Vesalius, VI, 2,136-150, 2000- Dépliant :Le nouveau dépliant bilingue présentant <strong>la</strong> Sociétéa été diffusé en l'an 2000 auprès <strong>de</strong>sdélégués nationaux et d'un certain nombre d'institutionsnationales d'histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> mé<strong>de</strong>cine.- In<strong>de</strong>x Membrorum :L'in<strong>de</strong>x sera réédité en 2001 à partir <strong>de</strong>s listesactualisées et validées <strong>de</strong> noms et d'adressespostales et électroniques <strong>de</strong>s membres <strong>de</strong> chaquepays. Dans cette perspectives, ces listes<strong>de</strong>vront être fournies au Secrétaire Général, auplus vite, par les Délégués nationaux .13. CotisationsPour l'an 2001, le Conseil déci<strong>de</strong> <strong>de</strong> maintenir<strong>la</strong> cotisation à 50 $ U.S, 50 Euros.14. RemerciementsL'ensemble <strong>de</strong>s membres présents à l'AssembléeGénérale remercie chaleureusement le Pr<strong>of</strong>.Burns pour <strong>la</strong> haute tenue scientifique du Congrès<strong>de</strong> Galveston, l'efficacité <strong>de</strong> son organisation,<strong>la</strong> qualité et <strong>la</strong> gentillesse <strong>de</strong> son accueil.De son côté, le Pr<strong>of</strong>. Ynez O'Neill est égalementvivement app<strong>la</strong>udie. Sa prési<strong>de</strong>nce dynamiquea permis notamment <strong>la</strong> mise en p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> nouvellesrègles efficaces <strong>de</strong> fonctionnement pournotre Société, <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>risation <strong>de</strong>s adressesélectroniques permettant <strong>de</strong>s échanges interactifsentre membres du Bureau, <strong>la</strong> mise enp<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> nouvelles délégations nationales, <strong>la</strong>création d'un site bilingue internet pour <strong>la</strong> SIHM,avec en miroir Los Angeles et Paris; enfin, <strong>la</strong>tenue, pour <strong>la</strong> première fois, d'un Congrès internationalSIHM aux Etats Unis.A17h30, les séances du Conseil d'Administration(le mardi) et <strong>de</strong> l'Assemblée Générale (levendredi) sont levées.A<strong>la</strong>in LellouchSecrétaire Général- Fol<strong>de</strong>r:The new bilingual brochure introducing <strong>the</strong> <strong>Society</strong>was circu<strong>la</strong>ted in 2000 to national <strong>de</strong>legatesand to a number <strong>of</strong> national institutions <strong>of</strong> history<strong>of</strong> medicine.- In<strong>de</strong>x Membrorum:The In<strong>de</strong>x will be reissued in 2001 from up-todatevalidated lists <strong>of</strong> each country's members'names and postal/electronic addresses.National <strong>de</strong>legates must pass on <strong>the</strong>se lists to<strong>the</strong> Secretary General as soon as possible.13. FeesThe Board <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>s to maintain <strong>the</strong> fees atUS$ 50, Euros 50, for 2001.14. AcknowledgmentsAll General Meeting members wish to thankPr. Burns for <strong>the</strong> high scientific tone <strong>of</strong> <strong>the</strong>Galveston Congress, for his efficient organisation,and for <strong>the</strong> quality and friendliness <strong>of</strong>his welcome.Pr. Ynez O'Neill is also warmly congratu<strong>la</strong>ted.Her dynamic Chairmanship allowed inparticu<strong>la</strong>r <strong>the</strong> implementation <strong>of</strong> new efficientrules for <strong>the</strong> <strong>Society</strong>, <strong>the</strong> popu<strong>la</strong>risation <strong>of</strong> e-mails allowing interactive exchanges betweenmembers <strong>of</strong> <strong>the</strong> Office, <strong>the</strong> implementation <strong>of</strong>new national <strong>de</strong>legations, <strong>the</strong> creation <strong>of</strong> abilingual ISHM Website with a Los Angeles-Paris mirror, and finally, in <strong>the</strong> USA, <strong>the</strong> first<strong>International</strong> ISHM Congress.At 5.30pm, <strong>the</strong> sessions <strong>of</strong> <strong>the</strong> AdministrativeCouncil (on Tuesday) and <strong>of</strong> <strong>the</strong> General Meeting(on Friday), closed.A<strong>la</strong>in LellouchGeneral Secretary149
