KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH

More documents

Recommendations

Info

tüp olarak işaretlenmelidir. Hasarlı gaz tüplerinin teslim edilmesi ya da alınması sırasında, tedarikçi ya da tedarikçinin temsilcisine (depo görevlisi ya da eşdeğer yetkili) mevcut hasar hemen yazılı bir mesajla bildirilmelidir. – Gaz tüpü bağlanmadan önce, gaz tüpünün bağlantı ağzının kurallara uygun durumda olup olmadığı kontrol edilmelidir. – Tüpün bağlanmasından sonra, köpük oluşturucu malzemeyle tüpe sızdırmazlık kontrolü yapılmalıdır. – Valflar yavaşça açılmalıdır. Açma ve kapama işlemi, vurucu aletler yardımıyla gerçekleşmemelidir. – Likit gaz yangınlarında, sadece karbonik asitli kuru söndürücüler ya da karbonik asit gazlı söndürücüler kullanın. – Başta sızdırmazlık olmak üzere, tüm likit gaz sisteminin sürekli olarak çalışma güvenliği sağlanmış durumda olup olmadığı denetlenmelidir. Gaz sistemi sızdırırken aracın kullanılmasına izin verilmemektedir. – Boru ya da hortum bağlantısının gevşetilmesinden önce tüp valfı kapatılmalıdır. Tüpteki bağlantı somununu yavaş ve sadece çok az miktarda gevşetin; aksi takdirde, hatta bulunan ve basınç altındaki gaz aniden dışarı çıkabilir. – Gazın büyük bir depodan doldurulması durumunda, geçerli talimatlar ilgili likit gaz toptancısından öğrenilmelidir. Tehlike Yaralanma tehlikesi! – Likit gaz, sıvı durumda deride donma yaraları oluşturur. – Söktükten sonra, kilit somunu tüpün bağlantı dişine sabit olarak vidalanmalıdır. – Sızdırmazlık denemesi için, sabunlu su, nekal çözeltisi ya da diğer köpük oluşturucu maddeleri kullanın. Likit gaz sisteminin açık ateşle aydınlatılması yasaktır. – Münferit sistem parçaları değiştirilirken, üretici fabrikanın montaj talimatlarına uyulmalıdır. Bu sırada, tüp ve ana kesme valfları kapatılmalıdır. – Likit gazla çalışan motorlu taşıtlardaki elektrik sisteminin durumu sürekli olarak denetlenmelidir. Kıvılcımlar, gaz ileten sistem parçalarındaki sızdırmalarda patlamalara neden olabilir. – Likit gazla çalışan bir motorlu taşıtın uzun süre hareketsiz kalmasından sonra, ayar bölümü, araç ya da aracın elektrik sistemi işletime alınmadan önce iyice havalandırılmalıdır. – Gaz tüpleri ya da likit gaz sistemiyle bağlantılı kazalar, hemen mesleki birlikler ve yetkili resmi denetim kurumuna bildirilmelidir. Hasarlı parçalar, inceleme tamamlanana kadar saklanmalıdır. Ayar ve depolama bölümleri ve düzeltme atölyelerinde – Yakıt gazı ya da likit gaz tüpleri, TRF 1996 sayılı talimatlara (Likit gaz teknik 170 TR kuralları, Bkz. BGV D34, ek 4'e ait DA) göre depolanmalıdır. – Gaz tüpleri dik konumda saklanmalıdır. Depoların kurulum yerinde ve onarım sırasında açık ateş kullanılması ve sigara içilmesi yasaktır. Açık havaya yerleştirilmiş tüpler, müdahalelere karşı emniyete alınmış olmalıdır. Bış tüpler, esas olarak kapalı olmalıdır. – Tüp ve ana kesme valfları, motorlu taşıtın ayarlanmasından hemen sonra kapatılmalıdır. – Likit gazla çalışan motorlu taşıt ayar bölümlerinin konumu ve özellikleri için, garaj düzenlemesi ve ilgili eyalet inşaat düzenlemesinin kuralları geçerlidir. – Gaz tüpleri, özel, ayar bölümlerinden ayrılmış bölümlerde saklanmalıdır (Bkz. BVD D34, ek 2'ye ait DA). – Bölümlerde kullanılan elektrikli el lambaları, kapalı, izole edilmiş üst başlıklar ve güçlü bir toz korumasıyla