KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH

More documents

Recommendations

Info

Registrerte verdier etter EN 60335-2-72 Støy Støytrykksnivå LpA dB(A) 79 79 Usikkerhet KpA dB(A) 2 2 Støyeffektnivå LWA + usikkerhet KWA Maskinvibrasjon dB(A) 98 98 Hånd-arm vibrasjonsverdi m/s2
Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, Svenska följ anvisningarna och spara driftsanvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare. Bruksanvisning samt säkerhetshänvisning nr. 5.956-250 måste läsas före första användningstillfället! Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar . . . . . SV . . 1 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 2 Ändamålsenlig användning. SV . . 2 Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . SV . . 2 Manövrerings- och funktionselement . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 3 Före ibruktagande. . . . . . . . SV . . 4 Idrifttagning . . . . . . . . . . . . . SV . . 4 Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 4 Nedstängning . . . . . . . . . . . SV . . 6 Skötsel och underhåll . . . . . SV . . 6 Åtgärder vid störningar . . . . SV . 11 Tekniska data . . . . . . . . . . . SV . 12 Försäkran om EU-överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . SV . 13 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . SV . 13 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . SV . 13 Säkerhetsanvisningar Allmänna hänvisningar Om du upptäcker transportskador vid upppackningen bör du ta kontakt med försäljaren. – Varnings- och anvisningsdekaler på maskinen ger viktig information beträffande riskfri användning. – Förutom anvisningarna i denna bruksanvisning ska allmänna säkerhets- och olycksfallsföreskrifter tas i beaktande. Körning Fara Risk för skada! Risk för vältning vid alltför starka stigningar. – Kör endast stigningar på upp till 18% i fartriktning. Risk för vältning vid hög fart i kurvor. – Kör långsamt i kurvor. Risk för vältning på instabila underlag. – Använd maskinen bara på fasta underlag. Risk för vältning vid för stark sidvärtes lutning. – Vid körning i sidled, mot färdriktningen, kommer endast stigningar på maximalt 15% i fråga. – Principiellt ska föreskrifter, regler och förordningar som gäller motorfordon beaktas. – Användaren ska bruka maskinen enligt föreskrift. Användaren ska vid körning beakta lokala förutsättningar och, vid arbete med maskinen, ta hänsyn till personer i dess närhet, speciellt barn. – Maskinen får endast användas av personer som instruerats i handhavandet, eller tydligt visat att de klarar av att hantera maskinen och uttryckligen fått uppdraget att använda denna. – Maskinen får inte användas av barn eller ungdomar. – Det är inte tillåtet att ta med passagerare. – Maskiner med sittyta får endast sättas i rörelse från sitsen. För att förhindra otillåten användning av maskinen ska tändningsnyckeln dras ur. Maskinen får aldrig lämnas utan uppsikt när motorn är i gång. Användaren får inte lämna maskinen innan motorn slutat arbeta, maskinen säkrats mot oförutsedda rörelser, parkeringsbromsen aktiverats och nyckeln dragits ur. Tillbehör och reservdelar Fara För att undvika risker får reparationer och reservdelsmontering endast