Sony MDS-JE640 - MDS-JE640 Consignes d’utilisation Français

Aufnahmebetrieb
Während der CD-Synchro-Aufnahme mögliche
Operationen
Operation
Bedienung
Stoppen der Aufnahme CD-SYNCRO STOP
Unterbrechen der Aufnahme CD-SYNCRO STANDBY
Anfahren des nächsten
aufzunehmenden Titels CD PLAYER ./>
während Aufnahme-Pause
Fortsetzen der Aufnahme
CD-SYNCRO START
nach einer Unterbrechung
Überprüfen der restlichen
Aufnahmezeit der MD
TIME am Deck (MDS-JE640)
oder DISPLAY (MDS-JE440)
(Seite 17)
z Die Fernbedienung des CD-Spielers kann während der
CD Synchro-Aufnahme benutzt werden
Bedienung Zustand des Decks
Zustand des CD-
Spielers
H Aufnahme Wiedergabe
x Aufnahme-Pause Stopp
X Aufnahme-Pause Pause
z Während der CD Synchro-Aufnahme werden
Titelnummern wie folgt gesetzt:
• Ist der CD-Spieler an die Buchse DIGITAL IN angeschlossen,
werden die Titelnummern automatisch in derselben
Reihenfolge wie auf der CD gesetzt.
• Ist der CD-Spieler an die Buchsen ANALOG IN
angeschlossen, werden die Titelnummern automatisch gesetzt,
wenn „T.Mark Lsyn(c)“ gewählt worden ist (Seite 19).
• Wird die Aufnahme nach einer Aufnahme-Pause fortgesetzt,
wird automatisch eine neue Titelnummer gesetzt, ohne
Rücksicht auf die Einstellung des Titelmarkierungsparameters
(„T.Mark Lsyn(c)“ oder „T.Mark Off“).
Anmerkungen
• Wenn Sie CD Synchro-Aufnahme mit einem CD-Spieler mit
Moduswahlschalter durchführen, stellen Sie den Wahlschalter
auf CD1.
• Wenn Sie Titel von bestimmten CD- oder Multi-Disc-Spielern
aufnehmen, wird eventuell das ganze Tonmaterial als ein
einziger Titel aufgenommen.
• Bei äußerst kurzen CD-Titeln ist die Disc Memo Copy-
Funktion möglicherweise nicht wirksam (nur MDS-JE640).
• Textdaten werden bei manchen CDs möglicherweise nicht
kopiert (nur MDS-JE640).
CD Synchro-Aufnahme von einem über
ein Control A1ΙΙ-Kabel angeschlossenen
Sony CD-Spieler (nur MDS-JE640)
1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 „Synchro-Aufnahme
mit einem Sony CD-Spieler“ auf Seite 21 aus.
2 Schalten Sie den CD-Spieler auf Wiedergabe-
Pause.
3 Drücken Sie z am Deck.
Das MD-Deck schaltet auf Aufnahme-Pause.
4 Drücken Sie H oder X am Deck.
Dadurch wird am Deck die Aufnahme und am CD-
Spieler die Wiedergabe gestartet. Sobald die
Wiedergabe der CD beendet ist, wird die Aufnahme
gestoppt.
z CDs können während der CD Synchro-Aufnahme
gewechselt werden
1 Drücken Sie x an der Fernbedienung des CD-Spielers.
2 Wechseln Sie die CD.
3 Drücken Sie H an der Fernbedienung des CD-Spielers.
Die Aufnahme wird fortgesetzt.
z Synchro-Aufnahme ist auch mit einem Sony Video-
CD-Spieler möglich
Durch Umprogrammieren der Fernbedienung des MD-Decks
können Sie nach dem obigen Verfahren Synchro-Aufnahme mit
einem Sony Video-CD-Spieler durchführen.
Drücken Sie die Zifferntaste 2, während Sie ?/1 an der
Fernbedienung des MD-Decks drücken. Sie können nun das
MD-Deck und den Video-CD-Spieler mit der Fernbedienung
steuern. Um wieder den CD-Spieler zu steuern, drücken Sie die
Zifferntaste 1, während Sie ?/1 an der Fernbedienung des MD-
Decks drücken.
z Während der CD-Synchro-Aufnahme kopiert das Deck
CD-Textdaten (CD-Text und Discnamen) unverändert auf
die MD (Disc Memo Copy-Funktion) (nur MDS-JE640)
Die Disc Memo Copy-Funktion ist wirksam, wenn Sie eine CD
Synchro-Aufnahme von einem Sony CD-Spieler machen, der
über ein Control A1ΙΙ-Steuerkabel (nicht mitgeliefert) mit dem
MD-Deck verbunden ist.
DE
22
Synchro-Aufnahme mit einem Sony CD-Spieler