Rapport d'activités 2022-2023_final

74
Les progrès majeurs ont été :
• la mise à niveau de l’intégralité du code de la plateforme d’édition (TinyMCE) ;
• un rafraîchissement du design de toute l’interface ;
• la création du moteur de recherche performant qui nous manquait ;
• celle d’un système automatisé de suivi des entrées erronées.
Le but est de faire fonctionner notre plateforme collaborative scribe.bibletraditions.org en mode
« live », c’est-à-dire que tout ce qui y est publié et tagué apparaisse en temps réel dans les contenus
non seulement de bibleart (objectif déjà atteint), mais aussi dans ceux du scroll ou de toute autre
interface de consultation. Nous avons encore à effectuer un « retaguage » de l’ensemble du matériel
que nous avons créé, pour mieux utiliser les outils tels qu’ils ont été conçus par Kevin Stephens,
●
●
les degrés d’édition (soumis > approuvé > publié) et
les tags indiquant les auditoires (public = gratuit | donateurs = matériel supplémentaire offert
aux internautes qui soutiennent le programme par un don | collaborateurs = matériel
accessible seulement aux savants, en cours de travail)
MEDIA.BIBLETRADITIONS.ORG (médiathèque du programme)
On a beaucoup avancé dans le double important développement technique annoncé :
● upload des fichiers multimédia vers Amazon S3 (encore à déployer en production)
●
●
tracking des liens obsolètes (mais on rencontre des problèmes de quota d’API Youtube)
deux importants développements sont accessibles :
le moteur de recherches est consolidé
● la possibilité de modifier les liens dans les fiches sans avoir à refaire des notices entières.
Les améliorations souhaitables sont au cahier des charges de P. Hennequart.
☞La médiathèque a été conçue ad hoc pour abriter un jour l’ensemble de la très belle photothèque de
l’EBAF avec le plus de sécurité possible. Une décision reste à prendre. Si une autre solution est
préférée, on supprimera plusieurs fonctionnalités de sécurité qui ne sont pas justifiées par le
contenu de la médiathèque propre à BEST, pour en rendre l’utilisation plus fluide.
BETA SCROLL.BIBLETRADITIONS.ORG (interface expérimentale de consultation, ouvert au public)
En 2021-2022, le design a été allégé pour se rapprocher de l’esthétique minimaliste retenue pour le
portail-blog. Cependant, devant la difficulté de maintenir une interface aussi originale pour la
société Spyrit malgré un contrat de maintenance relativement coûteux, et sa difficulté d’utilisation
par le grand public, nous avons décidé de continuer à l’entretenir mais a minima, dans une sorte
de « geniza numérique », à l’intention des quelques centaines de lecteurs qui en font usage, et pour
démonstration lors de colloques, où ce concentré d’histoire de l’édition biblique fait merveille.
Parallèlement, on étudie avec Spyrit la création d’une nouvelle interface beaucoup plus simple et
standard, inspirée de l’ergonomie du remarquable site de nos amis juifs de Sefaria, et que nous
aimerions mettre à disposition du public en même temps que Bibleart.
BETA BIBLEART.COM
Rappel
Notre but avec cette proposition est quintuple :
i. présenter une « bible de la culture » aux milieux qui en ont besoin, historiens de l’art,
journalistes culturels, étudiants ;
ii. préparer l’édition d’une nouvelle bible d’étude à destination du grand public ;
iii. constituer un fichier d’adresses qualifiées d’éventuels bienfaiteurs pour la poursuite du
travail scientifique.
iv. Expérimenter d’autres manières de traduire que celles qui prévalent dans la plupart des
bibles courantes, en particulier en cessant de faire de la clarté ou de la compréhensibilité