utföras av auktoriserad kundservice. – Endast av tillverkaren godkända tillbehör och reservdelar får användas. Original-tillbehör och original-reservdelar garanterar att apparaten kan användas säkert och utan störning. – I slutet av bruksanvisningen finns ett urval av de reservdelar som oftast behövs. – Ytterligare information om reservdelar hittas under service på www.kaercher.com. Symboler på aggregatet Suga ej upp brännande eller glödande objekt, som t ex cigaretter, tändstickor eller liknande. Risk för kläm- och skärskador vid remmar, sidoborstar, behållare, maskinkåpa. Symboler i bruksanvisningen Fara För en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra skador eller döden. Varning För en möjlig farlig situation som kan leda till svåra skador eller döden. Varning För en möjlig farlig situation som kan leda till lätta skador eller materiella skador. Säkerhetstekniska riktlinjer för flytgas-fordon (endast KM 100/100 R LPG) Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften e.V. (HVBG) [yrkesförbund för arbetssäkerhet]. Flytgaser (drivgaser) är butan och propan eller en SV - 1 blandning av butan/propan. De levereras i speciella flaskor. Gasernas arbetstryck styrs av omgivande temperatur. Fara Risk för explosion! Behandla inte flytgas på samma sätt som bensin. Bensin förångas långsamt, flytgas antar gasform direkt. Risken för gasbildning i ett utrymme, och explosion, är alltså större hos flytgas än hos bensin. Fara Risk för skada! Använd endast gasflaskor fyllda med drivgas enligt DIN 51622 , kvalitet A eller B, beroende på omgivande temperatur. Varning Hushållsgas får inte användas. Flytgasblandningar med propan/butan, där blandningen ligger mellan 90/10 till 30/70, är tillåtna för gasmotorn. På grund av bättre kallstartsförutsättningar är flytgas med hög propanandel bättre vid yttertemperaturer under 0 °C (32 °F) eftersom förångningen sker redan vid låga temperaturer. Driftsledningens- och arbetstagares åtaganden – För riskfri drift är alla som hanterar flytgas förpliktade att skaffa sig kunskaper om gasernas specifika egenskaper. Denna instruktionsskrift skall ständigt medfölja sopmaskinen. Underhåll utföres av fackman – Drivgasanläggningars funktion och täthet ska, med regelbundna intervaller, dock minst en gång per år, kontrolleras av fackman (enligt BGG 936). – Kontrollen måste bekräftas med skriftligt intyg. Underlag för kontrollen är § 33 och § 37 UVV "Användning av flytgas" (BGV D34). – Som allmänna föreskrifter gäller Vägverkets riktlinjer för kontroll av fordon vars motorer drivs med flytande gas. Ibruktagning/drift – Gasen får endast tas ur en flaska. Tas gas ur flera flaskor samtidigt kan detta leda till att flytgas förs över från den ena flaskan till den andra. Vid efterföljande stängning av flaskventilen (jmf. B. 1 i dessa riktlinjer) utsätts den överfulla flaskan för otillåten tryckökning. – Vid isättning av full flaska är markeringen för rätt placering "uppåt" (anslutningen visar lodrätt uppåt). Byte av gasflaska ska utföras med noggrannhet. Vid montering eller borttagning måste flaskventilens gasflödesmunstycke vara tätt förslutet med hjälp av hattmutter, åtdragen med nyckel. – Otäta gasflaskor får inte återanvändas. Med beaktande av samtliga säkerhetsföreskrifter ska flaskorna tömmas utomhus, genom utsläpp, och sedan förses med påskriften otät. Vid överlämnande, eller hämtning, av skadade gasflaskor ska utlånaren eller dennes ombud (bensinstationsansvarig eller motsvarande) skriftligt underrättas om skadan. 127
