LICI_Handbook_FR.pdf - LICI Project

More documents

Recommendations

Info

FINLAND (Coordinator) Department of Teacher Education, University of Turku Heini-Marja Järvinen, FRANCE 2 LICI Partners (229850-CP-1-2006-1-FI-LINGUA-L2PP) Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias (CAVILAM) Vichy Martine Corsain IRELAND Waterford Institute of Technology Áine Furlong, ITALY CLIFU-Centro Linguistico Interfacoltà per le Facoltà Umanistiche – Università di Torino Teresina Barbero LITHUANIA Kauno technologijos universitetas Vilmante Liubiniene HUNGARY Károli Gáspár Református Egyetem, Maria Pakozdi AUSTRIA Akademienverbund Paedagogische Hochschule der Dioezese St.Poelten Paedagogische Akademie in Krems Doris Sygmund FINLAND Hämeen ammattikorkeakoulu Helena Parviainen
Remerciements LICI (Language in Content Instruction, 229850-CP-1-2006-1-FI-LINGUA-L2PP) est un projet Lingua 2 faisant partie du programme Socrates, réalisé entre 2006 et 2009. Les produits du projet comprennent le guide pour l’enseignant LICI traitant du rôle de la langue dans l'enseignement EMILE, un DVD d'accompagnement avec des échantillons de matériel pédagogique et le site Web LICI (http://lici.utu.fi). Le projet LICI tient à remercier le programme Lingua 2/Socrates pour son soutien financier, tous les partenaires pour leur précieuse contribution durant le déroulement du projet LICI et leur travail acharné pour réaliser les produits du projet. Merci aux institutions partenaires pour leur coopération tout au long du projet. Guide pour l’enseignant Les chapitres 1, 2, 3, 4, 9 et 12 ont été rédigés par Heini-Marja Järvinen, le chapitre 5 par Heini-Marja Järvinen, Vilmante Liubiniene et Maria Pakodzi, le chapitre 6 par Martine Corsain et Heini-Marja Järvinen, le chapitre 7 par Áine Furlong , Teresina Barbero, Heini- Marja Järvinen et Helena Parviainen, le chapitre 8 par Helena Parviainen et Doris Sygmund, le chapitre 10 par Teresina Barbero, le chapitre 11 par Teresina Barbero et Adriana Damascelli, le chapitre 13 par Teresina Barbero et Heini-Marja Järvinen. La coordinatrice du projet, Heini-Marja Järvinen, a suggéré des corrections lorsque celles-ci lui semblaient appropriées et édité tous les chapitres sous leur forme définitive. La traduction française du guide pour l’enseignant a été réalisée par Teresina Barbero, Martine Corsain et Áine Furlong et la traduction allemande par Doris Sygmund. DVD Un immense merci à tous ceux et celles, nombreux, que nous ne pouvons pas citer ici. Merci à tous les professeurs et aux étudiants qui ont participé à la réalisation des vidéos et au pilotage du matériel didactique. Merci à Lassi Martikainen, directeur de recherche, HAMK Université des Sciences Appliquées, Département de tôlerie, pour sa coopération et sa contribution au projet LICI, Tomi Karppinen, professeur, HAMK Université des Sciences Appliquées qui a fourni une image de la structure d'une maison et Lauri Kivelä pour le tournage de la vidéo. Merci aussi à tous les professeurs EMILE de Ihala, Vaisaari et de l’École Internationale de Turku, en particulier à Rainer Haarte, Pirjo Rajamäki, Heli Rimpi, Tuire Uoti et Taina Wewer. Merci à Alain Gallien, professeur de SVT, Lycée Clos Maire de Beaune pour son schéma sur Dolly ; au Cavilam et à TV5Monde. Et enfin merci à Lucia Guino pour sa superbe contribution au DVD. Nous tenons à remercier également l'évaluatrice externe du projet, Gisella Langé, pour ses commentaires et ses conseils, John Clegg pour sa précieuse contribution, Sauli Takala pour sa lecture attentive du guide de l’enseignant et pour ses commentaires avisés, Eero Laakkonen pour la maintenance technique du site Web, Mika Grönroos pour la couverture et la mise en page du guide sans oublier Jani Pöyhönen pour son expertise et sa patience dans la production du DVD. Turku, le 13 septembre 2009 Heini-Marja Järvinen 3
