Sony MDS-JE640 - MDS-JE640 Consignes d’utilisation Français

Editieren bespielter MDs
3 Geben Sie ein Zeichen mit den Buchstaben-/
Zifferntasten ein.
Bei Wahl von Groß- oder Kleinbuchstaben
1 Drücken Sie die entsprechende Buchstaben-/
Zifferntaste mehrmals, bis das einzugebende
Zeichen blinkt.
Oder drücken Sie die Taste einmal und dann ./
> mehrmals.
Zur Wahl von Sonderzeichen drücken Sie .
mehrmals, während „A“ blinkt.
2 Drücken Sie M.
Das blinkende Zeichen wird eingegeben und
leuchtet ständig, worauf der Cursor nach rechts
springt.
Bei Wahl von Ziffern
Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste.
Die Ziffer wird eingegeben, und der Cursor springt
nach rechts.
4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis Sie den
ganzen Namen eingegeben haben.
Zum Ändern eines Zeichens
Drücken Sie m/M mehrmals, bis das zu ändernde
Zeichen blinkt, drücken Sie CLEAR zum Löschen des
Zeichens, und wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.
5 Drücken Sie YES.
Der ganze Name erscheint dann im Display, gefolgt
von „Complete!!“, um anzuzeigen, dass die
Etikettierung beendet ist.
Zum Abbrechen der Operation
Drücken Sie MENU/NO oder x.
Kopieren eines Titel- oder Discnamens
Sie können einen vorhandenen Titel- oder Discnamen
kopieren und als Namen für einen anderen Titel auf
derselben Disc oder als Discnamen verwenden.
1 Drücken Sie MENU/NO im Stopp-, Wiedergabeoder
Pausezustand des Decks.
„Edit Menu“ erscheint im Display.
2 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
mehrmals), bis „Name ?“ erscheint, und drücken
Sie dann AMS oder YES.
3 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
mehrmals), bis „Nm Copy ?“ erscheint, und
drücken Sie dann AMS oder YES.
4 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
mehrmals), bis die Titelnummer (zum Kopieren des
Titelnamens) oder „Disc“ (zum Kopieren des
Discnamens) blinkt, und drücken Sie dann AMS
oder YES, um den angewählten Namen zu
kopieren.
Wenn „No Name“ im Display erscheint
Der angewählte Titel oder die Disc besitzt keinen
Namen.
5 Drehen Sie AMS (oder drücken Sie ./>
mehrmals), bis die Titelnummer (zum Kopieren des
Titelnamens) oder „Disc“ (zum Kopieren des
Discnamens) blinkt, und drücken Sie dann AMS
oder YES, um den kopierten Namen einzugeben.
Daraufhin erscheint „Complete!!“ einige Sekunden
lang, und der Name wird kopiert.
Zum Abbrechen der Operation
Drücken Sie MENU/NO oder x.
z Wenn „Overwrite ?(?)“ im obigen Schritt 5 erscheint
Der in Schritt 5 angewählte Titel oder die Disc besitzt bereits
einen Namen. Wenn Sie den Namen ersetzen wollen, drücken
Sie AMS oder YES erneut, während die Anzeige im Display
sichtbar ist.
Falls der Titel im Modus MD LP mit der Einstellung „LPstamp
On“ (Seite 15) aufgenommen wurde, erscheint „Overwrite ?(?)“
ebenfalls, selbst wenn kein Titelname zugewiesen worden ist.
Wird in diesem Fall der Titelname kopiert, verschwindet die
Anzeige „LP:“ vom Titelnamen.
Umbenennen eines Titels oder einer MD
Z
1 Drücken Sie NAME EDIT/SELECT je nach der Art
der Umbenennung in einem der unten
angegebenen Betriebszustände des Decks:
Umbenennung Zustand des Decks
eines Titels
der MD
Wiedergabe, Pause, Aufnahme oder
Stopp bei angezeigter Titelnummer
Stopp mit Anzeige der Titelgesamtzahl
Der Titel- oder Discname erscheint im Display.
2 Halten Sie CLEAR gedrückt, bis der angewählte
Name völlig gelöscht ist.
3 Führen Sie die Schritte 5 bis 8 unter „Etikettieren
mit den Bedienungselementen am Deck“ auf
Seite 37 oder die Schritte 2 bis 4 unter „Etikettieren
mit der Fernbedienung“ auf Seite 37 aus.
4 Drücken Sie YES.
Der ganze Name erscheint dann im Display, gefolgt
von „Complete!!“, um anzuzeigen, dass die
Etikettierung beendet ist.
Löschen eines Titel- oder Discnamens
Verwenden Sie diese Funktion, um den Namen eines
einzelnen Titels oder der Disc zu löschen.
1 Drücken Sie MENU/NO im Stopp-, Wiedergabe-,
Aufnahme- oder Pausezustand des Decks.
„Edit Menu“ erscheint im Display.
DE
38
Etikettieren eines Titels oder einer MD