specification booklet 1988-2003 - Sea-Doo.net

More documents

Recommendations

Info

ABBREVIATIONS AND NOTES ABRÉVIATIONS ET NOTES ABBREVIATIONS AND NOTES ABRÉVIATIONS ET NOTES ELECTRICAL SYSTEM SYSTÈME ÉLECTRIQUE ELECTRICAL SYSTEM SYSTÈME ÉLECTRIQUE ABBREVIATIONS ABRÉVIATIONS At 6000 RPM À 6000 tr/mn All resistance measurements must be performed at room temperature, at approximately 20°C (68°F). Il est nécessaire de prendre toute mesure de résistance lorsque les pièces sont à la température ambiante (approximativement 20°C (68°F)). Starting/Charging/VTS Démarrage/Charge/VTS Engine cold, at 6000 RPM Moteur froid, à 6000 tr/mn At 3500 RPM À 3500 tr/mn Holder Relay Relais Low Speed: 120 – 180 High Speed: 2.8 – 4.2 Basse vitesse: 120 – 180 Haute vitesse: 2.8 – 4.2 Use to NGK BR7ES Remplacé par NGK BR7ES Watercraft with engine serial numbers from 3.808.601 to 3.810.887, the ignition timing is 2.79 mm (.110 in) BTDC. Les motomarines munis d’un moteur dont les numéros de série se situent entre 3.808.601 et 3.810.887, l’avance à l’allumage est 2.79 mm (.110 po) Av.P.M.H. Fuel Pump Pompe à carburant Bilge Pump Pompe de cale Info Center Indicateur multifonctionnel Fixed timing mode, at any RPM mode Calage fixe, à n’importe quel tr/mn As per Warranty Bulletin 99-2. Selon le bulletin de garantie 99-2. International Model. (second series) Modèle international. (deuxième série) Complete North America Series. Série complète Amérique du Nord. CDI: Capacitor Discharge Ignition ADC: Allumage à décharge de condensateur DC-CDI: Direct Current — Capacitor Discharge Ignition ADC-CC: Allumage à décharge de condensateur — courant continu DI: Digital Induction IN: Induction numérique BTDC: Before Top Dead Center Av.P.M.H.: Avant point mort haut N.A.: Not Applicable S.O.: Sans objet Smt2003-001e_electricite.fm Smt2003-001e_electricite.fm 134 135
SPARK PLUGS BOUGIES F01H01Q NGK SPARK PLUG BOUGIE NGK P/N N/P BR7ES 278 000 608 BR8ES 278 000 609 ZFR4F 278 001 574 DCPR8E 707 000 246 136 Smt2003-001e_electricite.fm
Page 2 and 3:
SEA-DOO SPECIFICATION BOOKLET MANUE
Page 4 and 5:
MANUEL DE CARACTÉRISTIQUES DES MOT
Page 6 and 7:
SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECT
Page 8 and 9:
MODEL NAME MODEL NO. NOM DE MODÈLE
Page 10 and 11:
MODEL IDENTIFICATION (BY MODEL NUMB
Page 12 and 13:
MODEL NUMBER MODEL YEAR MODEL NAME
Page 14 and 15:
NOTES/NOTES 16 Smt2003-001b_modeles
Page 16 and 17:
2003 ENGINE MOTEUR BORE ALÉSAGE mm
Page 18 and 19:
ENGINE MOTEUR INTAKE VALVE STEM DIA
Page 20 and 21:
ENGINE MOTEUR NUMBER OF CYLINDER NO
Page 22 and 23:
ENGINE MOTEUR BORE ALÉSAGE STROKE
Page 24 and 25:
ENGINE MOTEUR BORE ALÉSAGE STROKE
Page 26 and 27: 1998 ENGINE MOTEUR BORE ALÉSAGE mm
Page 32 and 33: ENGINE MOTEUR BORE ALÉSAGE STROKE
Page 34 and 35: ENGINE MOTEUR BORE ALÉSAGE STROKE
Page 36 and 37: SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECT
Page 38 and 39: CARBURETOR CARBURATEUR QUANTITY QUA
Page 58 and 59: ABBREVIATIONS AND NOTES ABRÉVIATIO
Page 62 and 63: MAGNETO OUTPUT PUISSANCE DE LA MAGN
Page 80 and 81: Bombardier Formula Single Stage / M
Page 82 and 83: Bombardier Formula Single Stage/ Mo
Page 84 and 85: Bombardier Formula Single Stage/ Mo
Page 86 and 87: cm (in/po) mm (in/po) mm (in/po) N/
Page 108 and 109: NUMBER OF PASSENGERS NOMBRE DE PASS
Page 126 and 127:
2002 HULL COQUE JET PUMP HOUSING CA
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
NUMBER OF PASSENGERS NOMBRE DE PASS
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
MAGNETO FLYWHEEL NUT ÉCROU DU VOLA
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
EXHAUST MANIFOLD SCREWS VIS DU COLL
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
IMPELLER HÉLICE JET PUMP HOUSING N
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
ABBREVIATIONS AND NOTES ABRÉVIATIO
Page 184 and 185:
SI* METRIC INFORMATION CHART TABLEA
Page 186 and 187:
N•m FASTENER SIZE (8.8 GRADE)/ TA
Page 188 and 189:
TAP SIZE/ GROSSEUR DU TARAUD NO./N
Page 190 and 191:
DRILL DIAMETER DECIMAL EQUIVALENTS
Page 192:
NOTES/NOTES 354 Smt2003-001k_divers
show all

specification booklet 1988-2003 - Sea-Doo.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?