Page 1:
KM 100/100 R P KM 100/100 R LPG Reg
Page 4 and 5:
Inbetriebnahme/Betrieb - Die Gasent
Page 6 and 7:
1 Staubfilter 2 Luftfiltereinsatz 3
Page 8 and 9:
Programme wählen 1 Fahren Zum Eins
Page 10 and 11:
- Nur die mit dem Gerät versehenen
Page 12 and 13:
Die Form des Kehrspiegels bildet ei
Page 14 and 15:
Gefahr Vor allen Wartungsarbeiten,
Page 16 and 17:
EG-Konformitätserklärung Hiermit
Page 18 and 19:
Commissioning/Operations - Gas must
Page 20 and 21:
1 Dust filter 2 Air filter insert 3
Page 22 and 23:
Programme selection 1 Driving Drivi
Page 24 and 25:
Cleaning Caution Risk of damage! Do
Page 26 and 27:
The sweeping track should have an e
Page 28 and 29:
Danger Switch off engine and remove
Page 30 and 31:
Air humidity, non-condensing Values
Page 32 and 33:
liste afin de vérifier la capacit
Page 34 and 35:
1 Filtre à poussières 2 Cartouche
Page 36 and 37:
Choix des programmes 1 Déplacement
Page 38 and 39:
- Utiliser uniquement le rouleau ba
Page 40 and 41:
Vérifier la surface de balayage de
Page 42 and 43:
Danger Avant toute opération de ma
Page 44 and 45:
Conditions environnement Températu
Page 46 and 47:
Messa in funzione / uso - Il prelie
Page 48 and 49:
1 Filtro della polvere 2 Inserto pe
Page 50 and 51:
Selezione i programmi 1 Guidare Gui
Page 52 and 53:
Aprire la copertura dell'apparecchi
Page 54 and 55:
Controllare la simmetria del rullos
Page 56 and 57:
Pericolo Prima di qualsiasi interve
Page 58 and 59:
Umidità, non condensante Valori ri
Page 60 and 61:
Inbedrijfstelling/gebruik - Het gas
Page 62 and 63:
1 Stoffilter 2 Luchtfilterelement 3
Page 64 and 65:
Veegrol wordt neergelaten. Keerrol
Page 66 and 67:
Reiniging buitenkant apparaat Appa
Page 68 and 69:
De vorm van de veegspiegel vormt ee
Page 70 and 71:
Gevaar Vóór alle onderhoudswerken
Page 72 and 73:
Luchtvochtigheid, niet bedauwend Be
Page 74 and 75:
Puesta en marcha/funcionamiento - L
Page 76 and 77: 1 filtro de polvo 2 Módulo de filt
Page 78 and 79: Selección de programas 1 Conducci
Page 80 and 81: Limpieza Precaución ¡Peligro de d
Page 82 and 83: Comprobar el nivel de barrido del c
Page 84 and 85: Peligro Antes de todos los trabajos
Page 86 and 87: Nivel de presión acústica LpA dB(
Page 88 and 89: - O ensaio deve ter um certificado
Page 90 and 91: 1 Filtro do pó 2 Elemento filtrant
Page 92 and 93: Seleccionar os programas 1 Conduç
Page 94 and 95: sujeitos a uma inspecção de segur
Page 96 and 97: Colocar a cobertura do rolo-escova.
Page 98 and 99: Perigo Desligar o motor e retirar a
Page 100 and 101: Condições ambientais Temperatura
Page 102 and 103: tømmes udendørs og derefter marke
Page 104 and 105: Inden ibrugtagning Aflæsning Risi
Page 106 and 107: Sluk for maskinen Sæt programvæl
Page 108 and 109: Udskiftning af fejevalsen Udskiftni
Page 110 and 111: Kontrol af motoroliestanden og påf
Page 112 and 113: Tekniske data KM 100/100 R P KM 100
