13.07.2015 Views

Official journal of the International Society Revue officielle de la ...

Official journal of the International Society Revue officielle de la ...

Official journal of the International Society Revue officielle de la ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Physiology at <strong>the</strong> University <strong>of</strong> Turin, Vesalius, VI, 2,114-119, 2000<strong>of</strong> <strong>de</strong>bate, «conservative» i<strong>de</strong>as could also be aspur for important scientific investigations...During <strong>the</strong>first half <strong>of</strong> <strong>the</strong> XlXcentury in <strong>the</strong> smallstates which were <strong>la</strong>ter unified as <strong>the</strong> Kingdom <strong>of</strong>Italy, <strong>the</strong>re was nothing comparable with <strong>the</strong> scientific<strong>de</strong>bate occurring in France and in Germany. Ifsome achievements were obtained in physics andin natural sciences by individualssuch as AlessandroVolta or Lazzaro Spal<strong>la</strong>nzani, <strong>the</strong>y were dated backto <strong>the</strong> XVIII century and had little, if anything, to dowith medical science. Thus when in 1861 FrancescoDe Sanctis, Ministre <strong>of</strong> Education <strong>of</strong> <strong>the</strong> new unifiedstate, invited Jakop Moleschott to teach physiologyin Turin, at that time <strong>the</strong> capital city, fresh air blewthrough <strong>the</strong> Medical Faculty <strong>of</strong> <strong>the</strong> University. Theactual process <strong>of</strong> unification was a powerful stimulusfor <strong>the</strong> advancement <strong>of</strong> culture and science inTurin, where it brought brilliant intellectuals from <strong>the</strong>south <strong>of</strong> Italy with new i<strong>de</strong>as for <strong>the</strong> improvement <strong>of</strong><strong>the</strong> higher learning.A brief biography <strong>of</strong> Moleschott gives a goodaccount <strong>of</strong> <strong>the</strong> change (Losano 1994). JakopMolescott was born in Bois-le-Duc (Hol<strong>la</strong>nd) in1922. He atten<strong>de</strong>d <strong>the</strong> University <strong>of</strong> Hei<strong>de</strong>lberg(Ba<strong>de</strong>n) where he received his medical <strong>de</strong>gree in1845. After his graduation he returned to Hol<strong>la</strong>ndwhere he worked as a general practioner for acouple <strong>of</strong> years. Then he left Hol<strong>la</strong>nd again whenhe was appointed «privat dozent» in physiologyat Hei<strong>de</strong>lberg. A privat dozent was an expertauthorized to teach in a university without sa<strong>la</strong>ry,paid only by <strong>the</strong> stu<strong>de</strong>nts who choose to attendhis lectures instead <strong>of</strong> those <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>of</strong>ficial pr<strong>of</strong>essor<strong>of</strong> <strong>the</strong> same subject. The <strong>of</strong>ficial pr<strong>of</strong>essor was<strong>the</strong> «pr<strong>of</strong>essor publicus ordinarius», i.e. <strong>the</strong>pr<strong>of</strong>essor who really represented <strong>the</strong> university.At <strong>the</strong> end <strong>of</strong> <strong>the</strong> courses <strong>the</strong> stu<strong>de</strong>nts wereexamined by an external board, so <strong>the</strong>re was acompetition between <strong>the</strong> pr<strong>of</strong>essor publicusordinarius and <strong>the</strong> privat dozent.During his stay in Hei<strong>de</strong>lberg, Moleschottpublished <strong>the</strong> two most important works <strong>of</strong> hiscareer, die Nahringlebe fur <strong>de</strong>n Volk(The <strong>the</strong>ory<strong>of</strong> nutrition for <strong>the</strong> people) in 1850 and Kreis<strong>la</strong>uf<strong>de</strong>s Leben. Physiologische Antworten aufLiebigschemische Briefe (The circu<strong>la</strong>tion <strong>of</strong> life, aphysiological answer to <strong>the</strong> chemical letters <strong>of</strong>Liebig) in 1852.In spite <strong>of</strong> its simple title, <strong>the</strong> former workcontained <strong>the</strong> basic scientific and philosophical<strong>the</strong>ories which were <strong>de</strong>veloped in <strong>the</strong> <strong>la</strong>tter.According to <strong>the</strong>se <strong>the</strong>ories a living organism wasbuilt up by <strong>the</strong> substance <strong>of</strong> <strong>the</strong> inorganic worldintroduced with <strong>the</strong> food. Fur<strong>the</strong>rmore, physica<strong>la</strong>nd mental attitu<strong>de</strong> and behaviour were <strong>the</strong>consequence <strong>of</strong> <strong>the</strong> particu<strong>la</strong>r composition <strong>of</strong> <strong>the</strong>body accordingly to <strong>the</strong> type <strong>of</strong> nutrition. It can beeasily un<strong>de</strong>rstood how <strong>the</strong> scientific thinking <strong>of</strong>Moleschott could involve a social involvment in aperiod when <strong>the</strong> nutritional conditions <strong>of</strong> <strong>the</strong> lowerc<strong>la</strong>sses were far from satisfactory.The preface to die Nahringlebe fur <strong>de</strong>n Volkwas written by <strong>the</strong> German materialistic philosopherLudwing Feuerback. Although his materialismwas different from that <strong>of</strong> <strong>the</strong> Dutch scientist, whichhe c<strong>la</strong>ssified as « vulgar materialism », in <strong>the</strong> prefacewe find <strong>the</strong> famous sentence which says that «anindividual is what he eats». I report this sentence,because <strong>the</strong> Italian trans<strong>la</strong>tion <strong>of</strong>fered <strong>the</strong>opportunity to some naive secondary schoolphilosophyteacherstoengageasort <strong>of</strong> controversyagainst what<strong>the</strong>y believed to be <strong>the</strong> root <strong>of</strong> Marxianmaterialism. The Italian trans<strong>la</strong>tion, in fact, omits<strong>the</strong> pronoun «he» and actually says that anindividual is simply a thing which eats. On <strong>the</strong>basis <strong>of</strong> this misinterpretation, <strong>the</strong>se teachers saidthat Feuerback consi<strong>de</strong>red man as an animalwhich has to satisfy material needs only, withoutany spiritual or ethical concern. In <strong>the</strong> fifties <strong>of</strong> <strong>the</strong>present century somebody transferred <strong>the</strong> conceptfromFeuerbacktoMarxtorefute communismas <strong>the</strong> basis <strong>of</strong> an intrinsic moral <strong>de</strong>gradation !In «Thecircu<strong>la</strong>tin<strong>of</strong> life» Moleschott <strong>de</strong>veloped<strong>the</strong> main concepts contained in his previous bookand organized a proper scientific and philosophicalsystem. In brief Moleschott suggests that <strong>the</strong>re is116

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!