specification booklet 1988-2003 - Sea-Doo.net
specification booklet 1988-2003 - Sea-Doo.net
specification booklet 1988-2003 - Sea-Doo.net
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SECTION CONTENTS<br />
CONTENU DE LA SECTION<br />
ENGINE<br />
MOTEUR<br />
PAGE<br />
TABLE<br />
TABLE........................ 17<br />
– Engine<br />
– Moteur<br />
– Bore<br />
– Alésage<br />
– Stroke<br />
– Course<br />
– Displacement<br />
– Cylindrée<br />
– Compression Ratio<br />
– Taux de compression<br />
– Ring Type<br />
– Segment de piston<br />
– Ring End Gap<br />
– Ouverture du segment<br />
– Piston/Cylinder Wall<br />
Clearance<br />
– Jeu piston/cylindre<br />
– Cylinder Taper<br />
– Conicité du cylindre<br />
– Cylinder Out of Round<br />
– Ovalisation du cylindre<br />
– Connecting Rod Big End<br />
Axial Play<br />
– Jeu axial de la tête de bielle<br />
– Rotary Valve Duration<br />
– Ouverture de la valve<br />
rotative<br />
– Rotary Valve Timing<br />
– Réglage de la valve rotative<br />
– Rotary Valve/Cover Clearance<br />
– Jeu couvercle/<br />
valve rotative<br />
4-TEC ENGINE/MOTEUR....20<br />
– Engine<br />
– Moteur<br />
– Number of Cylinder<br />
– Nombre de cylindres<br />
– Number of Valves<br />
– Nombre de soupapes<br />
– Bore<br />
– Alésage<br />
– Stroke<br />
– Course<br />
– Displacement<br />
– Cylindrée<br />
– Compression Ratio<br />
– Taux de compression<br />
– Ring Type<br />
– Type de segment<br />
– Ring End Gap<br />
– Ouverture du segment<br />
– Piston/Cylinder Wall<br />
Clearance<br />
– Jeu piston/cylindre<br />
– Cylinder Taper<br />
– Conicité du cylindre<br />
– Cylinder Out of Round<br />
– Ovalisation du cylindre<br />
– Intake Valve Opening<br />
– Ouverture/fermeture<br />
soupape d’admission<br />
– Exhaust Valve Opening/<br />
closing<br />
– Ouverture/fermeture<br />
soupape d’échappement<br />
ABBREVIATIONS<br />
ABRÉVIATIONS........ 56<br />
Smt<strong>2003</strong>-001c_moteur.fm<br />
17