KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH

More documents

Recommendations

Info

1 Porszűrő 2 Légszűrőbetét 3 Gyújtógyertya 4 Olajszintmérő pálca 5 Gázpalack (csak KM 100/100 R LPG) 6 Készülék fedél 7 Szeméttartály (két oldali) 8 Ülésbeállítás karja 9 Seprőhenger 10 Durva szemét csapófedelének emelése/leengedése pedál 11 Oldalkefék 12 Gázpedál 13 Elülső burkolat 14 Choke (hidegindítás) 15 Gyújtászár 16 Kormány 17 Nedves-/száraz fedél 18 Ülés (ülés kontaktus kapcsolóval) 1 Program kapcsoló 2 Szűrőtisztítás 3 Kürt 4 Üzemóra számláló Szín megjelölés 200 HU Kezelési- és funkciós elemek Kezelőpult – A tisztítási folyamat kezelő elemei sárgák. – A karbantartás és szerviz kezelő elemei világos szürkék. A készülékborító nyitása/zárása Balesetveszély Zúzódásveszély a készülék burkolatának bezárásakor. Ezért a készülék burkolatát lassan engedje le. - 4 A készülék burkolatát az erre kialakított markolat mélyedésnél nyissa ki (felfelé húzni). Tartórudat a foglalatból kihúzni. Tartórudat a szívóventillátoron lévő támasztóba bedugni. A burkolat zárásához a tartórudat a támasztóból kihúzni, és a burkolat foglalatába bepattintani.
Üzembevétel előtt Lerakás Balesetveszély Sérülés- és rongálódásveszély! Ne használjon villás targoncát a készülék lerakodásánál. Kirakodáskor a következőképpen kell eljárni: Vágja át a műanyag csomagoló szalagot és távolítsa el a fóliát. Távolítsa el a feszítő szalagokat az ütközési pontokról. A paletta négy megjelölt padlódeszkája csavarral van rögzítve. Csavarja le ezeket a deszkákat. Fektesse a deszkákat a paletta peremére. Állítsa be úgy a deszkákat, hogy ezek a készülék kerekei előtt legyenek. Rögzítse a deszkákat a csavarokkal. Fektesse a csomagolásban mellékelt rövid deszkákat alátámasztásként a rámpa alá. Távolítsa el a kerekek rögzítésére szolgáló fa darabokat és alátámasztásként tolja a rámpa alá. Seprőgép mozgatása saját hajtás nélkül Veszély Sérülésveszély! A szabadonfutó behelyezése előtt a készüléket elgurulás ellen biztosítani kell. A készülék burkolatát kinyitni és biztosítani. A szabadonfutó kart pattintsa be a felső furatba. A hajtómű ezzel üzemen kívül van. Zárja le a készülék fedelét. A készüléket tolni lehet. Megjegyzés Hosszabb szakaszokon ne járassa a seprőgépet saját meghajtás nélkül és ne haladjon 6 km/h-nál gyorsabban. Saját meghajtással rendelkező seprőgép mozgatása A szabadonfutó kart pattintsa be az alsó furatba. A hajtómű üzemkész. Zárja le a készülék fedelét. A készülék menetkész. A seprőgépet sík területen állítsa le. Kulcsot kihúzni. Gázpalack felszerelése/cseréje (csak KM 100/100 R LPG) Figyelmeztetés Csak a típushoz tartozó ellenőrzött 11 kg tartalmú cserepalackokat szabad használni. Veszély Sérülésveszély! – A gázüzemű gépjárművek biztonságtechnikai irányelveit figyelembe kell venni. – Eljegesedések és sárga habszerű lerakodások a gázpalack szivárgására utalnak. – Palackcserét csak hozzáértő személyeknek szabad elvégezni. – Hajtógáz palackokat nem szabad garázsban és föld alatt található helyiségekben kicserélni. – Palackcsere esetén nem szabad dohányozni és nyílt lángot használni. – Palackcsere esetén a cseppfolyós gázpalack zárószelepét erősen el kell zárni és a védőkupakot azonnal fel kell helyezni az üres palackra. 