specification booklet 1988-2003 - Sea-Doo.net
specification booklet 1988-2003 - Sea-Doo.net
specification booklet 1988-2003 - Sea-Doo.net
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ABBREVIATIONS AND NOTES<br />
ABRÉVIATIONS ET NOTES<br />
ENGINE TIGHTENING TORQUES<br />
COUPLES DE SERRAGE<br />
DU MOTEUR<br />
ABBREVIATIONS<br />
ABRÉVIATIONS<br />
1 Loctite 243 (Blue)<br />
1 Loctite 243 (bleu)<br />
2 Loctite 271 (Red)<br />
2 Loctite 271 (rouge)<br />
3 Loctite 518<br />
3 Loctite 518<br />
4 Synthetic Grease<br />
4 Graisse synthétique<br />
5 Anti-Seize Lubricant<br />
5 Lubrifiant antigrippage<br />
6 Cylinder head screws secure also cylinder head cover.<br />
6 Vis de culasses et du couvre-culasse sont les mêmes.<br />
7 Tuned Pipe Flange<br />
7 Bride du tuyau d’échappement calibré<br />
8 7 N•m (62 lbf•in) for aluminum covers<br />
8 7 N•m (62 lbf•po) pour couvercles en aluminium<br />
9 International Model (second series)<br />
9 Modèle international (deuxième série)<br />
Complete North America Series<br />
Série complète Amérique du Nord<br />
For tightening torques and torque sequence, refer to Shop Manual 2000.<br />
Pour les couples de serrage et la séquence de serrage, se référer<br />
au Manuel de réparation 2000.<br />
For tightening torques and torque sequence, refer to Shop Manual 2001.<br />
Pour les couples de serrage et la séquence de serrage, se référer<br />
au Manuel de réparation 2001.<br />
Hand tighten +1/4 turn<br />
Serrage à la main + 1/4 de tour<br />
Valve Cover Screw<br />
Vis de couvercle de soupapes<br />
N.A.: Not Applicable<br />
S.O.: Sans objet<br />
300<br />
Smt<strong>2003</strong>-001i_couples serrage moteur.fm