soxumis saxelmwifo universiteti soxumis saxelmwifo universitetis ...

iuridiuli fakulteti — 30
los, Txovasa ara emarTlebis~.
`micema~ `Cuqebis~ mniSvnelobiT gvxvdeba vaxtang VI-is samarTlis
wignSic. es Cans vaxtangis samarTlis 80-e muxlidan,
romelSic vkiTxulobT: `sicocxleSi mamam romelmac Svils an
iaraRi an saqoneli misces~ gayrisas ~erTimeores ver uxsenebs~.
zemoaRniSnulis msgavsi viTarebaa berZnuli samarTlis
qarTul versiaSi. aq `misacemeliT~ gadmocemulia berZnuli
teqstis `saCuqari~ — `dorea he~, romelic, demosTenes mixedviT,
rogorc iuridiuli termini mravlobiT ricxvSi naCuqrobasa
da anderZsad gamoxatavda. 1
Cuqebis, naCuqrobis aRsaniSnavad Zvel saqarTveloSi, rogorc
ukve iTqva, termini `niWic~ ixmareboda. misi xmarebis ramdenime
SemTxveva damowmebuli pirvelsave qarTul TariRian
xelnawerSi — `sinur mravalTavSi~. `niWi~ saCuqris aRmniSvneli
terminia qarTul oTxTavSi. aq `misacemeli~, `niWi~ da `sacemeli~
erTmaneTs enacvlebian, riTac aSkarad dasturdeba, rom
isini tolfardi terminebia.
wyaroebSi Cuqebis mniSvnelobiT gvxvdeba `niWeba~, `miniWeba~
da `moniWeba~. gaCuqebas aRniSnavda `ganiWeba~, xolo `momni-
Webeli~, `mboZeblis~ mniSvnelobiT ixmareboda.
yuradRebas ipyrobs is garemoeba, rom vaxtang VI-is samar-
Tlis wignTa krebulSi Sesuli sakanonmdeblo ZeglebisaTvis
ucnobia termini `niWi~. misi Zirisagan nawarmoebi sityvebidan iq
naxmaria martooden `saniWari~ da isic mxolod erTxel. beqa
mandaturTuxucesis samarTlis wignis 34-e muxlis mixedviT
`qorwilisa saniWari valia kacisagan kacsa zeda~.
zemoaRniSnulTan dakavSirebiT sainteresoa iTqvas, rom
vaxtang VI SezRuduli mniSvnelobiT warmoadgens `niWs~. `vefxistyaosanSi~
es termini mxolos erTxelaa damowmebuli. poemis
TargmanSi vaxtangi imas ki swored ambobs, rom `niWi misacemelia~,
magram, misi Sinaarsi viwrod aqvs gagebuli: `niWi misacemelia
TeTrisa da farCisa~. `TeTri~ fulia, magram raaa `farCisa~.
`farCa~ Tu `farCi~ saeWvoa, rom igulisxmebodes `farCi~, romelic
Setanilia TargmanSi da axsnilia viTarca `saRvine~. rogorc
ar unda iyos `niWis~ Sinaarsi mainc SezRuduli gamodis,
rac TviT `vefxistyaosnis~ teqstidanac kargad Cans: `yovlgniT
movides mefeni niWiTa mravalgvariT~. `niWi~ marto `TeTrisa da
farCis~ ki ara, aramed ra ginda ra `misacemelis~ aRmniSvneli
terminic iyo.
termini `niWi~ iSviaTad gvxvdeba saerTo xasiaTis kerZo
iuridiul dokumentSic. igi srulebiT ar ixmareba iseT iuridi-
1 i. futkaraZe. qarTuli valdebulebiTi samarTlis institutebi, gv.
42.
218