We Care!

JOINT PERSONNEL SUPPORT UNIT (JPSU)
Established in 2009, the Joint Personnel Support Unit, under the direction
of Director Casualty Support Management (DCSM), is located within CFB
Halifax and is responsible for the Nova Scotia and Newfoundland/Labrador
region. With two Integrated Personnel Support Centres (see below) currently
under its command, JPSU is tasked with coordinating and implementing
policies for our ill and injured Canadian Forces personnel (Regular and Reserve)
during all phases of recovery, rehabilitation, and reintegration on return
to service or transition following release.
INTEGRATED PERSONNEL SUPPORT CENTRE (IPSC)
The Halifax and St. John’s Integrated Personnel Support Centres are two
of 24 across Canada. The IPSC provides one-stop support for Canadian
Forces (CF) personnel who are ill or injured, former personnel and their
families, and bereaved families of CF personnel. The IPSC coordinates the
care of personnel with partners from Veteran’s Affairs Canada, Military
Family Resource Centre, Personnel Support Programs, Chaplain Services,
Operational Stress Injury Social Support Program, and CF Health Services
Case Managers.
The IPSC plays a central role in the coordination process for CF personnel
recovering from serious illness or injury, and either progressing back towards
a normal work schedule or transitioning out of the military by preparing
for civilian life. If you are an ill or injured member, have a family connection
(i.e. parent, spouse) with one, or are a supervisor of one, and desire
additional information to better understand the many services we can offer,
please visit or call either:
IPSC Halifax - Stadacona,
Bldg S-21: (902) 721-1046;
IPSC St John’s - Pleasantville,
Bldg 309, 2nd Fl: (709) 570-4998;
and/or visit the website of:
http://www.cmp-cpm.forces.gc.ca/cen/index-eng.asp
or to speak with a national representative call 1-800-883-6094, Mon-
Fri 0800-1700 est. All calls are Confidential.
HALIFAX & REGION MILITARY FAMILY
RESOURCE CENTRE
Military Families are the strength behind the uniform and the Halifax &
Region Military Family Resource Centre (Halifax & Region MFRC) is
proud to be a part of a strong military family community. The Halifax &
Region MFRC is a not-for profit, charitable organization, governed by a
volunteer Board of Directors made up of a minimum of 51 per cent military
spouses.
The Halifax & Region MFRC serves military families in Halifax Regional
Municipality, Shearwater, Northern Nova Scotia and Cape Breton, with
service sites in Halifax, Shearwater and Sydney, Cape Breton.
The Halifax & Region MFRC offers programs and services for children,
youth, adults and families. MFRC offers programs in the areas of Community
Integration, Personal Development, Employment Assistance services,
Prevention, Support and Intervention, Deployment, Child, Youth and Parenting
and Volunteer Development. The MFRC also provides second language
services for military families, including English as a second language
training, a francophone group, bilingual assistance and resources.
Full-time, state of the art daycare for children aged 4 months to 5 years in
military families is also available at the Halifax and Shearwater sites.
As an independent, provincially registered charity the MFRC relies on
community support to provide many programs and services. Corporate and
individual donations ensure we are able to provide resources so Canadian
Forces and their families can stay strong. Charitable number: 8707 5829
RR0001.
www.halifaxmfrc.ca
info@halifaxmfrc.ca
24/7 information centre:427-7788 toll free 1-888-753-8827
Windsor Park Daycare: 722-4664
Shearwater Children’s Centre: 720-2004
Sydney Cape Breton: (902) 563-7100 (ext 7107)
Locations:
Halifax Site – Piers Military Community Centre, Building 106, Windsor
Park, Halifax
Shearwater Site - Hampton Grey Memorial Centre, Shearwater
Cape Breton Site - Victoria Park, Sydney
L’UNITÉ INTERARMÉES DE SOUTIEN
AU PERSONNEL (UISP)
Créée en 2009, l’unité interarmées de soutien au personnel, sous la direction
du Directeur - Gestion de soutien aux blessés (DGSB), est située au sein de la
BFC Halifax et offre ses services à la région de la Nouvelle-Écosse et Terre-
Neuve-Labrador. Avec ses deux centres intégrés de soutien au personnel (voir
ci-dessous) sous son commandement, l’UISO a pour mandat de mettre en place
et de faire appliquer les politiques concernant le personnel malade et blessé des
Forces canadiennes (de la Force régulière et de la réserve) lors de toutes les
étapes du rétablissement, de la réadaptation et de la réintégration au service ou de
la transition après libération.
