Sony MDS-JE640 - MDS-JE640 Consignes d’utilisation Français

AMS
Anmerkungen zur
Aufnahme
Anzeigen während/nach der Aufnahme
Wenn „Tr“ während der Aufnahme im Display
blinkt
Das MD-Deck überschreibt einen vorhandenen Titel
(siehe „Aufnahme auf eine MD“ auf Seite 13). Die
Anzeige hört auf zu blinken, wenn das Ende des
bespielten Teils erreicht wird.
Wenn „TOC“ nach der Aufnahme im Display
aufleuchtet
Die Aufnahme ist beendet, aber das Aufnahmeergebnis ist
noch nicht in das TOC (Inhaltsverzeichnis) auf der MD
übernommen worden. Falls das Netzkabel abgezogen
wird, während diese Anzeige sichtbar ist, geht die
Aufnahme verloren. Das TOC wird erst aktualisiert, wenn
die MD ausgeworfen oder das MD-Deck ausgeschaltet
wird.
Langzeitaufnahme
Neben dem normalen Stereo-Aufnahmemodus verfügt
dieses Deck über zwei Langzeit-Aufnahmemodi: LP2 und
LP4. Im Modus LP2-Stereo können Sie doppelt so lange,
und im Modus LP4-Stereo viermal so lange wie im
Normalmodus aufnehmen. Darüber hinaus beträgt die
Aufnahmedauer für Mono-Aufnahme ungefähr das
Doppelte der Stereo-Aufnahmezeit.
Anmerkung
Im Modus MD LP (LP2- oder LP4-Stereo) bespielte MDs
können nicht auf einem Deck abgespielt werden, das den Modus
MD LP nicht unterstützt. Darüber hinaus kann S.F Edit nicht für
MDs verwendet werden, die im Modus MD LP bespielt wurden.
REC MODE
Aufnahmebetrieb
Wenn „TOC Writing“ nach der Aufnahme im
Display blinkt
Das Deck aktualisiert gerade das TOC. Solange diese
Anzeige blinkt, darf weder das Netzkabel abgezogen noch
das Deck bewegt werden.
Automatische Abtastfrequenz-
Umwandlung während der Aufnahme
Der eingebaute Abtastratenwandler wandelt die
Abtastfrequenzen verschiedener Digitalquellen
automatisch in die vom MD-Deck verwendeten 44,1 kHz
um. Dadurch ist es möglich, mit 32 oder 48 kHz
arbeitende Digitalquellen, wie z.B. DAT oder
Satellitensendungen sowie CDs und andere MDs,
aufzunehmen.
1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 „Aufnahme auf eine
MD“ auf Seite 13 aus.
2 Drücken Sie REC MODE mehrmals, um den
gewünschten Aufnahmemodus zu wählen.
Aufnahmemodus Position von REC MODE
Stereo
Leer (keine Anzeige)
LP2-Stereo
LP2
LP4-Stereo
LP4
Mono
MONO
3 Führen Sie die Schritte 5 bis 9 „Aufnahme auf eine
MD“ auf Seite 13 aus.
Während der Langzeitaufnahme kann „LP:“
automatisch an den Anfang eines Titelnamens
gesetzt werden
Das Deck wurde werksseitig so eingestellt, dass „LP:“
automatisch hinzugefügt wird. Diese Anzeige erscheint,
wenn der Titel auf einem Deck wiedergegeben wird, das
keine Langzeitaufnahme unterstützt (Seite 59). Um diese
Funktion ein- oder auszuschalten, drücken Sie . oder
>.
z Bei Aufnahme auf eine MD im Modus LP2- oder LP4-
Stereo
Die Anzeige MD LP leuchtet auf, wenn Sie z im obigen Schritt
3 drücken.
Anmerkungen zur Aufnahme/Langzeitaufnahme
15 DE