Székely Oklevéltár 4. - MEK

gionum A. 1627 concinnatum = az összes[udvarhelyszéki] székely nemesek, lófők,puskások, szabadosok és jobbágyok 1627. évbenösszeállított jegyzéke 713régi darabant, gyalog, lófő, jobbágy, passimregius iudex, l. királybírórelicta = hátramaradt özvegy, passim; l. mégviduarend, városi 774rossz szerrel (fegyverzettel) hadi szemlén megjelentszékelyek 154–176rotarius = kerekessánta, passimsalicidorum defalcabantur [in ratione…] fl,49,50 = leszámíttatik a sóbányákra [költött]49,50 forint 41sarcoltatás évente egy rénes forintra és nyolckősóra 495sartor = szabósaru lopása 343schola háza Paniton 1614-ben 219;~ba jár 399, 401, 404, 406, 409, 416–418scholamester Rétyen Simon Balázs lófő 397;~ Uzonban Kovács János 400;~ Gidófalván Elek Deák lófő 418;~ Sepsiszentkirályon Márton Deák nemes403;~ sepsiszentkirályi szabados János Deák 404;~ Maksán Veres Albert lófő 422;~ Lécfalván Balás Deák lófő és Tamás Deákszabados 439;~ Polyánban János Deák szabados 441;~ Márkosfalván Szabó Jakab régi darabant459;~ Impérfalván Csíki István deák lófő 493;~ Gyergyószentmiklóson Imre Deák lófő 536;~ Gyergyóalfaluban Pál Deák darabant 569;~ Karcfalván István Deák darabant 698;~ Dályán özvegy Kandó Mártonné lófő fia733;~ dályai Zoltán János régi darabant 733;~ Felsőboldogasszonyfalván a lófő özvegyTörök Péterné fia 740;~ Pálfalván Lukács Balás régi lófő 747;~ Malomfalván Galambfalvi István régi lófő764sebből való kigyógyulás 247sellarius = nyerges, nyeregcsinálóseller, l. zsellérsemi insanus = féleszű, ügyefogyottsenex = agg, öreg; l. még vénsenior = idősebb, nagyobb, passimserarius = lakatosservitia = szolgálatservus = szolga, passim~ extraneus = külső szolga, passimsessio colonicalis = jobbágytelek 291siculica, siculicalis, siculus = székelysimplex = együgyű 495sinistra expositio = törvénytelen, hamis állítás,vád 648sípos a hadban 159solymár(ok) 290, 292, 467, 474, 492, 498–500,502, 537, 539–541, 637, 650, 654, 685, 702–703, 709sólymot őriz 160, 172sóvágó 213spontanea voluntate, sponte se obligatiiobagiones = szabad akaratból fejekötöttjobbágy 209, 545; l. még jobbágyosításstatuáltat = (jószágot, örökséget) beiktat 627subiugati iobagiones = fejekötött jobbágyok,passimsubiugatus ab annis quinque, ante fuit pixidarius= fejekötött [jobbágy] öt éve, azelőtt puskásvoltsumma = összesen, passim;~ universalis, universorum = általános összeg88, 182, 461, 546;~ az egész székelységen 75;~ omnium iobagionum facit = az összes jobbágyokszáma kitesz 461;~ equitum primipilorum Sedis Udvarhely = azudvarhelyszéki lófő lovasok száma 162;~ universorum incolarum et possessionum inSede Siculicali Kezdi existentem = akézdiszéki összes lakók és települések öszszesen461;~ primipilorum, peditum pixidariorum, libertinorum,iobagionum antiquorum, sponte seobligatorum, confiscatum, inquilinorum,servitorum in sedibus Csík, Gyergyó etKászon connumeratorum = a csík-, gyergyóéskászonszéki összeszámlált lófők,darabantok, szabadosok, régi jobbágyok, sajátakaratjuk szerint elkötött jobbágyok, a konfiskáltjobbágyok, zsellérek, szolgák összesen546;~ „ad belligerationem apti” = hadi szolgálatraképesek 493;~ horum omnium = mindezek száma összesen546;~, tota ~ peditum Udvarhelyszék 169;~ totaliter = összesen 571;~ iumentorum = barmok összesen 588suttor = hámcsináló, szíjgyártósüket 508863