10.12.2016 Views

Congo Yearbook - 1943

Congo Yearbook - 1943

Congo Yearbook - 1943

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Navigation fluviale. — Transports sur le Haut-Fleuve<br />

Riviervaart. — Verkeer op den Boven-Stroom<br />

(Mouvement du port de Léopoldville) (a)<br />

(Havenverkeer te Léopoldville) (a)<br />

Voyageurs — Reizigers<br />

Marchandises (tonnes)<br />

ANNÉES<br />

Montée - Stroomopw. Descente - Stroomafw. Total - Totaal<br />

JAREN<br />

Passagers Passagers<br />

européens de couleur<br />

Europ. Kleurlingen<br />

Passagiers<br />

TOT.<br />

Passagers Passagers<br />

européens de couleur<br />

Europ. Kleurlingen<br />

passagiers<br />

TOT.<br />

Passagers Passagers<br />

européens de couleur<br />

Europ. Kleurlingen<br />

passagiers<br />

TOT.<br />

Montée<br />

Stroomopwaarts<br />

Descente<br />

Stroomafwaarts<br />

TOT.<br />

1932 2,290 13,629 15,919 2,636 9,101 11,737 4,926 22,730 27,656 35,590 126,012 161,602<br />

1933 2,131 7,881 10,012 2,268 8,027 10,295 4,399 15,908 20,307 40,760 164,037 204,797<br />

1934 1,944 6,946 8,890 1,698 7,646 9,344 3,642 14,592 18,234 47,523 188,648 236,171<br />

1935 2,019 7,833 9,852 1,701 7,980 9,681 3,720 15,813 19,533 70,927 227,643 298,570<br />

1936 2,398 7,127 9,525 1,873 7,465 9,338 4,271 14,592 18,863 115,875 255,868 371,743_<br />

1937 2,576 5,222 7,798 2,064 5,691 7,755 4,640 10,913 15,553 179,820 362,838 542,658<br />

1938 2,361 5,586 7,947 1,745 5,411 7,156 4,106 10,997 15,103 172,173 349,608 521,781<br />

Composition et trafic de la flotille de TOtraco navigant sur le <strong>Congo</strong><br />

Samenstelling en verkeer van de Otraco-flotille die den Kongo l>evaart<br />

ANNÉES<br />

JAREN<br />

800<br />

ton.<br />

500<br />

300<br />

ton.<br />

250<br />

150<br />

ton.<br />

Vapeurs jaugeant<br />

Stoomschepen metende<br />

150<br />

35<br />

ton.<br />

35-20<br />

ton.<br />

moins<br />

de<br />

minder<br />

dan<br />

20 ton.<br />

Bateaux<br />

à<br />

passagers<br />

Passagiersbooten<br />

Tot.<br />

Grands<br />

remorqueurs<br />

Groote<br />

sleepbooten<br />

Petits<br />

remorqueurs<br />

Kleine<br />

sleepbooten<br />

Barges<br />

1932 4 7 10 7 32 6 66 8 10 179<br />

1933 3 2 13 5 38 17 ... 78 10 10 179<br />

(c) 55 10 11 151<br />

1934 3 2 2 10 27 3 • • .<br />

1935 3 2 2 5 36 3 . . . (c) 59 10 21 148<br />

1936 3 2 4 30 — . 6 45 10 14 155<br />

1937 3<br />

— .<br />

2 30<br />

—<br />

6 41 10 14 160<br />

1938 3 3 2 31 — -7 46 12 17 187<br />

Trafic des steamers. — Stoomschepenverkeer<br />

ANNÉES<br />

JAÏJ-EN<br />

Passagers — Passagiers<br />

blancs<br />

blanke<br />

noirs<br />

zwarte<br />

Tot.<br />

Grand Bief<br />

Groote<br />

geul.<br />

Marchandises (tonnes) — Goederen (tonnen)<br />

Kasaï<br />

Kwilu<br />

Lac<br />

Leopold II<br />

Leopold II<br />

Meer<br />

Sankuru<br />

Tot.<br />

A<br />

la monté e. — ' Str oo mop was irts<br />

1934<br />

1935<br />

1936<br />

1937<br />

1938<br />

1939<br />

2,224<br />

2,179<br />

2,218<br />

2,431<br />

2,315<br />

2,637<br />

6,101<br />

9,936<br />

6,763<br />

5,077<br />

5,409<br />

5,924<br />

8,325<br />

12,115<br />

' 8,981<br />

7,508<br />

7,726<br />

¿,561<br />

28,406<br />

27,893<br />

(d) 51,537<br />

(d) 70,759<br />

(d) 74,096<br />

(d) 57,670<br />

18,299<br />

32,245<br />

41,481<br />

56,751<br />

52,912<br />

51,998<br />

71<br />

2,326<br />

2,168<br />

2,452<br />

2,592<br />

271<br />

346<br />

766<br />

1,252<br />

708<br />

834<br />

1,175<br />

2,763<br />

4,318<br />

3,939<br />

4,445<br />

47,625<br />

(d) 62,175<br />

98,873<br />

135,248<br />

134,107<br />

117,539<br />

A la descente. —<br />

Stroomafwaarts<br />

1934 1,747 7,467 9,214 71,485 75,792 1,737 1,953 1,798 152,765<br />

1935 1,735 10,492 12,227 82,363 84,504<br />

—<br />

2,306 — (d) 178,613<br />

1936 1,634 6,796 8,430 (à) 107,022 67,606 9,352 3,727 2,478 195,260<br />

1937 1,768 5,395 7,163 (à) 127,706 104,636 10,120 3,809 7,581 253,852<br />

1938 1,677 5,715 7,392 (d) 118,207 115,124 12,971 2,324 8,022 256,648<br />

1939 2,027 7,222 9,249 (d) 120,651 100,805 10,437 2,566 9,367 243,826<br />

(a) Service assuré par l'Office d'exploitation des Transports coloniaux<br />

(Otraco) et les « Huileries du <strong>Congo</strong> belge ». Les renseignements « Huilever »<br />

manquent pour 1939. — (b) Et Ubangul. — (c) Y compris huit bateaux<br />

courriers. — (d) Y compris d*autres affluents.<br />

(a) Dienst verzekerd door den Exploitatiedienst van het koloniaal verkeerswezen<br />

(Otraco) en de « Huileries du <strong>Congo</strong> belge ». De inlichtingen<br />

« Huilever » ontbreken voor 1939. — (b) En Ubangui. — (c) Met inbegrip<br />

van acht mailbooten. — (d) Andere bijrivieren inbegrepen.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!