Vesalius, VI, 2, 136-150, 2000Discours-programmedu nouveau prési<strong>de</strong>ntConference-speech<strong>of</strong> <strong>the</strong> new prési<strong>de</strong>ntGalveston (Texas, U.S.A.), 15/09/2000En tant que 14° prési<strong>de</strong>nt élu <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société <strong>International</strong>e d'Histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mé<strong>de</strong>cine, je tâcherai <strong>de</strong> me montrer digne<strong>de</strong> <strong>la</strong> confiance témoignée. Il est évi<strong>de</strong>nt que je continuerai à suivre <strong>la</strong> ligne tracée par mes prédécesseurs. Depuis près<strong>de</strong> 80 ans notre Société reste le seul forum international où les historiens <strong>de</strong> <strong>la</strong> mé<strong>de</strong>cine du mon<strong>de</strong> entier peuvent serencontrer. Ce fait mérite non seulement d'être souligné, mais <strong>de</strong>vrait mieux être divulgué. Nous <strong>de</strong>vons donc nous faireconnaître et nous y parviendrons.Notre revue Vesalius commence à être reconnue comme périodique <strong>de</strong> référence. Les délégués nationaux doivent(re)<strong>de</strong>venir et rester conscients <strong>de</strong> leur responsabilité en tant qu'agents <strong>de</strong> re<strong>la</strong>tions publiques, non seulement par rapport àleur pays, mais également par rapport aux pays limitrophes si <strong>la</strong> SIHM n'y est pas encore représentée. La Société peutégalement mieux se faire connaître en organisant ou en patronnant plus d'activités que les congrès bisanuuels traditionnels.Enfin <strong>la</strong> SIHM doit <strong>de</strong> toute urgence s'ouvrir aux jeunes chercheurs et étudiants et dans un avenir proche le Conseild'Administration définira les mesures concrètes qu'il entend prendre en ce sens.L'étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> mé<strong>de</strong>cine reste, quoique certains en pensent, extrêmement utile. Corneille Broeckx, historienBelge renommé <strong>de</strong> l'histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> mé<strong>de</strong>cine, ayant vécu au XVIII° siècle, distinguait une histoire intrinsèque et une autreextrinsèque <strong>de</strong> <strong>la</strong> mé<strong>de</strong>cine. Dans l'histoire intrinsèque il voyait "<strong>la</strong> mé<strong>de</strong>cine s'avancer avec les siècles au milieu <strong>de</strong> <strong>la</strong> foule<strong>de</strong>s auteurs qui <strong>la</strong> cultivent'" Mais Broeckx attacha autant d'importance, si pas plus, à l'histoire extrinsèque <strong>de</strong> <strong>la</strong> mé<strong>de</strong>cine,"celle qui fait connaître toutes les circonstances qui ont influé sur les vicissitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> science et <strong>de</strong> l'art médical, celle quiobserve attentivement l'état <strong>de</strong> <strong>la</strong> civilisation, les projets ou <strong>la</strong> déca<strong>de</strong>nce du perfectionnement social, afin <strong>de</strong> bien concevoirles différentes doctrines médicales, enfin celle par <strong>la</strong>quelle le mé<strong>de</strong>cin se forme une bonne idée <strong>de</strong> l'état <strong>de</strong> <strong>la</strong> philosophie<strong>de</strong> chaque époque, les mé<strong>de</strong>cins ayant presque toujours emprunté leurs théories aux philosophes". (Broeckx C.,1839 :Discours sur l'Utilité <strong>de</strong> l'Histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mé<strong>de</strong>cine, Anvers, Société <strong>de</strong> Mé<strong>de</strong>cine, 18 pp.). C'est sur l'étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> cette histoireextrinsèque <strong>de</strong> <strong>la</strong> mé<strong>de</strong>cine