We Care!

CANADIAN FORCES MARITIME
WARFARE CENTRE
Established in 1950, the Canadian Forces Maritime Warfare Centre
(CFMWC) is situated in building S-32, the Stubbs Building, which was
named after Lieutenant Commander J.H. Stubbs, DSO, DSC, RCN
who, along with 127 officers and men, died when HMCS Athabaskan
was sunk in the Bay of Biscay in April 1944.
The CFMWC reports directly to the Chief of Maritime Staff in Ottawa
through Director General Maritime Force Development and its
functions include development of tactical and operational doctrine for
Canada’s maritime forces; promulgation and dissemination of tactical,
operational and strategic NATO and national maritime and joint doctrine
as it applies to Canada’s maritime forces; operational analysis of
maritime exercises; test and evaluation of new equipment and ships;
sponsorship of maritime workshops; and is the home of Maritime Command’s
Concept Development and Experimentation (CD&E) activities.
CFMWC is actively working on the development of Modeling &
Simulation resources for use in naval training and tactical development.
CFMWC is the coordination centre for the Navy Lessons Learned which
is an important aspect for follow-up on areas such as exercises and operations.
In addition, CFMWC houses the Maritime Command Reference
Library.
The CFMWC presents a number of formal courses, including basic
and standard courses, the Command and Staff Course, the Sea Command
course and task group pre-workup training. A war-gaming facility
enhances the effectiveness of all these courses. With a staff of 90 military
and civilian personnel, all of whom are dedicated to exercising our
motto “In Cooperation Lies Success”, the CFMWC ensures that Canada’s
maritime forces will maintain their readiness to meet the challenges
of the 21st century.
CENTRE DE GUERRE NAVALE
DES FORCES CANADIENNES
Créé en 1950, le Centre de guerre navale des Forces canadiennes
(CGNFC) se trouve dans l’édifice S-32, nommé en l’honneur de Capitaine
de corvette J.H. Stubbs, DSO, DSC, MRC, qui a péri, de même
que 127 marins et officiers, avec le NCSM Athabascan, coulé dans le
golfe de Gascogne en avril 1944.
Le CGNFC relève directement du chef d’état-major de la Force maritime,
à Ottawa, par l’intermédiaire du Directeur général – Développement
de la Force maritime, et il a pour fonctions: formulation de doctrine
tactique et opérationnelle pour les forces maritimes canadiennes;
promulgation et diffusion de doctrine navale stratégique, opérationnelle
et tactique pour le Canada et l’OTAN et de doctrine maritime et interarmées
applicable aux forces maritimes canadiennes; analyse opérationnelle
des exercices maritimes; essais et évaluation de nouveaux
équipements et de nouveaux bâtiments; parrainage de divers ateliers de
doctrine maritime; c’est aussi le centre des activités du concept de développement
et d’expérimentation du Commandement maritime.
Le CGNFC s’emploie à développer des ressources de modélisation et
de simulation pour l’instruction navale et le développement tactique. Le
CGNFC est le centre de coordination des leçons apprises de la Marine,
qui sont un aspect important des exercices et des opérations. En outre, le
CGNFC abrite la bibliothèque de référence du Commandement maritime.
Le CGNFC offre un grand nombre de cours, notamment les cours de
base et les cours réguliers, le cours de commandement et d’état-major,
le cours de commandement en mer et des exercices d’entraînement
préparatoire de groupe opérationnel. Une installation de jeux de guerre
contribue grandement à l’efficacité de tous ces cours.
Disposant d’un effectif d’environ 90 militaires et civils, dont le travail
est axé principalement sur l’application de sa devise la réussite dans
la collaboration, le Centre de guerre maritime est chargé de faire en
sorte que les Forces maritimes du Canada soient en mesure de répondre
aux défis du XXIe siècle.
2011/2012 93