specification booklet 1988-2003 - Sea-Doo.net

More documents

Recommendations

Info

ENGINE MOTEUR BORE ALÉSAGE STROKE COURSE DISPLACEMENT CYLINDRÉE COMPRESSION RATIO (CORRECTED) TAUX DE COMPRESSION (CORRIGÉ) RING END GAP OUVERTURE DU SEGMENT PISTON /CYLINDER WALL CLEARANCE JEU PISTON/ CYLINDRE CYLINDER TAPER (MAX.) CONICITÉ DU CYLINDRE (MAX.) CYLINDER OUT OF ROUND (MAX.) OVALISATION DU CYLINDRE (MAX.) CONNECTING ROD BIG END AXIAL PLAY JEU AXIAL DE LA TÊTE DE BIELLE ROTARY VALVE OPENING DÉCOUPURE DE LA VALVE ROTATIVE ROTARY VALVE TIMING RÉGLAGE DE LA VALVE ROTATIVE ROTARY VALVE/ COVER CLEARANCE JEU COUVERCLE/ VALVE ROTATIVE 1989 mm (in/po) mm (in/po) cm³ (in³/po³ ) N/U mm (in/po) N/U mm (in/po) mm (in/po) mm (in/po) N/U mm (in/po) opening/ closing ouverture/ fermeture mm (in/po) SP (5802) 587 76 (2.992) 64 (2.520) 580.7 (35.4) 5.9:1 0.25 (.010) 1.00 (.039) 0.06 (.002) 0.2 (.008) 0.08 (.003) 0.05 (.002) 0.4 (.016) 1.2 (.047) 132° 132° 52° 0.30-0.50 (.012-.020) ENGINE MOTEUR BORE ALÉSAGE STROKE COURSE DISPLACEMENT CYLINDRÉE COMPRESSION RATIO (CORRECTED) TAUX DE COMPRESSION (CORRIGÉ) RING END GAP OUVERTURE DU SEGMENT PISTON /CYLINDER WALL CLEARANCE JEU PISTON/ CYLINDRE CYLINDER TAPER (MAX.) CONICITÉ DU CYLINDRE (MAX.) CYLINDER OUT OF ROUND (MAX.) OVALISATION DU CYLINDRE (MAX.) CONNECTING ROD BIG END AXIAL PLAY JEU AXIAL DE LA TÊTE DE BIELLE ROTARY VALVE OPENING DÉCOUPURE DE LA VALVE ROTATIVE ROTARY VALVE TIMING RÉGLAGE DE LA VALVE ROTATIVE ROTARY VALVE/ COVER CLEARANCE JEU COUVERCLE/ VALVE ROTATIVE 1988 mm (in/po) mm (in/po) cm³ (in³/po³ ) N/U mm (in/po) N/U mm (in/po) mm (in/po) mm (in/po) N/U mm (in/po) opening/ closing ouverture/ fermeture mm (in/po) SP (5801) 587 76 (2.992) 64 (2.520) 580.7 (35.4) 5.9:1 0.25 (.010) 1.00 (.039) 0.06 (.002) 0.2 (.008) 0.08 (.003) 0.05 (.002) 0.4 (.016) 1.2 (.047) 132° 132° 52° 0.30-0.50 (.012-.020) Smt2003-001c_moteur.fm Smt2003-001c_moteur.fm 54 55
ABBREVIATIONS AND NOTES ABRÉVIATIONS ET NOTES ENGINE MOTEUR ABBREVIATIONS ABRÉVIATIONS ➀ As per Service Bulletin 99-8 ➀ Selon le Bulletin de service 99-8 ➁ 0.25 - 0.35 mm (.010 -.011 in) for rotary valve/cover clearance. ➁ 0.25 - 0.35 mm (.010 -.011 po) pour jeu couvercle/valve rotative. ➂ International Model. (second series) ➂ Modèle international. (deuxième série) ➃ Complete North America Series ➃ Série complète Amérique du Nord ST: Semi-Trapez ST: Semi-trapèze STL: Semi-Trapez L STL: Semi-trapèze en L R: Rectangular R: Rectangulaire T.F.: Tapered Face Face conique O.S.: Oil Scraper Racleur P/N: Part Number N/P: Numéro de pièce N.A.: Not Applicable S.O.: Sans objet N/U: New/Used N/U: Neuf/Usagé 56 Smt2003-001c_moteur.fm
Page 2 and 3: SEA-DOO SPECIFICATION BOOKLET MANUE
Page 4 and 5: MANUEL DE CARACTÉRISTIQUES DES MOT
Page 6 and 7: SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECT
Page 8 and 9: MODEL NAME MODEL NO. NOM DE MODÈLE
Page 10 and 11: MODEL IDENTIFICATION (BY MODEL NUMB
Page 12 and 13: MODEL NUMBER MODEL YEAR MODEL NAME
Page 14 and 15: NOTES/NOTES 16 Smt2003-001b_modeles
Page 16 and 17: 2003 ENGINE MOTEUR BORE ALÉSAGE mm
Page 18 and 19: ENGINE MOTEUR INTAKE VALVE STEM DIA
Page 20 and 21: ENGINE MOTEUR NUMBER OF CYLINDER NO
Page 22 and 23: ENGINE MOTEUR BORE ALÉSAGE STROKE
Page 38 and 39: CARBURETOR CARBURATEUR QUANTITY QUA
Page 58 and 59: ABBREVIATIONS AND NOTES ABRÉVIATIO
Page 62 and 63: MAGNETO OUTPUT PUISSANCE DE LA MAGN
Page 76 and 77: ABBREVIATIONS AND NOTES ABRÉVIATIO
Page 80 and 81: Bombardier Formula Single Stage / M
Page 82 and 83: Bombardier Formula Single Stage/ Mo
Page 84 and 85:
Bombardier Formula Single Stage/ Mo
Page 86 and 87:
cm (in/po) mm (in/po) mm (in/po) N/
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECT
Page 108 and 109:
NUMBER OF PASSENGERS NOMBRE DE PASS
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
2002 HULL COQUE JET PUMP HOUSING CA
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
MAGNETO FLYWHEEL NUT ÉCROU DU VOLA
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
EXHAUST MANIFOLD SCREWS VIS DU COLL
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
IMPELLER HÉLICE JET PUMP HOUSING N
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
ABBREVIATIONS AND NOTES ABRÉVIATIO
Page 184 and 185:
SI* METRIC INFORMATION CHART TABLEA
Page 186 and 187:
N•m FASTENER SIZE (8.8 GRADE)/ TA
Page 188 and 189:
TAP SIZE/ GROSSEUR DU TARAUD NO./N
Page 190 and 191:
DRILL DIAMETER DECIMAL EQUIVALENTS
Page 192:
NOTES/NOTES 354 Smt2003-001k_divers
show all

specification booklet 1988-2003 - Sea-Doo.net

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?