specification booklet 1988-2003 - Sea-Doo.net
specification booklet 1988-2003 - Sea-Doo.net
specification booklet 1988-2003 - Sea-Doo.net
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ABBREVIATIONS AND NOTES<br />
ABRÉVIATIONS ET NOTES<br />
ABBREVIATIONS AND NOTES<br />
ABRÉVIATIONS ET NOTES<br />
ELECTRICAL SYSTEM<br />
SYSTÈME ÉLECTRIQUE<br />
ELECTRICAL SYSTEM<br />
SYSTÈME ÉLECTRIQUE<br />
ABBREVIATIONS<br />
ABRÉVIATIONS<br />
At 6000 RPM<br />
À 6000 tr/mn<br />
All resistance measurements must be performed at room<br />
temperature, at approximately 20°C (68°F).<br />
Il est nécessaire de prendre toute mesure de résistance<br />
lorsque les pièces sont à la température ambiante<br />
(approximativement 20°C (68°F)).<br />
Starting/Charging/VTS<br />
Démarrage/Charge/VTS<br />
Engine cold, at 6000 RPM<br />
Moteur froid, à 6000 tr/mn<br />
At 3500 RPM<br />
À 3500 tr/mn<br />
Holder Relay<br />
Relais<br />
Low Speed: 120 – 180<br />
High Speed: 2.8 – 4.2<br />
Basse vitesse: 120 – 180<br />
Haute vitesse: 2.8 – 4.2<br />
Use to NGK BR7ES<br />
Remplacé par NGK BR7ES<br />
Watercraft with engine serial numbers from 3.808.601 to 3.810.887,<br />
the ignition timing is 2.79 mm (.110 in) BTDC.<br />
Les motomarines munis d’un moteur dont les numéros de série<br />
se situent entre 3.808.601 et 3.810.887, l’avance à l’allumage est<br />
2.79 mm (.110 po) Av.P.M.H.<br />
Fuel Pump<br />
Pompe à carburant<br />
Bilge Pump<br />
Pompe de cale<br />
Info Center<br />
Indicateur multifonctionnel<br />
Fixed timing mode, at any RPM<br />
mode Calage fixe, à n’importe quel tr/mn<br />
As per Warranty Bulletin 99-2.<br />
Selon le bulletin de garantie 99-2.<br />
International Model. (second series)<br />
Modèle international. (deuxième série)<br />
Complete North America Series.<br />
Série complète Amérique du Nord.<br />
CDI: Capacitor Discharge Ignition<br />
ADC: Allumage à décharge de condensateur<br />
DC-CDI: Direct Current — Capacitor Discharge Ignition<br />
ADC-CC: Allumage à décharge de condensateur — courant continu<br />
DI: Digital Induction<br />
IN: Induction numérique<br />
BTDC: Before Top Dead Center<br />
Av.P.M.H.: Avant point mort haut<br />
N.A.: Not Applicable<br />
S.O.: Sans objet<br />
Smt<strong>2003</strong>-001e_electricite.fm<br />
Smt<strong>2003</strong>-001e_electricite.fm<br />
134 135
Change language