Rapport d'activités 2022-2023_final

Le programme de recherches
« La Bible en ses Traditions »
65
L’année 2022-2023 a vu :
Année académique 2022–2023
● l’amélioration technique et ergonomique de notre plateforme de travail et de nos
propositions numériques, en particulier grâce à un séjour prolongé de notre principal
programmeur, fr. Kevin Stephens, qu’il est plus souhaitable que jamais de voir assigner à
Jérusalem ;
● la sortie d’un ouvrage attendu depuis longtemps ;
● l’achèvement d’une première mise au propre de notre traduction la Vulgate pré-Tridentine ;
● l’enrichissement continu de notre base de données grâce au travail multimédia ;
● la consolidation de l’équipe de Jérusalem, avec une implication plus grande du comité
éditorial dans la gestion des divers dossiers, dans l’esprit de la synthèse SWOT qui a inspiré la
section du Plan stratégique de l’Ecole consacrée à notre programme : fr. Olivier Catel est
désormais notre responsable RGPD, et de plus en plus, fr. Lukasz Popko va superviser nos
éditions imprimées en collaboration avec Bieke Mahieu).
BEST administration générale
1. Finances et Comptabilité
RESSOURCES
La Bible en ses Traditions a vécu grâce à la générosité de plusieurs importants donateurs des années
passées, mais les réserves se sont nettement amenuisées. Il faut donc envisager l’avenir avec un
certain volontarisme.
● Comme les années précédentes, l’ÉBAF / Couvent Saint-Étienne de Jérusalem mettent de
nombreuses installations à disposition (personnel, locaux, connexions, etc.).
● Notre travail lui-même génère quelques ressources, de l’ordre de quelques milliers d’euros :
quelques menues donations venues du rouleau digital ou de la newsletter PRIXM ; début d’une
rémunération des travaux de relecture et reformulation de PRIXM par des membres du Comité
éditorial ; quelques interventions dans la presse sont rémunérées (Figaro)
● Les voyages (en particulier du directeur exécutif) sont tous autofinancés, voire lucratifs dans la
mesure où les interventions qui en fournissent les occasions sont elles-mêmes rémunérées.
● Le directeur exécutif a trouvé de nouveaux financements pour assurer la présence de Sr Marie
Reine Fournier pendant deux ans, jusqu’à septembre 2024, mais il faut envisager l’avenir.
☞ Pour le futur : (1) on pourra solliciter de nouveau le budget de la Curie de l’Ordre, qui contribua
beaucoup au lancement de notre projet il y a plusieurs années ; (2) nous espérons encore beaucoup de
l’arrivée à l’Ecole biblique d’un frère en charge des levées de fonds pour développer les ressources de notre
programme.