que j'aimerais aussi mettre l'accent au cours <strong>de</strong> ma prési<strong>de</strong>nce.The first congress <strong>of</strong> this <strong>Society</strong> on <strong>the</strong> soil <strong>of</strong> <strong>the</strong> United States was certainly a huge success, owing to Pr<strong>of</strong>. Chester Bumsand to his organizing committee. Many thanks to our friends <strong>of</strong> Texas. I have <strong>the</strong> honour to succeed now <strong>the</strong> first Lady Presi<strong>de</strong>nt<strong>of</strong><strong>the</strong> <strong>International</strong> <strong>Society</strong> for<strong>the</strong> History <strong>of</strong> Medicine. Pr<strong>of</strong>. YnezViole O'Neill carried smoothly and efficiently. Un<strong>de</strong>r her mandatetwo congresses were organized, one in 1998 in Carthage (Tunisia) by our <strong>la</strong>te beloved vice-presi<strong>de</strong>nt Pr<strong>of</strong>. Sleim Ammar, andthis one. Pr<strong>of</strong>. O'Neill paid special attention to <strong>the</strong> problems <strong>of</strong> teaching history <strong>of</strong> medicine all around <strong>the</strong> world, attracted somenew countries and many new members into our <strong>Society</strong>. For this purpose she created in her <strong>of</strong>fice at <strong>the</strong> UCLA (University <strong>of</strong>California-Los Angeles) a web-site for our <strong>Society</strong>, filed it in and kept it up-to-date. Pr<strong>of</strong>. O'Neill <strong>la</strong>unched also a new leaflet for our<strong>Society</strong> with <strong>the</strong> mean information about it. Thank you very much, Mrs Presi<strong>de</strong>nt.The concept <strong>of</strong> 'Medical Humanities', which was <strong>de</strong>veloped here recently in <strong>the</strong> United States, is a very useful and practicalone, but not a new one. Again you were learning lessons from <strong>the</strong> past. In<strong>de</strong>ed, in <strong>the</strong> ol<strong>de</strong>st European universities, what wenow call 'Medical Humanities' was taught in <strong>the</strong> Faculty <strong>of</strong> Arts <strong>of</strong> <strong>the</strong> 'Studium Generale'. I hope <strong>the</strong> European universities willrecover <strong>the</strong>ir memory and follow <strong>the</strong> American example. We must try to persua<strong>de</strong> <strong>the</strong> aca<strong>de</strong>mic authorities all over <strong>the</strong> worldto p<strong>la</strong>ce <strong>the</strong> actual technological medicine not only in <strong>the</strong> perspective <strong>of</strong> a hypo<strong>the</strong>tic future, but also <strong>of</strong> a too less known past,wherein <strong>the</strong> extrinsic historical factors are certainly as important as <strong>the</strong> intrinsic ones. So like medical ethics, <strong>de</strong>ontology,philosophy, sociology, psychology etc., are nearly always taught upon historical grounds, <strong>the</strong> same must be done with <strong>the</strong>medicine. The quality <strong>of</strong> life <strong>of</strong> our patients can only be improved with such an approach.In this perspective I am also convinced that "at times an anglophile audience may have difficulty in becoming attuned toEuropean ways <strong>of</strong> thinking or in appreciating <strong>the</strong> significance <strong>of</strong> some medical names, a necessary challenge in an increasinglymonoglot and monocultural world" (Vivian Nutton <strong>de</strong>fentist attitu<strong>de</strong> in Bull. Hist. Med, 2000, 74: 351-352, Book review: MGrmek: Western Medical Thought), we must fight against such a <strong>de</strong>faitism and keep a multilingual and multicultural tradition.The organisers <strong>of</strong> this congress were aware <strong>of</strong> it, introducing <strong>the</strong> Spanish as one <strong>of</strong> <strong>the</strong> three <strong>of</strong>ficial congress <strong>la</strong>nguages.Il faut app<strong>la</strong>udir le fait que <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue Espagnole ait été choisie par les organisateurs <strong>de</strong> ce congrès comme une <strong>de</strong>s trois<strong>la</strong>ngues <strong>of</strong>ficielles <strong>de</strong> celui-ci. Avec raison. L'apport <strong>de</strong>s habitants <strong>de</strong> <strong>la</strong> péninsule ibérique et du continent Américain - dont <strong>la</strong>majorité s'exprime en espagnol- au dévelopement <strong>de</strong> <strong>la</strong> mé<strong>de</strong>cine n'est pas négligeable. Certaines <strong>de</strong>s plus anciennesuniversités ont été fondées en Espagne. Je pense à celle <strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>manque en Castille. Mais je pense aussi à celle <strong>de</strong> Montpellier,ville qui en 1220, lors <strong>de</strong> <strong>la</strong> fondation <strong>de</strong> <strong>la</strong> célèbre Ecole <strong>de</strong> Mé<strong>de</strong>cine, faisait partie intégrante du Royaume d'Aragon, dontelle ne se séparerait qu'un siècle plus tard. Ainsi, au Moyen-Age, l'Espagne a joué un rôle capital dans <strong>la</strong> transmission du savoirmédical arabe et juif en Europe. Par ailleurs <strong>la</strong> découverte du Nouveau Mon<strong>de</strong> à <strong>la</strong> fin du XV° siècle a permis d'enrichirconsidérablement <strong>la</strong> pharmacopée et a introduit <strong>de</strong> nouvelles habitu<strong>de</strong>s nutritionnelles en Europe.J'espère tous vous revoir non seulement lors du prochain congrès <strong>de</strong> <strong>la</strong> S.I.H.M. à Istanbul en septembre 2002, maiségalement lors <strong>de</strong>s manifestations médico-historiques organisées entretemps sous les auspices <strong>de</strong> notre Société. Longue vieà <strong>la</strong> Société <strong>International</strong>e d'Histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mé<strong>de</strong>cine!Jean-Pierre Tricot150
- Page 1 and 2:
Official journal of the Internation
- Page 3 and 4:
Editorial, Vesalius, VI, 2, 82, 200
- Page 5 and 6:
M. Aleman and J. Locke, two frustra
- Page 7 and 8:
M. Aleman and J. Locke, two frustra
- Page 9 and 10:
M. Aleman and J. Locke, two frustra
- Page 11 and 12:
J.J. Virey et la naissance de la ch
- Page 13 and 14:
J.J. Virey et la naissance de la ch
- Page 15 and 16:
J.J. Virey et la naissance de la ch
- Page 17 and 18:
J.J. Virey et la naissance de la ch
- Page 19 and 20: J.J. Virey et la naissance de la ch
- Page 21 and 22: Oriental medical manuscripts in Uzb
- Page 23 and 24: Oriental medical manuscripts in Uzb
- Page 25 and 26: Oriental medical manuscripts in Uzb
- Page 27 and 28: M.-A. Paulze, épouse et collaborat
- Page 29 and 30: M.-A. Paulze, épouse et collaborat
- Page 31 and 32: M.-A. Paulze, épouse et collaborat
- Page 33 and 34: M.-A. Paulze, épouse et collaborat
- Page 35 and 36: Physiology at the University of Tur
- Page 37 and 38: Physiology at the University of Tur
- Page 39 and 40: Physiology at the University of Tur
- Page 41 and 42: La collection Léo-Errol Pariseau,
- Page 43 and 44: La collection Léo-Errol Pariseau,
- Page 45 and 46: La collection Léo-Errol Pariseau,
- Page 47 and 48: La collection Hiram Winnet Orr, Ves
- Page 49 and 50: La collection Hiram Winnet Orr, Ves
- Page 51 and 52: Vesalius, VI, 2, 130-132, 2000Place
- Page 53 and 54: Vesalius, VI, 2, 130-132, 2000The b
- Page 55 and 56: Vesalius, VI, 2, 133-135, 2000Finan
- Page 57 and 58: Vesalius, VI, 2, 136-150, 2000Compt
- Page 59 and 60: Vesalius, VI, 2, 136-150, 2000chang
- Page 61 and 62: Vesalius, VI, 2, 136-150, 2000Il y
- Page 63 and 64: Vesalius, VI, 2, 136-150, 20006. Ra
- Page 65 and 66: Vesalius, VI, 2, 136-150, 2000les c
- Page 67 and 68: Vesalius, VI, 2, 136-150, 2000Grèc
- Page 69: Vesalius, VI, 2, 136-150, 2000et l'
- Page 73 and 74: Vesalius, VI, 2, 151-154, 2000unive
- Page 75 and 76: Vesalius, VI, 2,151-154, 2000Sleim
- Page 77 and 78: Vesalius, VI, 2, 156, 2000Informati
- Page 79 and 80: Vesalius, VI, 2,157-159, 20008-14 J
- Page 81 and 82: Vesalius, VI, 2,160, 2000Applicatio