Székely Oklevéltár 4. - MEK

állagában õrzött két kézirat szövegével. A szövegközléshez fûzött jegyzeteinkben a közölt kéziratsajátosságai (kihúzások, javítások stb.) mellett jeleztünk minden olyan eltérést, amely a hely- ésszemélynevek módosítását eredményezte, kivéve a csupán helyesírásbeli különbségeket. A jegyzetekben azMOL a Magyar Országos Levéltárban, az LS a Lustra Siculorum állagában lévõ példányra utal.2 MOL: Czato3 Uo.: következik a név után biro.4 Uo.: hiányzik Georgÿ.5 Uo.: Bojer.6 LS is: Toro.7 Uo.: innentõl kezdve hiányzó lapok egészen a Cheherdffalua Vidua Marthon Balasne nevéig.8 A fentieknek megfelelõ kiegészítése.9 Jstvan átjavítva: Mihalÿ.10 MOL: Cziukor.11 Uo.: következik a lap szélére írt Borbelj Janos.12 Uo.: Zeörczÿ Thamas.13 Uo.: Zeöcz.14 Uo.: Kölczie.15 Thamas átjavítva: Janos; MOL: továbbra is Thamas, de az utána lévõ Sera Jstvan ebbõl hiányzik.16 MOL: Valalj Kelemen kuldus után következik: szegenÿ ember.17 MOL: a név kimaradt.18 Uo.: Boda helyett Cziogh.19 Uo.: a név kimaradt.20 Uo.: Andras.21 Uo.: Jstuan, majd utána következik a közölt kézirat szövegébõl hiányzó Pall Janos.22 Uo.: Cziekö.23 A kötés miatt csak részben látszik a családnév, de az MOL példányában is: Biro.24 MOL: Czikor.25 Uo.: elõtte Borossi Mathe.26 Gergelÿ átjavítva: Peter.27 Nagÿ Jllies átjavítva: Szakal Mathe.28 MOL: Barla.29 Uo.: Elekes.30 Uo.: Elekes.31 Georgÿ átjavítva: Mihalÿ.32 MOL: elõtte még Sandor Janos neve.33 Uo.: Dienes.34 Uo.: Fillier.35 Janos átjavítva: Jstvan36 Balint átjavítva:Thamas.37 Nagÿ átjavítva: Szasz.38 MOL. következik Pall Georgÿne neve.39 Uo.: a név hiányzik.40 Balint átjavítva: Jstvan.41 Thamas átjavítva: Leorincz, de utána újra kiírva.42 Ferencz átjavítva és utána ismételten kiírva: Thamas.43 A név a lap szélére írva.44 Agoston átjavítva: Demien.45 MOL: Kopaz.46 Mihalj átjavítva és utána ismételten kiírva: Jmreh.47 MOL: Beke.48 Uo.: Fwlep.49 Uo.: Hatos.50 Theöreök átjavítva Szekely; MOL: Szell.51 Mihalj átjavítva: Marthon.52 Következik Andras, kihúzva.53 MOL: Cziobot.54 Uo.: Bu.55 Uo.: Piskolti.56 Innen kezdõdõen az LS példányában új hat lap, rajta Christoph Peter nevétõl egészen Marthonos Ped.P. V. Kadar Mathe niomorult-ig bezárólag.57 MOL: következik a név után: Semien Miklostol.811