2 3 Üzembevétel Általános megjegyzések A gázpalackot úgy helyezze fel, hogy a zárószelep csatlakozó csavarzata függőlegesen felfelé mutasson. Kengyelzárat elzárni. Biztosító sasszeget felhelyezni. A védőkupakot (1) a gázpalack zárószelepéről levenni. Gáztömlőt a hollandi anyával rácsavarni (kulcsméret 30 mm). Megjegyzés A csatlakozás balmenetes. Figyelmeztetés A gázkivételi szelepet (3) csak a készülék indítása előtt nyissa ki (lásd a "Készülék indítása" fejezetet). HU - 5 1 Figyelem! Veszély kiömlő gáz által. A gáztömlőt úgy kell lefektetni / rögzíteni, hogy ne lógjon a készüléken túl és ne lehessen menet közben leszakítani. Tankolás (csak KM 100/100 R P) Készülék üzemanyaggal feltöltése Veszély Robbanásveszély! – Kizárólag a használati utasításban megadott üzemanyagot szabad használni. – Zárt helyiségben nem szabad üzemanyagot tölteni. – Dohányzás és nyílt láng használata tilos. – Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön üzemanyag a forró felületekre. Állítsa le a motort. A készülék burkolatát kinyitni és biztosítani. Ellenőrizze az üzemanyag mennyiséget az üzemanyagtartály kijelzőjén keresztül. Nyissa ki a tanksapkát. KM 100/100 R P: „Ólommentes normál benzint" tankoljon. A tankot a betöltőcsonk alsó szélétől max. 1 cm-ig töltse meg. A kifolyt üzemanyagot letörölni, tölcsért eltávolítani és a tanksapkát zárni. Zárja le a készülék fedelét. Üzem Vezetőülést beállítása Az ülésbeállítás karját húzza befelé. Ülést eltolni, kart elengedni és ismét bekattintani. Elő- és hátramozgatással az ülést ellenőrizni, hogy rögzítve van-e. 201
Page 1:
KM 100/100 R P KM 100/100 R LPG Reg
Page 4 and 5:
Inbetriebnahme/Betrieb - Die Gasent
Page 6 and 7:
1 Staubfilter 2 Luftfiltereinsatz 3
Page 8 and 9:
Programme wählen 1 Fahren Zum Eins
Page 10 and 11:
- Nur die mit dem Gerät versehenen
Page 12 and 13:
Die Form des Kehrspiegels bildet ei
Page 14 and 15:
Gefahr Vor allen Wartungsarbeiten,
Page 16 and 17:
EG-Konformitätserklärung Hiermit
Page 18 and 19:
Commissioning/Operations - Gas must
Page 20 and 21:
1 Dust filter 2 Air filter insert 3
Page 22 and 23:
Programme selection 1 Driving Drivi
Page 24 and 25:
Cleaning Caution Risk of damage! Do
Page 26 and 27:
The sweeping track should have an e
Page 28 and 29:
Danger Switch off engine and remove
Page 30 and 31:
Air humidity, non-condensing Values
Page 32 and 33:
liste afin de vérifier la capacit
Page 34 and 35:
1 Filtre à poussières 2 Cartouche
Page 36 and 37:
Choix des programmes 1 Déplacement
Page 38 and 39:
- Utiliser uniquement le rouleau ba
Page 40 and 41:
Vérifier la surface de balayage de
Page 42 and 43:
Danger Avant toute opération de ma
Page 44 and 45:
Conditions environnement Températu
Page 46 and 47:
Messa in funzione / uso - Il prelie
Page 48 and 49:
1 Filtro della polvere 2 Inserto pe
Page 50 and 51:
Selezione i programmi 1 Guidare Gui
Page 52 and 53:
Aprire la copertura dell'apparecchi
Page 54 and 55:
Controllare la simmetria del rullos
Page 56 and 57:
Pericolo Prima di qualsiasi interve
Page 58 and 59:
Umidità, non condensante Valori ri
Page 60 and 61:
Inbedrijfstelling/gebruik - Het gas
Page 62 and 63:
1 Stoffilter 2 Luchtfilterelement 3
Page 64 and 65:
Veegrol wordt neergelaten. Keerrol
Page 66 and 67:
Reiniging buitenkant apparaat Appa
Page 68 and 69:
De vorm van de veegspiegel vormt ee
Page 70 and 71:
Gevaar Vóór alle onderhoudswerken
Page 72 and 73:
Luchtvochtigheid, niet bedauwend Be
Page 74 and 75:
Puesta en marcha/funcionamiento - L
Page 76 and 77:
1 filtro de polvo 2 Módulo de filt
Page 78 and 79:
Selección de programas 1 Conducci
Page 80 and 81:
Limpieza Precaución ¡Peligro de d
Page 82 and 83:
Comprobar el nivel de barrido del c
Page 84 and 85:
Peligro Antes de todos los trabajos
Page 86 and 87:
Nivel de presión acústica LpA dB(
Page 88 and 89:
- O ensaio deve ter um certificado
Page 90 and 91:
1 Filtro do pó 2 Elemento filtrant
Page 92 and 93:
Seleccionar os programas 1 Conduç
Page 94 and 95:
sujeitos a uma inspecção de segur
Page 96 and 97:
Colocar a cobertura do rolo-escova.
