specification booklet 1988-2003 - Sea-Doo.net

More documents

Recommendations

Info

EXHAUST MANIFOLD SCREWS VIS DU COLLECTEUR D’ÉCHAPPEMENT MAGNETO FLYWHEEL NUT ÉCROU DU VOLANT MAGNÉTIQUE FLYWHEEL (PTO SIDE) VOLANT MOTEUR (CÔTÉ PDM) CRANKCASE SCREWS VIS DE CARTER CRANKCASE SCREWS VIS DE CARTER CRANKCASE/ENGINE SUPPORT NUTS ÉCROUS DE CARTER/ SUPPORT MOTEUR ENGINE SUPPORT SCREWS VIS DE SUPPORT MOTEUR CYLINDER HEAD SCREWS VIS DE CULASSE CYLINDER HEAD COVER SCREWS VIS DE COUVRE-CULASSE CRANKCASE/CYLINDER SCREWS VIS DE CARTER/CYLINDRE TUNED PIPE SCREWS/NUT VIS/ÉCROU DE TUYAU D’ÉCHAPPEMENT CALIBRÉ FLAME ARRESTER SCREWS VIS DE PARE-FLAMMES MAGNETO HOUSING COVER SCREWS VIS DE BOÎTIER MAGNÉTO STARTER SCREWS VIS DE DÉMARREUR SPARK PLUGS BOUGIES 1989 N•m (lbf•ft) N•m (lbf•ft) 1 N•m (lbf•ft) N•m (lbf•ft M8 N•m (lbf•ft M10 N•m (lbf•ft) 1 N•m (lbf•ft) 1 N•m (lbf•ft) N•m (lbf•ft) N•m (lbf•ft) N•m (lbf•ft) 1 N•m (lbf•ft) 1 N•m (lbf•ft) 5 N•m (lbf•ft) 1 N•m (lbf•ft) 5 SP (5802) 20 (15) 105 (77) 110 (81) 1 22 (16) N.A./ S.O. 35 (26) 25 (18) 3 20 (15) 9 (7) 13 20 (15) 25 (18) 10 (7) 4 (3) 22 (16) 24 (17) EXHAUST MANIFOLD SCREWS VIS DU COLLECTEUR D’ÉCHAPPEMENT MAGNETO FLYWHEEL NUT ÉCROU DU VOLANT MAGNÉTIQUE FLYWHEEL (PTO SIDE) VOLANT MOTEUR (CÔTÉ PDM) CRANKCASE SCREWS VIS DE CARTER CRANKCASE SCREWS VIS DE CARTER CRANKCASE/ENGINE SUPPORT NUTS ÉCROUS DE CARTER/ SUPPORT MOTEUR ENGINE SUPPORT SCREWS VIS DE SUPPORT MOTEUR CYLINDER HEAD SCREWS VIS DE CULASSE CYLINDER HEAD COVER SCREWS VIS DE COUVRE-CULASSE CRANKCASE/CYLINDER SCREWS VIS DE CARTER/CYLINDRE TUNED PIPE SCREWS/NUT VIS/ÉCROU DE TUYAU D’ÉCHAPPEMENT CALIBRÉ FLAME ARRESTER SCREWS VIS DE PARE-FLAMMES MAGNETO HOUSING COVER SCREWS VIS DE BOÎTIER MAGNÉTO STARTER SCREWS VIS DE DÉMARREUR SPARK PLUGS BOUGIES 1988 N•m (lbf•ft) N•m (lbf•ft) 1 N•m (lbf•ft) N•m (lbf•ft) M8 N•m (lbf•ft) M10 N•m (lbf•ft) 1 N•m (lbf•ft) 1 N•m (lbf•ft) N•m (lbf•ft) N•m (lbf•ft) N•m (lbf•ft) 1 N•m (lbf•ft) 1 N•m (lbf•ft) 5 N•m (lbf•ft) 1 N•m (lbf•ft) 5 SP (5801) 20 (15) 105 (77) 110 (81) 1 22 (16) N.A./ S.O. 35 (26) 25 (18) 3 20 (15) N.A./ S.O. 13 20 (15) 25 (18) 10 (7) 4 (3) 22 (16) 24 (17) Smt2003-001i_couples serrage moteur.fm Smt2003-001i_couples serrage moteur.fm 298 299
ABBREVIATIONS AND NOTES ABRÉVIATIONS ET NOTES ENGINE TIGHTENING TORQUES COUPLES DE SERRAGE DU MOTEUR ABBREVIATIONS ABRÉVIATIONS 1 Loctite 243 (Blue) 1 Loctite 243 (bleu) 2 Loctite 271 (Red) 2 Loctite 271 (rouge) 3 Loctite 518 3 Loctite 518 4 Synthetic Grease 4 Graisse synthétique 5 Anti-Seize Lubricant 5 Lubrifiant antigrippage 6 Cylinder head screws secure also cylinder head cover. 6 Vis de culasses et du couvre-culasse sont les mêmes. 