version PDF - Centre d'éveil Spirituel

naissance. Que celui d’entre vous qui a une femme sous sa tutelle, ne marie pas celle ci à un
polythéiste qui ne croit pas aux Livres révélés. Que la fortune et la noblesse d’un polythéiste
ne vous poussent pas à lui accorder votre préférence, car un esclave croyant vaut mieux que
lui : ces polythéistes entraînent leurs compagnons vers le péché et le polythéisme et ainsi ils
méritent le châtiment de l’Enfer. En vous recommandant d’éviter d’épouser les polythéistes,
ALLAH vous invite à faire ce qui est pour votre bien et dans votre intérêt, afin que vous
gagniez le Paradis et le pardon et que vous suiviez avec facilité la voie du bien. ALLAH
explique aux humains Ses lois et leur indique Sa voie ; peut être connaîtront ils leur bien et
leur intérêt.
On ne manque pas de rappeler, suite à ce qui vient d’être cité que le compagnon du
prophète(SBSL) Abdullah Ibnu Omar avait pris ce verset comme référence pour interdire à
tout homme musulman le mariage avec les juives et les chrétiennes. Pour lui qu’Allah l’agrée
il n y’a pas plus idolâtre que ceux qui prétendent qu’Allah à des enfants qu’il faut adorer, en
l’occurrence (Issa et Ouzair) Sourate 9 Versets 30 et 31 : « Les juifs disent : « Uzay est fils
d’Allah » et les chrétiens disent : « Le christ est fils d’Allah ». Telle est leur parole
provenant de leurs bouches. Ils imitent le dire des mécréants avant eux. Qu’Allah les
anéantissent ! comment s’écartent-ils ( de la vérité) ?
Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines ainsi que le christ fils de Maris comme
Seigneurs en dehors d’Allah, alors qu’on ne leur a commandé que d’adorer un Dieu
unique. Pas de divinité à part Lui ! Gloire à Lui ! Il est au-dessus de ce qu’ils [ Lui]
associent. »
14. La progéniture licite
Sourate 2, versets 222 et 223
(ce qui suit est la traduction à notre sens qui corrige celle du groupe saoudien)
Et ils t’interrogent au sujet du sang des menstrues, dis : « c’est une nuisance, alors n’ayez
de coït pendant cette période. Quand elles n’ont plus leurs menstrues, alors ayez des
rapports sexuels avec elles suivant ce qui vous a été prescrit par Allah, car Allah aime ceux
qui se repentent, et Il aime ceux qui se purifient. »
Vos épouses sont vos partenaires affectives, cherchez à puiser votre affection sexuelle
comme vous le désirez et œuvrez pour vous-mêmes à l’avance. Craignez Allah et sachez que
vous Le rencontrerez. Et fais gracieuse annonce aux croyants !
Ce dernier verset, tel que nous l’avons corrigé dans la traduction cité précédemment ne peut
être compris que s’il est accompagné par le début du verset 187 de la même verset et le verset
21 de la sourate 30. Qui nous ont permit de lui donner son véritable sens à travers la
traduction que nous proposons. Les circonstances de la révélation sont importantes dans la
compréhension de cette dernière, aussi le contexte dans lequel le Coran a débuté et les
individus qui l’ont reçu pour la première fois, qui étaient pour la plupart des marchands et
chasseurs du désert, des bédouins et peu d’entre eux étaient citadins. Allah prend en compte la
situation socio-économique de ces individus afin que Son discours leur soit accessible. Dans
le texte original en langue arabe de ce verset nous nous trouvons face à une métaphore au
mode de vie des premiers musulmans qui utilise comme trame de description le champs et le
labourage. Car en effet, le Seigneur à travers cette description nous enseigne que le mariage
est une bénédiction du Seigneur comme l’eau qui coule du ciel ( ex : verset 9 sourate 50 : «
Et Nous avons fait descendre du ciel, une eau bénie, avec laquelle nous avons fait pousser des
jardins et le grains qu’on moissonne. »)
37