Page 114 and 115: Før første gangs bruk av apparate
Page 116 and 117: 1 Støvfilter 2 Luftfilterinnsats 3
Page 118 and 119: Starte maskinen Anvisning Maskinen
Page 120 and 121: Vedlikehold utført av kunden Vedli
Page 122 and 123: Bakre tetningslist Gulvavstanden f
Page 124 and 125: Fare Før alt vedlikehold, stopp mo
Page 128 and 129: - Innan gasflaskan ansluts kontroll
Page 130 and 131: Före ibruktagande Lasta av Fara R
Page 132 and 133: Sopa på torrt underlag Observera:
Page 134 and 135: Slanganslutning till undertrycksdos
Page 136 and 137: Kontrollera drivremmen Kontrollera
Page 138 and 139: Tekniska data KM 100/100 R P KM 100
Page 140 and 141: Lue tämä alkuperäisiä ohjeita e
Page 142 and 143: Toiminta Käyttötarkoitus Lakaisuk
Page 144 and 145: Ennen käyttöönottoa Purkaminen l
Page 146 and 147: Kuivan pohjan lakaiseminen Huomautu
Page 148 and 149: Lakaisutelan alaslaskun alipaineras
Page 150 and 151: Käyttöhihnan tarkastus Tarkasta
Page 152 and 153: Tekniset tiedot KM 100/100 R P KM 1
Page 154 and 155: Πριν χρησιμοποιήσε
Page 156 and 157: Λειτουργία Χρήση σ
Page 158 and 159: Για να κλείσετε το
Page 160 and 161: Υπόδειξη: Κατά τον
Page 162 and 163: Η πίεση του αέρα στ
Page 164 and 165: Ξεβιδώστε τα περικ
Page 166 and 167: Κίνδυνος Βλάβη Αντ
Page 168 and 169: Υγρασία αέρα, χωρίς
Page 170 and 171: tüp olarak işaretlenmelidir. Hasa
Page 172 and 173: Cihazı çalıştırmaya başlamada
Page 174 and 175: Kuru zemini süpürme Not: Süpürm
Page 176 and 177:
Vakum pompasına ve vakum tüpüne
Page 178 and 179:
Sigortaların değiştirilmesi Kap
Page 180 and 181:
Teknik Bilgiler KM 100/100 R P KM 1
Page 182 and 183:
Перед первым приме
Page 184 and 185:
воздуха. Они собира
Page 186 and 187:
Перед началом рабо
Page 188 and 189:
размерять скорость
Page 190 and 191:
авторизированную с
Page 192 and 193:
пробеге по инерции
Page 194 and 195:
Опасность Перед вс
Page 196 and 197:
Номинальный объем
Page 198 and 199:
Üzembevétel/Üzem - A gázt mindi
Page 200 and 201:
1 Porszűrő 2 Légszűrőbetét 3
Page 202 and 203:
Programok kiválasztása 1 Vezetés
Page 204 and 205:
Készüléket sűrített levegővel
Page 206 and 207:
A sepréstükör alakja egyenletes
Page 208 and 209:
Veszély Minden karbantartási munk
Page 210 and 211:
Levegő páratartalom, nem harmatoz
Page 212 and 213:
Uvedení přístroje do provozu/Pro
Page 214 and 215:
1 Prachový filtr 2 Vložka vzducho
Page 216 and 217:
Volba programů 1 Jízda Jeďte k m
Page 218 and 219:
Čištění Pozor Nebezpečí pošk
Page 220 and 221:
Sešlápněte pedál určený ke zv
Page 222 and 223:
Nebezpečí Před veškerými údr
Page 224 and 225:
Vzdušná vlhkost, ne orosené Zji
Page 226 and 227:
- Predn se plinsko jeklenko priklju
Page 228 and 229:
Pred zagonom Razkladanje Nevarnost
Page 230 and 231:
Pometanje suhih tal Opozorilo: Med
Page 232 and 233:
Priključki gibke cevi do podtlačn
Page 234 and 235:
Menjava varovalk Odvijte vijake na
Page 236 and 237:
Tehnični podatki KM 100/100 R P KM
Page 238 and 239:
Przed pierwszym użyciem urządzeni
Page 240 and 241:
Funkcja Użytkowanie zgodne z przez
Page 242 and 243:
Przed pierwszym uruchomieniem Rozł
Page 244 and 245:
Wskazówka: Walec zamiatający i mi
Page 246 and 247:
- Jeżeli nie można opuścić miot
Page 248 and 249:
Sprawdzanie pasów napędowych Spr
