Sony MDS-JE640 - MDS-JE640 Consignes d’utilisation Français

Handhabung von MDs
Die MD ist in einer Cartridge gekapselt, um die Disc vor
Schmutz oder Fingerabdrücken zu schützen und ihre
Handhabung zu vereinfachen.
Schmutz oder eine verzogene Cartridge kann jedoch
einwandfreien Betrieb der Disc beeinträchtigen. Um zu
gewährleisten, dass Sie stets die höchste Tonqualität
erhalten, sollten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen
beachten:
• Vermeiden Sie direktes Berühren der internen Disc.
Gewaltsames Öffnen des Schutzschiebers kann zu einer
Beschädigung der internen Disc führen.
• Bringen Sie die mit der MD gelieferten Aufkleber nur
an den dafür vorgesehenen Stellen an. Die Form der
Aufkleber kann je nach MD-Hersteller unterschiedlich
sein.
Korrekte
Anbringung der
Aufkleber
Aufbewahrung von MDs
Legen Sie die Cartridge nicht an Orten ab, wo sie
direktem Sonnenlicht, großer Hitze oder hoher
Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist.
Regelmäßige Pflege
Wischen Sie Staub und Schmutz mit einem trockenen
Tuch von der Oberfläche der Cartridge ab.
Systembedingte
Beschränkungen
Schutzschieber
Das Aufnahmesystem eines MD-Decks unterscheidet sich
grundlegend von dem eines Cassettendecks oder DAT-
Decks und unterliegt den im folgenden beschriebenen
Beschränkungen. Diese Einschränkungen sind auf die
besondere Beschaffenheit des MD-Aufnahmesystems
selbst zurückzuführen, und stellen keine Störungen
mechanischer Art dar.
„Disc Full“ erscheint, bevor die maximale
Anzahl der aufnehmbaren Titel erreicht ist
Starke Emphasis-Schwankungen innerhalb von Titeln
werden manchmal als Titelpausen interpretiert, wodurch
die Titelanzahl erhöht und das Erscheinen von „Disc Full“
im Display veranlasst wird.
Die restliche Aufnahmezeit hat nicht
zugenommen, obwohl mehrere kurze Titel
gelöscht wurden
Titel mit einer Dauer von weniger als 12 Sekunden*
werden nicht gezählt, so dass durch Löschen dieser Titel
kein zusätzlicher Platz geschaffen wird.
* Während der Stereo-Aufnahme
Im Modus MONO oder LP2: etwa 24 Sekunden
Im Modus LP4: etwa 48 Sekunden
Die Summe aus verstrichener und restlicher
Aufnahmezeit der MD entspricht nicht der
maximalen Aufnahmezeit
Dieses Phänomen wird dadurch verursacht, dass die
Aufnahme stets in Einheiten von zwei Sekunden* Länge
erfolgt, selbst wenn das Eingangssignal kürzer ist. Der
Aufnahmeinhalt kann daher kürzer als die maximale
Aufnahmekapazität sein. Der verfügbare Speicherplatz
kann außerdem durch Kratzer weiter verringert werden.
* Während der Stereo-Aufnahme
Im Modus MONO oder LP2: etwa 4 Sekunden
Im Modus LP4: etwa 8 Sekunden
Beschränkungen beim Überschreiben
existierender Titel
• Die korrekte restliche Aufnahmezeit wird
möglicherweise nicht angezeigt.
• Wenn ein Titel bereits mehrmals überschrieben wurde,
ist eventuell kein neues Überschreiben mehr möglich.
Löschen Sie in solchen Fällen den Titel (siehe Seite 32).
• Die restliche Aufnahmezeit kann gegenüber der
Gesamtaufnahmezeit unverhältnismäßig verkürzt sein.
• Das Überschreiben eines Titels zum Eliminieren von
Rauschen ist nicht zu empfehlen, weil dadurch die
Titellänge verkürzt werden kann.
• Ein Titel lässt sich während des Überschreibens
eventuell nicht etikettieren.
Durch Editierbetrieb erzeugte Titel können bei
Suchoperationen unter Mithörkontrolle
Tonaussetzer verursachen.
Zusatzinformationen
„Disc Full“ erscheint im Display, obwohl die
maximale Aufnahmezeit noch nicht erreicht ist
Wenn 255 Titel auf eine MD aufgezeichnet worden sind,
erscheint „Disc Full“ ohne Rücksicht auf die
Gesamtaufnahmezeit. Mehr als 255 Titel können nicht
aufgezeichnet werden. Wenn Sie zusätzliche Titel
aufnehmen wollen, müssen Sie entweder nicht mehr
benötigte Titel löschen oder eine andere bespielbare MD
verwenden.
Bestimmte Titel können nicht mit anderen
kombiniert werden
Es kann vorkommen, dass ein Titel nach dem Editieren
nicht mehr mit anderen kombinierbar ist.
Handhabung von MDs/Systembedingte Beschränkungen
53 DE