specification booklet 1988-2003 - Sea-Doo.net

More documents

Recommendations

Info

MANUEL DE CARACTÉRISTIQUES DES MOTOMARINES BOMBARDIER Ce manuel a pour but de faciliter l’accès aux caractéristiques des motomarines. Le Manuel de caractéristiques se veut un résumé des données techniques du Manuel de réparation. Pour une information plus complète, se référer au Manuel de réparation. Les caractéristiques les plus utilisées pour l’entretien et la réparation des différents modèles Sea-Doo ® selon les années précisées sur la page couverture, sont regroupées par sections. Ce manuel est destiné avant tout aux techniciens professionnels, c’est-à-dire à des techniciens connaissant déjà toutes les opérations d’entretien et de réparation des motomarines Bombardier. AVIS: Bombardier Inc. n’est pas responsable des erreurs de typographie. Ce manuel contient les caractéristiques des motomarines telles qu’elles étaient à leur sortie d’usine. Cependant, certaines caractéristiques peuvent avoir changé, suite à des améliorations autorisées par Bombardier. Voir les renvois aux bas de page et lire les bulletins qui décrivent ces améliorations. Pour tout remplacement de pièce, l’utilisation de pièces Bombardier est toujours très fortement recommandée. En cas de doute, il faut demander l’aide du concessionnaire et/ ou du distributeur. Les couples de serrage indiqués doivent être rigoureusement observés. Les pièces ou dispositifs de blocage (ex.: écrous autobloquants, disques/plaques de verrouillage, attaches autofreinées, etc.) doivent être installés ou remplacés par des neufs, s’il y a lieu. Remplacer toute pièce ou tout dispositif de blocage dont l’efficacité serait diminuée. Bombardier Inc. ne pourra être tenue responsable des dommages ou blessures résultant d’une mauvaise compréhension du texte de ce manuel. On recommande fortement de faire effectuer et/ou vérifier les opérations mentionnées dans ce manuel par un technicien professionnel. Il est clairement entendu que l’utilisation d’une motomarine peut devenir illégale aux termes des règlements fédéraux, provinciaux ou d’état, si cette motomarine a subi certaines modifications. Bombardier Inc. se réserve le droit de supprimer ou de modifier en tout temps ses spécifications, designs, caractéristiques, modèles ou pièces d’équipement, sans aucune obligation de sa part. MANUAL SECTIONS SECTIONS DU MANUEL PAGE MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DES MODÈLES ........................ 1-16 ENGINE MOTEUR .................................. 17-56 CARBURETION CARBURATION........................ 57-102 ELECTRICAL SYSTEM SYSTÈME ÉLECTRIQUE.......... 103-136 PROPULSION SYSTEM SYSTÈME DE PROPULSION........................... 137-190 DIMENSIONS/CAPACITIES DIMENSIONS/ CONTENANCES ...................... 191-224 MATERIALS MATÉRIAUX ............................ 225-262 ENGINE TIGHTENING TORQUES COUPLES DE SERRAGE DU MOTEUR............................ 263-300 PROPULSION AND STEERING TIGHTENING TORQUES COUPLES DE SERRAGE PROPULSION ET DIRECTION............................... 301-336 MISCELLANEOUS DIVERS..................................... 337-354 II (Smt2003-001a_intro.fm SH) (Smt2003-001a_intro.fm SH) III
GENUINE SEA-DOO PARTS PIÈCES D’ORIGINE SEA-DOO Genuine Sea-Doo parts are designed to careful tolerances for specific watercraft, based on extensive testing programs tailored to rigorous standards of quality control and backed by the Bombardier warranty. Les pièces d’origine Sea-Doo sont dessinées à partir de tolérances très strictes pour des motomarines spécifiques, selon un programme d’essais répondant à des contrôles de qualité rigoureux et protégés par la garantie Bombardier. IV (Smt2003-001a_intro.fm SH)
Page 2 and 3: SEA-DOO SPECIFICATION BOOKLET MANUE
Page 6 and 7: SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECT
Page 8 and 9: MODEL NAME MODEL NO. NOM DE MODÈLE
Page 10 and 11: MODEL IDENTIFICATION (BY MODEL NUMB
Page 12 and 13: MODEL NUMBER MODEL YEAR MODEL NAME
Page 14 and 15: NOTES/NOTES 16 Smt2003-001b_modeles
Page 16 and 17: 2003 ENGINE MOTEUR BORE ALÉSAGE mm
Page 18 and 19: ENGINE MOTEUR INTAKE VALVE STEM DIA
Page 20 and 21: ENGINE MOTEUR NUMBER OF CYLINDER NO
Page 22 and 23: ENGINE MOTEUR BORE ALÉSAGE STROKE
Page 36 and 37: SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECT
Page 38 and 39: CARBURETOR CARBURATEUR QUANTITY QUA
Page 54 and 55:
CARBURETOR CARBURATEUR QUANTITY QUA
Page 56 and 57:
CARBURETOR CARBURATEUR QUANTITY QUA
Page 58 and 59:
ABBREVIATIONS AND NOTES ABRÉVIATIO
Page 60 and 61:
SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECT
Page 62 and 63:
MAGNETO OUTPUT PUISSANCE DE LA MAGN
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Bombardier Formula Single Stage / M
Page 82 and 83:
Bombardier Formula Single Stage/ Mo
Page 84 and 85:
Bombardier Formula Single Stage/ Mo
Page 86 and 87:
cm (in/po) mm (in/po) mm (in/po) N/
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
NUMBER OF PASSENGERS NOMBRE DE PASS
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
2002 HULL COQUE JET PUMP HOUSING CA
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
MAGNETO FLYWHEEL NUT ÉCROU DU VOLA
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
EXHAUST MANIFOLD SCREWS VIS DU COLL
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
IMPELLER HÉLICE JET PUMP HOUSING N
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
SI* METRIC INFORMATION CHART TABLEA
Page 186 and 187:
N•m FASTENER SIZE (8.8 GRADE)/ TA
Page 188 and 189:
TAP SIZE/ GROSSEUR DU TARAUD NO./N
Page 190 and 191:
DRILL DIAMETER DECIMAL EQUIVALENTS
Page 192:
NOTES/NOTES 354 Smt2003-001k_divers
show all

specification booklet 1988-2003 - Sea-Doo.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?