Page 250 and 251:
Dane techniczne KM 100/100 R P KM 1
Page 252 and 253:
Înainte de prima utilizare a apara
Page 254 and 255:
Funcţionarea Utilizarea corectă M
Page 256 and 257:
Înainte de punerea în funcţiune
Page 258 and 259:
Măturarea podelelor uscate Notă:
Page 260 and 261:
Racord de furtun la cutia de subpre
Page 262 and 263:
Verificaţi tensionarea, uzura şi
Page 264 and 265:
Date tehnice KM 100/100 R P KM 100/
Page 266 and 267:
Pred prvým použitím vášho zari
Page 268 and 269:
Funkcia Používanie výrobku v sú
Page 270 and 271:
Pred uvedením do prevádzky Vylož
Page 272 and 273:
Zametanie suchej podlahy Upozorneni
Page 274 and 275:
Prípojka hadice pre podtlakovú n
Page 276 and 277:
Skontrolujte tesniacu manžetu Kon
Page 278 and 279:
Technické údaje KM 100/100 R P KM
Page 280 and 281:
Prije prve uporabe Vašeg uređaja
Page 282 and 283:
Funkcija Namjensko korištenje Stro
Page 284 and 285:
Prije prve uporabe Istovar Opasnos
Page 286 and 287:
Metenje suhe podloge Napomena: Tije
Page 288 and 289:
Priključak crijeva za vakuumsku ut
Page 290 and 291:
Provjera pogonskog remenja Provjer
Page 292 and 293:
Tehnički podaci KM 100/100 R P KM
Page 294 and 295:
Pre prve upotrebe Vašeg uređaja p
Page 296 and 297:
Funkcija Namensko korišćenje Ure
Page 298 and 299:
Pre upotrebe Istovar Opasnost Opas
Page 300 and 301:
Metenje suve podloge Napomena: Toko
Page 302 and 303:
Priključak creva za vakuumsku uti
Page 304 and 305:
Proverite zategnutost, pohabanost i
Page 306 and 307:
Tehnički podaci KM 100/100 R P KM
Page 308 and 309:
Преди първото изпо
Page 310 and 311:
Функция Употреба п
Page 312 and 313:
Преди пускане в екс
Page 314 and 315:
За спускане свалет
Page 316 and 317:
Място за поставяне
Page 318 and 319:
Фиксирайте местата
Page 320 and 321:
Gefahr Преди всички де
Page 322 and 323:
Номинален обемен т
Page 324 and 325:
vana tähistada. Defektseid gaasiba
Page 326 and 327:
Enne seadme kasutuselevõttu Mahala
Page 328 and 329:
Tühjendage pühkmemahuti. Lükake
Page 330 and 331:
Pühkimisvaltsi väljavahetamine Va
Page 332 and 333:
Mootori õlitaseme kontrollimine ja
Page 334 and 335:
Tehnilised andmed KM 100/100 R P KM
Page 336 and 337:
Pirms ierīces pirmās lietošanas
Page 338 and 339:
Darbība Noteikumiem atbilstoša li
Page 340 and 341:
Pirms ekspluatācijas uzsākšanas
Page 342 and 343:
Sausas virsmas slaucīšana Norāde
Page 344 and 345:
Sļūteņu pieslēgumi slaucītājv
Page 346 and 347:
Blīvējuma manšetes pārbaude Re
Page 348 and 349:
Ierīces dati Tehniskie dati KM 100
Page 350 and 351:
Prieš pirmą kartą pradedant naud
Page 352 and 353:
Naudojimas pagal paskirtį Šią š
Page 354 and 355:
Prieš pradedant naudoti Iškrovima
Page 356 and 357:
Sausų grindų šlavimas Pastaba: d
Page 358 and 359:
prie subatmosferinio slėgio lizdų
Page 360 and 361:
Pavaros mechanizmo diržų patikra
Page 362 and 363:
Techniniai duomenys KM 100/100 R P
Page 364 and 365:
Перед першим засто
Page 366 and 367:
Призначення Правил
Page 368 and 369:
Перед початком роб
Page 370 and 371:
Нажати вперед педа
Page 372 and 373:
Заміна коліс Обере
Page 374 and 375:
Прикріпити нову ущ
Page 376 and 377:
Небезпечно Перед п
Page 378:
Значення встановле
show all

KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?