LE CENTRE INTÉGRÉ DE SOUTIEN DU PERSONNEL (CISP)
Le Centre intégré de soutien du personnel d’Halifax et de St. John’s sont deux
des vingt-quatre centres partout au Canada. Le CISP offre un point de soutien
unique à tous les militaires et anciens militaires des Forces canadiennes (FC)
blessés ou malades et à leurs familles, ainsi qu’aux familles des militaires décédés.
Le CISP coordonne les soins offerts au personnel en partenariat avec Anciens
combattants Canada, le Centre de ressources pour les familles de militaires,
les programmes de soutien du personnel (PSP), le service des aumôniers, le programme
de soutien social - blessures de stress opérationnel, et les gestionnaires
de cas des services de santé des FC.
Le CISP joue un rôle pivot dans le processus de transition des militaires des FC
qui se rétablissent d’une blessure ou d’une maladie grave et s’apprêtent à réintégrer
leur travail normal ou se préparent à sortir des FC pour poursuivre une
carrière civile. Si vous êtes un militaire malade ou blessé, avez un lien familial
(c.-à-d. parent, conjoint) avec un militaire, ou êtes le superviseur d’un de ces
militaires et désirez de plus amples renseignements à ce sujet afin de mieux comprendre
tous les services offerts, veuillez visiter le site Web suivant ou téléphoner
un des numéros suivant:
CISP Halifax - Stadacona,
Immeuble S-21: 902-721-1046;
CISP St John’s - Pleasantville,
Immeuble 309, 2e étage: 709-570-4998;
Visitez le: http://www.cmp-cpm.forces.gc.ca/cen/index-fra.asp. Pour
parler à un représentant national, téléphonez au 1-800-883-6094 / du lundi
au vendredi de 8 h à 17 h (heure normale de l’est). Tous les appels sont
confidentiels.
CENTRE DE RESSOURCES POUR LES FAMILLES
DES MILITAIRES D’HALIFAX ET RÉGIONS
Au Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) d’Halifax et
régions, nous croyons que les familles des militaires constituent la force derrière
l’uniforme. Voilà pourquoi nous sommes fiers de faire partie d’une communauté
de familles militaires aussi forte. Le CRFM d’Halifax et régions est un organisme
de bienfaisance sans but lucratif, administré par un conseil d’administration bénévole
dont au moins 51 % des membres sont des conjoints de militaires.
Nous offrons des services aux familles de militaires vivant dans la Municipalité
régionale d’Halifax, dans le Nord de la Nouvelle-Écosse ainsi qu’à Shearwater
et au Cap-Breton. Nos centres de services sont situés à Halifax, à Shearwater
et à Sydney, au Cap-Breton.
Nous offrons des programmes et des services pour les enfants, les jeunes, les
adultes et les familles. Dans le cadre d’un réseau national de le CRFM d’Halifax
et régions offre des programmes axés sur l’intégration dans la communauté, le
développement personnel, la prévention, le soutien et l’intervention, l’art d’être
parent, le perfectionnement des bénévoles, de même que des services d’aide au
placement et des services pour les familles vivant une situation de déploiement.
Le CRFM offre également des services de langue seconde pour les familles des
militaires, notamment de la formation, des services et des ressources bilingues.
Windsor Park abrite également une garderie moderne pour les enfants âgés de
quatre mois à cinq ans dont les parents sont militaires.
À titre d’œuvre de bienfaisance enregistrée et indépendante, nous avons besoin
de l’appui de la communauté pour offrir beaucoup de programmes et de
services. Les dons des sociétés et d’individus nous permettent d’obtenir des ressources
afin que les membres des Forces canadiennes et leurs familles restent
solides. Numéro de l’organisme de charité: 8707 5829 RR0001.
www.halifaxmfrc.ca
info@halifaxmfrc.ca
Centre d’information – 24 heures sur 24, sept jours par semaine:
1-888-753-8827 (sans frais)
Garderie de Windsor Park: 722-4664
Centre pour enfants de Shearwater: 720-2004
Sydney, Cap-Breton: 902-563-7100, poste 7107
Emplacements:
CRFM d’Halifax – Centre communautaire militaire Piers, immeuble 106,
Windsor Park, Halifax
CRFM de Shearwater – Centre commémoratif Hampton Gray, Shearwater
CRFM du Cap-Breton – Victoria Park, Sydney
2011/2012 67