No Slide Title
No Slide Title
No Slide Title
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L'arrêt Indalex de la Cour<br />
d'appel de l'Ontario<br />
White Birch Paper Company (Arrangement relatif à) 2012<br />
QCCS 1679<br />
L’ordonnance initiale (sous la LACC) du 24 février 2010<br />
permet à White Birch de continuer à verser aux régimes de<br />
retraite de ses employés les « cotisations d’exercice », mais<br />
suspend le paiement des « cotisations d’équilibre », c’est-àdire<br />
les cotisations additionnelles qui, en cas de déficit<br />
actuariel de solvabilité, doivent être versées à la caisse de<br />
retraite en vue d’assurer que l’équilibre entre les sommes<br />
disponibles dans la caisse de retraite et les obligations du<br />
régime soit atteint.<br />
63