Page 98 and 99:
Perigo Desligar o motor e retirar a
Page 100 and 101:
Condições ambientais Temperatura
Page 102 and 103:
tømmes udendørs og derefter marke
Page 104 and 105:
Inden ibrugtagning Aflæsning Risi
Page 106 and 107:
Sluk for maskinen Sæt programvæl
Page 108 and 109:
Udskiftning af fejevalsen Udskiftni
Page 110 and 111:
Kontrol af motoroliestanden og påf
Page 112 and 113:
Tekniske data KM 100/100 R P KM 100
Page 114 and 115:
Før første gangs bruk av apparate
Page 116 and 117:
1 Støvfilter 2 Luftfilterinnsats 3
Page 118 and 119:
Starte maskinen Anvisning Maskinen
Page 120 and 121:
Vedlikehold utført av kunden Vedli
Page 122 and 123:
Bakre tetningslist Gulvavstanden f
Page 124 and 125:
Fare Før alt vedlikehold, stopp mo
Page 126 and 127:
Registrerte verdier etter EN 60335-
Page 128 and 129:
- Innan gasflaskan ansluts kontroll
Page 130 and 131:
Före ibruktagande Lasta av Fara R
Page 132 and 133:
Sopa på torrt underlag Observera:
Page 134 and 135:
Slanganslutning till undertrycksdos
Page 136 and 137:
Kontrollera drivremmen Kontrollera
Page 138 and 139:
Tekniska data KM 100/100 R P KM 100
Page 140 and 141:
Lue tämä alkuperäisiä ohjeita e
Page 142 and 143:
Toiminta Käyttötarkoitus Lakaisuk
Page 144 and 145:
Ennen käyttöönottoa Purkaminen l
Page 146 and 147:
Kuivan pohjan lakaiseminen Huomautu
Page 148 and 149:
Lakaisutelan alaslaskun alipaineras
Page 150 and 151: Käyttöhihnan tarkastus Tarkasta
Page 152 and 153: Tekniset tiedot KM 100/100 R P KM 1
Page 154 and 155: Πριν χρησιμοποιήσε
Page 156 and 157: Λειτουργία Χρήση σ
Page 158 and 159: Για να κλείσετε το
Page 160 and 161: Υπόδειξη: Κατά τον
Page 162 and 163: Η πίεση του αέρα στ
Page 164 and 165: Ξεβιδώστε τα περικ
Page 166 and 167: Κίνδυνος Βλάβη Αντ
Page 168 and 169: Υγρασία αέρα, χωρίς
Page 170 and 171: tüp olarak işaretlenmelidir. Hasa
Page 172 and 173: Cihazı çalıştırmaya başlamada
Page 174 and 175: Kuru zemini süpürme Not: Süpürm
Page 176 and 177: Vakum pompasına ve vakum tüpüne
Page 178 and 179: Sigortaların değiştirilmesi Kap
Page 180 and 181: Teknik Bilgiler KM 100/100 R P KM 1
Page 182 and 183: Перед первым приме
Page 184 and 185: воздуха. Они собира
Page 186 and 187: Перед началом рабо
Page 188 and 189: размерять скорость
Page 190 and 191: авторизированную с
Page 192 and 193: пробеге по инерции
Page 194 and 195: Опасность Перед вс
Page 196 and 197: Номинальный объем
Page 198 and 199: Üzembevétel/Üzem - A gázt mindi
Page 202 and 203: Programok kiválasztása 1 Vezetés
Page 204 and 205: Készüléket sűrített levegővel
Page 206 and 207: A sepréstükör alakja egyenletes
Page 208 and 209: Veszély Minden karbantartási munk
Page 210 and 211: Levegő páratartalom, nem harmatoz
Page 212 and 213: Uvedení přístroje do provozu/Pro
Page 214 and 215: 1 Prachový filtr 2 Vložka vzducho
Page 216 and 217: Volba programů 1 Jízda Jeďte k m
Page 218 and 219: Čištění Pozor Nebezpečí pošk
Page 220 and 221: Sešlápněte pedál určený ke zv
Page 222 and 223: Nebezpečí Před veškerými údr
Page 224 and 225: Vzdušná vlhkost, ne orosené Zji
Page 226 and 227: - Predn se plinsko jeklenko priklju
Page 228 and 229: Pred zagonom Razkladanje Nevarnost
Page 230 and 231: Pometanje suhih tal Opozorilo: Med
Page 232 and 233: Priključki gibke cevi do podtlačn
Page 234 and 235: Menjava varovalk Odvijte vijake na
Page 236 and 237: Tehnični podatki KM 100/100 R P KM
Page 238 and 239: Przed pierwszym użyciem urządzeni
Page 240 and 241: Funkcja Użytkowanie zgodne z przez
