Sony MDS-JE640 - MDS-JE640 Consignes d’utilisation Français

Synchro-Aufnahme mit Z
einer beliebigen Audio-
Komponente (Music Synchro-
Aufnahme)
Die Music Synchro-Aufnahmefunktion ermöglicht die
automatische Synchronisierung der Aufnahme auf das
MD-Deck mit der Wiedergabe der angewählten
Signalquelle. Die Track Marking-Funktion ist jedoch je
nach Signalquelle unterschiedlich. Einzelheiten unter
„Setzen von Titelnummern während der Aufnahme“ auf
Seite 19.
Z
` / 1
Synchro-Aufnahme mit
einem Sony CD-Spieler
(CD Synchro-Aufnahme)
Wenn das Deck an einen CD-Spieler oder eine Hi-Fi-
Komponentenanlage von Sony angeschlossen ist, können
Sie den Inhalt von CDs mit Hilfe der Fernbedienung des
Decks bequem auf MDs kopieren. Da dieselbe
Fernbedienung sowohl das MD-Deck als auch den CD-
Spieler bzw. den CD-Spieler-Teil der Komponentenanlage
steuert, sollten MD-Deck und CD-Spieler möglichst dicht
beieinander aufgestellt werden.
Z
` / 1
Z
Aufnahmebetrieb
. >
H
X
MUSIC SYNC
CD-SYNCRO START
CD-SYNCRO STOP
CD PLAYER ./>
. >
H
z
X
x
CD-SYNCRO STANDBY
z
x
. >
. >
m
M
m
M
1 Führen Sie die Schritte 1 bis 5 „Aufnahme auf eine
MD“ auf Seite 13 aus.
2 Drücken Sie MUSIC SYNC.
Das Deck schaltet auf Aufnahme-Pause.
3 Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle.
Die Aufnahme beginnt automatisch.
Zum Abschalten der Music Synchro-
Aufnahmefunktion
Drücken Sie x.
Anmerkung
Während der Music Synchro-Aufnahme arbeiten Smart Space
und Auto Cut ungeachtet ihrer Einstellung („S.Space On“ oder
„S.Space Off“).
1 Schalten Sie Verstärker und CD-Spieler ein, und
wählen Sie CD am Verstärker.
2 Führen Sie die Schritte 2 bis 5 „Aufnahme auf eine
MD“ auf Seite 13 aus.
3 Legen Sie eine CD in den CD-Spieler ein, und
wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus
(Shuffle Play, Program Play usw.) am CD-Spieler.
4 Drücken Sie CD-SYNCRO STANDBY.
Der CD-Spieler wird auf Wiedergabe-Bereitschaft,
und das MD-Deck auf Aufnahme-Bereitschaft
geschaltet.
5 Drücken Sie CD-SYNCRO START.
Dadurch wird am Deck die Aufnahme und am CD-
Spieler die Wiedergabe gestartet.
Die Titelnummer und die verstrichene Spielzeit des
jeweiligen Titels werden im Display angezeigt.
Falls der CD-Spieler nicht mit der Wiedergabe
beginnt
Manche CD-Spieler reagieren eventuell nicht auf das
Drücken von CD-SYNCRO START. Drücken Sie statt
dessen X an der Fernbedienung des CD-Spielers zum
Starten der Wiedergabe.
Synchro-Aufnahme mit einer beliebigen Audio-Komponente/Synchro-Aufnahme mit einem Sony CD-Spieler
21 DE