Verado 135/150/175/200 quatre temps - Brunswick Marine in EMEA ...

More documents

Recommendations

Info

INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIEDeux étoiles – Très faibles émissions42537L'étiquette à deux étoiles identifie les moteurs qui respectent les normesd'émissions d'échappement de 2004 de l'Air Resources Boardapplicables aux marins hors-bord et de bateaux de plaisance. Lesémissions des moteurs respectant ces normes sont inférieures de 20 %à celles des moteurs à faibles émissions – une étoile.Trois étoiles – Émissions ultra faibles42538L'étiquette à trois étoiles identifie les moteurs qui respectent les normesd'émissions d'échappement de 2008 de l'Air Resources Boardapplicables aux moteurs marins hors-bord et de bateaux de plaisanceou les normes d'émissions d'échappement 2003-2008 applicables auxmoteurs inboard ou à transmission en Z de l'Air Resources Board. Lesémissions des moteurs respectant ces normes sont inférieures de 65 %à celles des moteurs à faibles émissions – une étoile.Quatre étoiles – Émissions super ultra faibles42539L'étiquette à quatre étoiles identifie les moteurs qui respectent lesnormes d’émission d’échappement 2009 applicables aux moteursinboard et à transmission en Z de l’Air Resources Board. Les moteursmarins hors-bord et de bateaux de plaisance peuvent aussi êtreconformes à ces normes. Les émissions des moteurs respectant cesnormes sont inférieures de 90 % à celles des moteurs à faiblesémissions – une étoile.8 fra
Responsabilités du piloteGÉNÉRALITÉSLe pilote est responsable de la bonne conduite du bateau et de la sécurité de ses occupants ainsi que decelle du public. Nous engageons tous les utilisateurs du moteur hors-bord à lire attentivement et entièrementce manuel et dà ne commencer à piloter qu'après avoir bien compris toutes les instructions qu'il contient.Veillez à ce qu'au moins l'un des passagers, autre que le pilote, soit informé des manoeuvres de base(démarrage, fonctionnement du hors-bord et navigation), au cas où le pilote se trouverait incapable deconduire le bateau.Avant d’utiliser le moteurLire attentivement ce manuel. Se familiariser avec le fonctionnement du moteur hors-bord. Pour toutequestion, contacter le revendeur.Prudence, connaissance et bon sens permettent d'éviter les blessures et les dégâts matériels.Ce manuel, ainsi que les étiquettes de sécurité placées sur le bateau, utilisent la signalisation suivante pourattirer l’attention sur les consignes de sécurité spéciales qui doivent être respectées.! DANGERIndique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, causera des blessures graves, voiremortelles.! AVERTISSEMENTIndique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer des blessures graves, voiremortelles.! ATTENTIONIndique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures oumodérées.AVISIndique une situation qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer la défaillance du moteur ou d'uncomposent essentiel.Puissance maximale du bateau! AVERTISSEMENTL'utilisation d'un moteur hors-bord excédant la limite maximum de puissance du bateau peut : 1) entraînerla perte de contrôle de ce dernier, 2) modifier ses caractéristiques de flottaison en raison d'une chargeexcessive du tableau arrière, ou 3) causer la rupture du bateau, particulièrement au voisinage du tableauarrière.fra 9
Page 3 and 4: Description des moteurs et exigence
Page 5 and 6: INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANT
Page 7 and 8: EntreposagePréparation au remisage
Page 15: INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANT
Page 19 and 20: GÉNÉRALITÉSLe cordon est d'une l
Page 21 and 22: GÉNÉRALITÉSMessage de sécurité
Page 23: GÉNÉRALITÉS• Tout ou partie du
Page 26 and 27: GÉNÉRALITÉSNe suivez jamais dire
Page 28 and 29: Identification des élémentsGÉNÉ
Page 30 and 31: Remorquage du bateau/moteurTRANSPOR
Page 32 and 33: CARBURANT ET HUILEIMPORTANT : Lorsq
Page 34 and 35: CARBURANT ET HUILEIMPORTANT : Ne pa
Page 36 and 37: CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES4. Bo
Page 40 and 41: CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES3. Ap
Page 46 and 47: CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDESLa fo
Page 50 and 51: CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDESLa fo
Page 52 and 53: CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDESMoteu
Page 54 and 55: CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES7. DE
Page 56 and 57: CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDESMoteu
Page 58 and 59: CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDESLe fa
Page 60 and 61: CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES10. V
Page 62 and 63: CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES• E
Page 64 and 65: CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES1. Pl
Page 66 and 67:
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDESCe bo
Page 68 and 69:
FONCTIONNEMENTRéglage de l'angle d
Page 70 and 71:
FONCTIONNEMENT6. Démarrage avec la
Page 72 and 73:
FONCTIONNEMENT• Le moteur hors-bo
Page 74 and 75:
ENTRETIENLe propriétaire/opérateu
Page 76 and 77:
ENTRETIEN3. Ôter le capot du conne
Page 78 and 79:
Inspection de la batterieENTRETIENL
Page 80 and 81:
ENTRETIEN2. Dévisser les vis fixan
Page 82 and 83:
ENTRETIEN2. Installer la partie sup
Page 84 and 85:
ENTRETIENFILTRE À CARBURANT À SÉ
Page 86 and 87:
ENTRETIENIMPORTANT : Vérifier l'ab
Page 88 and 89:
ENTRETIEN7. Hélices à moyeu d’e
Page 90 and 91:
ENTRETIEN2. Retirer les vis de fixa
Page 92 and 93:
ENTRETIENRetirer le couvercle du po
Page 94 and 95:
ENTRETIEN• Ne pas acheminer les f
Page 96 and 97:
ENTRETIEN! AVERTISSEMENTUne lubrifi
Page 98 and 99:
Vidange de l'huile moteurCONTENANCE
Page 100 and 101:
REMPLISSAGE D'HUILEENTRETIEN1. Reti
Page 102 and 103:
ENTRETIENIMPORTANT : Remplacer les
Page 104 and 105:
• Retirer les bougies et les bobi
Page 106 and 107:
Perte de puissanceCAUSES POSSIBLESD
Page 108:
SERVICE APRÈS VENTEAustralie, Paci
show all

Verado 135/150/175/200 quatre temps - Brunswick Marine in EMEA ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?