,9 (9,2)<br />
milj. euroa, josta 7,6 (6,1) milj. euroa maksettiin päätilintarkastajalle<br />
PricewaterhouseCoopersille, kuten seuraavassa taulukossa<br />
on esitetty. Tilintarkastuspalkkiot liittyvät tilinpäätöksen<br />
lakisääteiseen tilintarkastukseen tai siihen läheisesti liittyviin<br />
tavanomaisiin palveluihin. Palkkiot tilintarkastuksen oheispalveluista<br />
aiheutuvat sellaisista palveluista, jotka liittyvät tilintarkastukseen<br />
ja joilla pyritään varmentamaan tilinpäätöksen<br />
oikeellisuutta. Palkkiot veropalveluista liittyvät veroneuvontaan<br />
ja -suunnitteluun.<br />
Päätilintarkastajan palkkiot ja palvelut<br />
31.12. päättyvä tilikausi<br />
Milj. euroa 2005 2006 <strong>2007</strong><br />
Tilintarkastuspalkkiot 3,6 4,9 6,3<br />
Palkkiot oheispalveluista 0,8 0,2 0,3<br />
Palkkiot veropalveluista 1,0 0,9 0,4<br />
Muut palkkiot 0,2 0,1 0,6<br />
Yhteensä 5,6 6,1 7,6<br />
<strong>Stora</strong> <strong>Enso</strong>n vuosikertomus <strong>2007</strong> – 141<br />
Tilinpäätös
Change language