Page 1: ___________________________________
Page 5 and 6: Préface Ce guide pour l’enseigna
Page 7 and 8: http://ec.europa.eu/education/langu
Page 9 and 10: séquence cause-conséquences. L’
Page 11 and 12: Comment enseigner une langue ? En d
Page 13 and 14: Un mot est généralement défini c
Page 15 and 16: A noter enfin, les schémas de phra
Page 17 and 18: Tableau 3.1 Taxonomie rapportée au
Page 19 and 20: Encyclopédies : http://fr.encyclop
Page 21 and 22: - elles peuvent être utilisées co
Page 23 and 24: Activités lexicales Le tableau 3.2
Page 25 and 26: Avec laquelle de ces deux définiti
Page 27 and 28: significations dans des contextes n
Page 29 and 30: Exemple : la forme passive Une bonn
Page 31 and 32: L’écoute ascendante D'autre part
Page 33 and 34: Étayage visuel On entend par étay
Page 35 and 36: 2. Lire la transcription et écoute
Page 37 and 38: Tableau 5.1. Stratégies pour la co
Page 39 and 40: Commenter le support oral. Utiliser
Page 41 and 42: Il s’agit d’un processus actif
Page 43 and 44: pour trouver des solutions au probl
Page 45 and 46: Le tableau 6.4 ci-dessous contient
Page 47 and 48: Le tableau 6.5 montre comment on pe
Page 49 and 50: Langue utile pour négocier le sens
Page 51 and 52: Qu’est-ce que lire ? La lecture
Page 53 and 54:
Comment enseigner la compréhension
Page 55 and 56:
Repérez le contexte du texte d’a
Page 57 and 58:
Connaissance des structures du text
Page 59 and 60:
Connaissance de la structure du tex
Page 61 and 62:
Etablir des liens entre les concept
Page 63 and 64:
- Réorganiser la classe afin que l
Page 65 and 66:
Comment enseigner la production éc
Page 67 and 68:
Déduire/induire : appliquer des r
Page 69 and 70:
L’écrit académique L’essai (o
Page 71 and 72:
Le modèle LICI Le modèle LICI, La
Page 73 and 74:
Comment enseigner les capacités co
Page 75 and 76:
Le sujet Séquence: vidéo : routin
Page 77 and 78:
avoir terminé leurs activités, il
Page 79 and 80:
2. LE CUBING Qu’est-ce que c’es
Page 81 and 82:
Pourquoi utiliser des organisateurs
Page 83 and 84:
3.4. Les canevas Qu’est-ce que c
Page 85 and 86:
Exemple : Vénus : Soleil = Planèt
Page 87 and 88:
Étude de cas : Lucy est enseignant
Page 89 and 90:
Étape 5 - « Le cœur bat plus apr
Page 91 and 92:
Objectifs cognitifs (capacités de
Page 93 and 94:
L’étayage « L’étayage est un
Page 95 and 96:
II Supports Contexte La mise en con
Page 97 and 98:
Nom…. Date… Je prends mon pouls
Page 99 and 100:
informations dans cette mémoire, p
Page 101 and 102:
Tableau 3. Typologie pour un enseig
Page 103 and 104:
Qu’est-ce qu’évaluer ? L'éval
Page 105 and 106:
Un enseignant qui évalue le discou
Page 107 and 108:
Tableau 13.2 Production orale sur s
Page 109 and 110:
Tableau 13.4 Intégrer EMILE au Cad
Page 111 and 112:
Pour information, le ministère de
Page 113 and 114:
1.3. Donner des consignes Ouvrez vo
Page 115 and 116:
1.7.Solliciter des réponses et vé
Page 117 and 118:
3. Communiquer en sciences sociales
Page 119 and 120:
Glossaire Aisance Se rapporte à la
Page 121 and 122:
ut d’en tirer une signification e
Page 123 and 124:
Inférer le sens Déduire la signif
Page 125 and 126:
Dans un enseignement EMILE, des str
Page 127 and 128:
Clegg, J. Providing language suppor
Page 129 and 130:
Jiang, X., & Grabe, W. (2007). Grap
Page 131 and 132:
Roen, D.H., & Johnson, D.M. (1992).
Page 133 and 134:
Sites Internet http://alsic.u-stras
Page 135:
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Language
show all

LICI_Handbook_FR.pdf - LICI Project

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?