7 Tuned Pipe Flange 7 Bride du tuyau d’échappement calibré 8 7 N•m (62 lbf•in) for aluminum covers 8 7 N•m (62 lbf•po) pour couvercles en aluminium 9 International Model (second series) 9 Modèle international (deuxième série) Complete North America Series Série complète Amérique du Nord For tightening torques and torque sequence, refer to Shop Manual 2000. Pour les couples de serrage et la séquence de serrage, se référer au Manuel de réparation 2000. For tightening torques and torque sequence, refer to Shop Manual 2001. Pour les couples de serrage et la séquence de serrage, se référer au Manuel de réparation 2001. Hand tighten +1/4 turn Serrage à la main + 1/4 de tour Valve Cover Screw Vis de couvercle de soupapes N.A.: Not Applicable S.O.: Sans objet 300 Smt2003-001i_couples serrage moteur.fm
Page 2 and 3:
SEA-DOO SPECIFICATION BOOKLET MANUE
Page 4 and 5:
MANUEL DE CARACTÉRISTIQUES DES MOT
Page 6 and 7:
SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECT
Page 8 and 9:
MODEL NAME MODEL NO. NOM DE MODÈLE
Page 10 and 11:
MODEL IDENTIFICATION (BY MODEL NUMB
Page 12 and 13:
MODEL NUMBER MODEL YEAR MODEL NAME
Page 14 and 15:
NOTES/NOTES 16 Smt2003-001b_modeles
Page 16 and 17:
2003 ENGINE MOTEUR BORE ALÉSAGE mm
Page 18 and 19:
ENGINE MOTEUR INTAKE VALVE STEM DIA
Page 20 and 21:
ENGINE MOTEUR NUMBER OF CYLINDER NO
Page 22 and 23:
ENGINE MOTEUR BORE ALÉSAGE STROKE
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
CARBURETOR CARBURATEUR QUANTITY QUA
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
ABBREVIATIONS AND NOTES ABRÉVIATIO
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
MAGNETO OUTPUT PUISSANCE DE LA MAGN
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
ABBREVIATIONS AND NOTES ABRÉVIATIO
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Bombardier Formula Single Stage / M
Page 82 and 83:
Bombardier Formula Single Stage/ Mo
Page 84 and 85:
Bombardier Formula Single Stage/ Mo
Page 86 and 87:
cm (in/po) mm (in/po) mm (in/po) N/
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
NUMBER OF PASSENGERS NOMBRE DE PASS
Page 110 and 111:
NUMBER OF PASSENGERS NOMBRE DE PASS
Page 112 and 113: NUMBER OF PASSENGERS NOMBRE DE PASS
Page 124 and 125: SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECT
Page 126 and 127: 2002 HULL COQUE JET PUMP HOUSING CA
Page 146 and 147: MAGNETO FLYWHEEL NUT ÉCROU DU VOLA
Page 152 and 153: EXHAUST MANIFOLD SCREWS VIS DU COLL
Page 166 and 167: IMPELLER HÉLICE JET PUMP HOUSING N
Page 182 and 183: ABBREVIATIONS AND NOTES ABRÉVIATIO
Page 184 and 185: SI* METRIC INFORMATION CHART TABLEA
Page 186 and 187: N•m FASTENER SIZE (8.8 GRADE)/ TA
Page 188 and 189: TAP SIZE/ GROSSEUR DU TARAUD NO./N
Page 190 and 191: DRILL DIAMETER DECIMAL EQUIVALENTS
Page 192: NOTES/NOTES 354 Smt2003-001k_divers
show all

specification booklet 1988-2003 - Sea-Doo.net

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?