Sony MDS-JE640 - MDS-JE640 Consignes d’utilisation Français

Löschen aller Titel auf einer MD
Wenden Sie das folgende Verfahren an, um alle Titel
mitsamt den Titelnamen und dem Discnamen auf einmal
zu löschen.
1 Drücken Sie MENU/NO im Stopp-, Wiedergabeoder
Pausezustand des Decks.
„Edit Menu“ erscheint im Display.
2 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
mehrmals), bis „All Erase ?“ erscheint, und
drücken Sie dann AMS oder YES.
„All Erase ??“ erscheint im Display.
3 Drücken Sie AMS oder YES.
Daraufhin erscheint „Complete!!“ einige Sekunden
lang, und alle Titel mitsamt den Titelnamen und dem
Discnamen werden gelöscht.
Zum Abbrechen der Operation
Drücken Sie MENU/NO oder x.
Löschen eines Titelteils
Sie können einen Titelteil bequem löschen, indem Sie
Anfangs- und Endpunkt des zu löschenden Abschnitts
eingeben.
Diese Funktion ist praktisch, um beispielsweise
unerwünschte Teile aus Mitschnitten von Satelliten- oder
UKW-Programmen zu löschen.
Beispiel: Löschen von Abschnitt „B2“ des
zweiten Titels
1 AAA 2 BBB
3 CCC
B1 B2 B3
1 AAA 2 BBB
3 CCC
B1 B3
4 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
mehrmals) unter Mithörkontrolle des Tons, um den
Anfangspunkt (Punkt A) des zu löschenden
Abschnitts aufzusuchen.
Der Anfangspunkt kann in 1-Frame*-Schritten
(1 Frame = 1/86 Sekunden) verschoben werden.
Die Zeitdaten (Minute, Sekunde und Frame) des
gegenwärtigen Punktes werden angezeigt, und
mehrere Sekunden des Titels bis zu diesem Punkt
werden wiederholt wiedergegeben.
* Bei Aufnahmen im Stereo-Modus kann der Anfangspunkt
in 2-Frame-Schritten (im Modus Monaural und LP2-
Stereo) bzw. in 4-Frame-Schritten (im Modus LP4-
Stereo) verschoben werden.
Zum schnellen Aufsuchen eines Punktes
Geben Sie die Einheit (Minute, Sekunde oder Frame)
an, um welche die MD weitergeschaltet wird, wenn
Sie AMS drehen (oder ./> mehrmals drücken).
Drücken Sie dazu m/M in Schritt 4 mehrmals, um
Minute, Sekunde oder Frame zu wählen. Die gewählte
Einheit blinkt dann im Display.
5 Wiederholen Sie Schritt 4 so oft, bis Punkt A
stimmt.
6 Drücken Sie AMS oder YES zur Eingabe von Punkt
A.
„Point B set“ erscheint, und das Deck startet die
Wiedergabe ab Punkt A bis zum Ende des Titels.
7 Setzen Sie die Wiedergabe des Titels fort, oder
drücken Sie M zum Aufsuchen des Endpunktes
(Punkt B) des zu löschenden Abschnitts, und
drücken Sie dann AMS oder YES.
„A-B Ers“ und „Point B ok?“ erscheinen dann
abwechselnd im Display, während ein paar Sekunden
des Titels vor Punkt A und nach Punkt B wiederholt
wiedergegeben werden.
8 Wiederholen Sie Schritt 4 so oft, bis Punkt B
stimmt.
Editieren bespielter MDs
1 Drücken Sie MENU/NO im Stopp-, Wiedergabeoder
Pausezustand des Decks.
„Edit Menu“ erscheint im Display.
2 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
mehrmals), bis „A-B Erase ?“ erscheint, und
drücken Sie dann AMS oder YES.
3 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
mehrmals), bis die Nummer des Titels mit dem zu
löschenden Abschnitt angezeigt wird, und drücken
Sie dann AMS oder YES.
„-Rehearsal-“ und „Point A ok?“ erscheinen
abwechselnd im Display, während das Deck mehrere
Sekunden des Titels ab dem Punkt, an dem AMS oder
YES gedrückt wurde, wiederholt wiedergibt.
9 Drücken Sie AMS oder YES zur Eingabe von Punkt
B.
Daraufhin erscheint „Complete!!“ einige Sekunden
lang, und der Abschnitt zwischen den Punkten A und
B wird gelöscht.
Zum Abbrechen der Operation
Drücken Sie MENU/NO oder x.
Anmerkung
Falls „Impossible“ im Display erscheint, ist die Löschung von
Titelteilen nicht möglich. Dies kommt manchmal vor, wenn
derselbe Titel sehr oft editiert wurde.
Es handelt sich dabei nicht um einen mechanischen Fehler,
sondern um eine technische Einschränkung des MD-Systems.
Löschen von Titeln
33 DE