Székely Oklevéltár 4. - MEK

Emerici Barlabas fl. ijJoannis gereb d. 50Danfalwa 24Jllustrissimi principis fl. 19/50Joannis gereb fl. 1Relictae Thomae Zeoch fl. 3Thomae Sook d. 50Taplocza 28/50Jllustrissimi principis fl. 25Monachorum fl. 3Petri Texe D. 50(Summa:) fl. 134/50Secundum Regestum per Stephanum Lazar datum summa prioris connumerationisfaciebat fl. 1381/60.Ex qua summa in rationem exemptorum defalcabantur fl. 78/93Summa autem moderne connumerationis facit fl. 965/50.Deficit summa prioris fl. 337/17.(20) Connumeratio Sedium Siculicalium Udvarhely, Chik, Gyergyó et Kászon rationecujusdam contributionis sed quo tempore desideratur.Sed. Sic. Csik, Gyergyó, Kászon et UdvarhelyJegyzetek1 Az összeírás eredetijét a MOL. F. 5. Cista Ii. fasc. 4. nr. 2. jelzete alatt őrzik. A félívrét nagyságú 10 papírlapbólálló füzetbe a neveket egyhasábosan írták. Az utolsó lap hátán az alábbiakban közöltConnumeratio ... mellett későbbi levéltári jelzeteket tartalmazó feljegyzések találhatók, valamint a múlt századvégi megjegyzés a szöveg datálásáról és közlési helyéről.Az összeírás megjelent: a SzOkl. IV. 37–46. Itt a kiadók jelezték, hogy az összeírás: „Eredetije a gyulafehérvárikáptalan levéltárában. Ennek a káptalan által 1769-ben kiadott átirata, a marosvásárhelyi királyitábla 1772-diki hiteles átiratában meg van az Erdélyi Múzeum kézirattárában: Jos. Com. Kemény CodexTransumtorum. Tom. XIII.” Az összeírás közlői a datálatlan kézirat keletkezési idejét okkal teszik 1576-ra.Mindehhez csupán annyit fűzünk hozzá, hogy ma Kemény József kéziratos gyűjteménye a Román AkadémiaKönyvtári Fiókjának kézirattárában van és a Codex Transumtorum XIII. kötete a Ms. 429/XIII jelzet alatttalálható. Benne a 86–108. oldalakon olvasható az 1772-ben készült hitelesített másolat, amely a kötet elejénlévő Index Transumtorum 22. tétele szerint az alábbi címet viseli: Connumeratio Sedium SiculicaliumUdvarhely, Csík, Gyergyó et Kászon ratione contributionis. Sine Anno. A másolat maga a kötet 86. lapjánviszont a következő cím alatt szerepel: 1567[?] Vigesimarum Secundarum Connumerationalium SediumSiculicalium: Udvarhely, Csik, Gyergyó et Kászon ratione cujusdam Contributionis, sed quo temporedesideratorum.Az eredeti alapján kiadásra előkészített másolatunkat összevetettük a SzOkl. IV. kötetében közölt szöveggel,és jegyzeteinkben csupán azon átírásbeli eltéréseket jeleztük, amelyek a nevek módosítását eredményezték,mellőzve a különben eléggé következetlenül alkalmazott múlt század végi helyesírásbeli eltéréseket.Nem utaltunk tehát arra, ha a kötetben közölt szövegben, példának okáért, az eredeti bornemizza,helyett Bornemiszsza, a Nÿwitodj helyett Nyujtodi stb. áll, de arra már szükségesnek tartottuk felhívni afigyelmet, ha péáldául az eredeti Andochÿ helyett Andoch, Balassa helyett Balassÿ, vagy éppenséggel azeredeti Gregorÿ helyett a kiadásban Georgii stb. olvasható.2 SzOkl. IV. 37: Andoch.3 Uo. 38: Balassÿ.4 Uo. 39: Simien.5 Uo. 39: Georgii.6 Uo. 40: Galamfalva.7 Uo. 40: Semien.8 Uo. 41: Matyius.9 Uo. 41: Simien.10 Uo. 41–42: Peteki.11 Uo. 42: Barotzi.12 Uo. 43: tévesen 1575.13 Uo. 44: Pál.14 Uo. 44: Gál.15 Uo. 45: Ros.44