Sony MDS-JE640 - MDS-JE640 Consignes d’utilisation Français

Etikettieren mit den
Bedienungselementen am Deck
1 Drücken Sie MENU/NO je nach der Art der
Etikettierung in einem der unten angegebenen
Betriebszustände des Decks:
Etikettierung
Zustand des Decks
Titel oder MD
Titel während der
Aufnahme
Stopp, Wiedergabe oder
Pause
Aufnahme
„Edit Menu“ erscheint im Display.
Um einen Namen während der Aufnahme einzugeben,
gehen Sie zu Schritt 3.
6 Drehen Sie AMS, um das gewünschte Zeichen
anzuwählen.
Das angewählte Zeichen beginnt zu blinken.
Zum Ändern eines angewählten Zeichens
Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6.
7 Drücken Sie AMS.
Das angewählte Zeichen wird eingegeben und leuchtet
ständig. Der Cursor springt nach rechts, blinkt und
wartet auf die Eingabe des nächsten Zeichens.
2 Drehen Sie AMS, bis „Name ?“ erscheint, und
drücken Sie dann AMS oder YES.
3 Drehen Sie AMS, bis „Nm In ?“ erscheint, und
drücken Sie dann AMS oder YES.
Während der Aufnahme erscheint ein blinkender
Cursor im Display, und Sie können einen Namen für
den aufgenommenen Titel eingeben. Gehen Sie in
diesem Fall zu Schritt 5.
4 Drehen Sie AMS, bis die Titelnummer (bei
Etikettierung eines Titels) oder „Disc“ (bei
Etikettierung der MD) blinkt, und drücken Sie dann
AMS oder YES.
Ein blinkender Cursor erscheint.
Das Deck beginnt mit der Wiedergabe, und Sie können
einen Titel unter Mithörkontrolle des Tons etikettieren.
8 Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7, bis Sie den
ganzen Namen eingegeben haben.
Zum Ändern eines Zeichens
Drücken Sie m/M mehrmals, bis das zu ändernde
Zeichen blinkt, und wiederholen Sie dann die Schritte
5 bis 7.
Zum Löschen eines Zeichens
Drücken Sie m/M mehrmals, bis das zu löschende
Zeichen blinkt, und drücken Sie dann CLEAR.
9 Drücken Sie YES.
Der ganze Name erscheint dann im Display, gefolgt
von „Complete!!“, um anzuzeigen, dass die
Etikettierung beendet ist.
Editieren bespielter MDs
5 Drücken Sie LEVEL/DISPLAY/CHAR mehrmals zur
Wahl der Zeichenart.
Zeichenart
Displayanzeige
Großbuchstaben
„A“
Kleinbuchstaben „a“
Ziffern „0“
Sonderzeichen 1)
„ ’ “
1) Die folgenden Sonderzeichen stehen zur Verfügung:
’ – / , . ( ) : ! ? & + < > _ = ” ; # $ % @ * `
Zum Eingeben einer Leerstelle
Drücken Sie M, während der Cursor blinkt. Eine
Leerstelle kann nicht als erstes Zeichen eingegeben
werden.
Zum Abbrechen der Operation
Drücken Sie MENU/NO oder x.
Etikettieren mit der Fernbedienung Z
1 Drücken Sie NAME EDIT/SELECT je nach der Art
der Etikettierung in einem der unten angegebenen
Betriebszustände des Decks:
Etikettierung
eines Titels
der MD
Zustand des Decks
Wiedergabe, Pause, Aufnahme oder
Stopp bei angezeigter Titelnummer
Stopp mit Anzeige der Titelgesamtzahl
Ein blinkender Cursor erscheint im Display.
2 Drücken Sie NAME EDIT/SELECT mehrmals zur
Wahl der Zeichenart.
Zeichenart Displayanzeige
Großbuchstaben und
Sonderzeichen 1) „Selected AB(C)“
Kleinbuchstaben und
Sonderzeichen 1) „Selected ab(c)“
Ziffern „Selected 12(3)“
1) Nur ’ – / , . ( ) : ! ? stehen zur Auswahl.
Etikettieren eines Titels oder einer MD
37 DE