Page 242 and 243: Przed pierwszym uruchomieniem Rozł
Page 244 and 245: Wskazówka: Walec zamiatający i mi
Page 246 and 247: - Jeżeli nie można opuścić miot
Page 248 and 249: Sprawdzanie pasów napędowych Spr
Page 250 and 251:
Dane techniczne KM 100/100 R P KM 1
Page 252 and 253:
Înainte de prima utilizare a apara
Page 254 and 255:
Funcţionarea Utilizarea corectă M
Page 256 and 257:
Înainte de punerea în funcţiune
Page 258 and 259:
Măturarea podelelor uscate Notă:
Page 260 and 261:
Racord de furtun la cutia de subpre
Page 262 and 263:
Verificaţi tensionarea, uzura şi
Page 264 and 265:
Date tehnice KM 100/100 R P KM 100/
Page 266 and 267:
Pred prvým použitím vášho zari
Page 268 and 269:
Funkcia Používanie výrobku v sú
Page 270 and 271:
Pred uvedením do prevádzky Vylož
Page 272 and 273:
Zametanie suchej podlahy Upozorneni
Page 274 and 275:
Prípojka hadice pre podtlakovú n
Page 276 and 277:
Skontrolujte tesniacu manžetu Kon
Page 278 and 279:
Technické údaje KM 100/100 R P KM
Page 280 and 281:
Prije prve uporabe Vašeg uređaja
Page 282 and 283:
Funkcija Namjensko korištenje Stro
Page 284 and 285:
Prije prve uporabe Istovar Opasnos
Page 286 and 287:
Metenje suhe podloge Napomena: Tije
Page 288 and 289:
Priključak crijeva za vakuumsku ut
Page 290 and 291:
Provjera pogonskog remenja Provjer
Page 292 and 293:
Tehnički podaci KM 100/100 R P KM
Page 294 and 295:
Pre prve upotrebe Vašeg uređaja p
Page 296 and 297:
Funkcija Namensko korišćenje Ure
Page 298 and 299:
Pre upotrebe Istovar Opasnost Opas
Page 300 and 301:
Metenje suve podloge Napomena: Toko
Page 302 and 303:
Priključak creva za vakuumsku uti
Page 304 and 305:
Proverite zategnutost, pohabanost i
Page 306 and 307:
Tehnički podaci KM 100/100 R P KM
Page 308 and 309:
Преди първото изпо
Page 310 and 311:
Функция Употреба п
Page 312 and 313:
Преди пускане в екс
Page 314 and 315:
За спускане свалет
Page 316 and 317:
Място за поставяне
Page 318 and 319:
Фиксирайте местата
Page 320 and 321:
Gefahr Преди всички де
Page 322 and 323:
Номинален обемен т
Page 324 and 325:
vana tähistada. Defektseid gaasiba
Page 326 and 327:
Enne seadme kasutuselevõttu Mahala
Page 328 and 329:
Tühjendage pühkmemahuti. Lükake
Page 330 and 331:
Pühkimisvaltsi väljavahetamine Va
Page 332 and 333:
Mootori õlitaseme kontrollimine ja
Page 334 and 335:
Tehnilised andmed KM 100/100 R P KM
Page 336 and 337:
Pirms ierīces pirmās lietošanas
Page 338 and 339:
Darbība Noteikumiem atbilstoša li
Page 340 and 341:
Pirms ekspluatācijas uzsākšanas
Page 342 and 343:
Sausas virsmas slaucīšana Norāde
Page 344 and 345:
Sļūteņu pieslēgumi slaucītājv
Page 346 and 347:
Blīvējuma manšetes pārbaude Re
Page 348 and 349:
Ierīces dati Tehniskie dati KM 100
Page 350 and 351:
Prieš pirmą kartą pradedant naud
Page 352 and 353:
Naudojimas pagal paskirtį Šią š
Page 354 and 355:
Prieš pradedant naudoti Iškrovima
Page 356 and 357:
Sausų grindų šlavimas Pastaba: d
Page 358 and 359:
prie subatmosferinio slėgio lizdų
Page 360 and 361:
Pavaros mechanizmo diržų patikra
Page 362 and 363:
Techniniai duomenys KM 100/100 R P
Page 364 and 365:
Перед першим засто
Page 366 and 367:
Призначення Правил
Page 368 and 369:
Перед початком роб
Page 370 and 371:
Нажати вперед педа
Page 372 and 373:
Заміна коліс Обере
Page 374 and 375:
Прикріпити нову ущ
Page 376 and 377:
Небезпечно Перед п
Page 378:
Значення встановле
show all

KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?