donatılmış olmalıdır. – Düzeltme atölyelerindeki çalışmalar sırasında, tüp ve ana kesme valfları kapatılmalı ve yakıt gazı tüpleri ısı etkisine karşı korunmalıdır. – Çalışma molaları ve çalışmanın tamamlanmasından önce, başta tüp valfları olmak üzere tüm valfların kapalı olup olmadığı yetkili bir kişi tarafından kontrol edilmelidir. Özellikle kaynaklama ve kesme çalışmaları olmak üzere ateş kullanılan çalışmalar, yakıt gazı tüplerinin yakınında yapılmamalıdır. Boş olsalar dahi yakıt gazı tipleri, atölyelerde saklanmamalıdır. – Ayar ve depolama bölümleri ve düzeltme atölyeleri iyice havalandırılmış olmalıdır. Bu sırada, likit gazların havadan daha ağır olduğuna dikkat edilmelidir. Likit gazlar, zemin, çalışma kanalları ve zeminden aşağıdaki diğer bölümlerde toplanır ve burada patlayıcı gaz-hava karışımları oluşturabilir. Fonksiyon Süpürme makinesi, kontra prensibine göre çalışır. – Yan süpürgeler (3) süpürme yüzeyinin kenarlarını ve köşelerini temizler ve kiri döner silindirin şeridine gönderir. – Döner silindir (4) kiri doğrudan süpürge haznesine (5) aktarır. – Haznede girdaba tutulan toz, toz filtresi (2) üzerinden ayrılır ve filtrelenen temiz hava emiş fanından (1) emilir. - 2 Kurallara uygun kullanım Bu süpürme makinesini sadece bu kullanım kılavuzundaki bilgilere uygun olarak kullanın. Cihaz, çalışma düzenekleriyle birlikte kullanılmadan önce düzgün durum ve çalışma güvenliği kontrollerinden geçirilmelidir. Eğer hasar veya eksik var ise kullanılmamalıdır. – Bu süpürme makinesi, iç ve dış alanlarda kirlenmiş yüzeyleri temizlemek için üretilmiştir. – Cihaz, açık trafikte kullanım için uygun değildir. – Cihaz, zararlı tozların emilmesi için uygun değildir. – Cihaz üzerinde değişiklikler yapılmamalıdır. – Asla patlayıcı sıvılar, yanıcı gazlar ve de inceltilmiş asit ve çözücü süpürmeyiniz/ madde temizlemeyiniz! Buna, emilen havayal girdaba tutulduğu zaman patlayıcı buharlar oluşturabilen benzin, tiner veya motorin de dahil edilir, ayrıca aseton, inceltilmiş asit ve çözücü madde de sayılabilir, çünkü bunlar cihazda kullanılmakta olan malzemelere bulaşabilir. – Yanan veya kor halindeki maddeleri süpürmeyiniz/temizlemeyiniz. – Cihaz, sadece kullanım kılavuzunda açıklanan zeminler için uygundur. – Sadece işletmeci veya yetkilisi tarafından, makine kullanımı için onaylanmış yüzeyler temizlenmelidir. – Tehlike bölgesinde bulunmak yasaktır. Patlama tehlikesi olan odalarda cihazın çalıştırılması yasaktır. – Genel olarak şu geçerlidir: Kolay tutuşabilen maddeleri cihazdan uzak tutun (Patlama/yanma tehlikesi). Uygun zeminler – Asfalt – Sanayi zeminleri – Çimentolu döşeme – Beton – Kaldırım taşları – Halı Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabilecekleri yerlere gönderin. Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Aküler, yağ ve benzeri maddeler doğaya ulaşmamalıdır. Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılığıyla imha edin. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH
1 Toz filtresi 2 Hava filtresi kartuşu 3 Buji 4 Yağ ölçüm çubuğu 5 Gaz tüpü (sadece KM 100/100 R LPG) 6 Cihaz kapağı 7 Süpürme haznesi (çift taraflı) 8 Koltuk ayarlama kolu 9 Döner silindir 10 Kaba kir kapakçığı pedalını indirin/kaldırın 11 Yan fırça 12 Gaz pedalı 13 Ön kaplama 14 Choke (soğuk çalıştırma) 15 Kontak kilidi 16 Direksiyon simidi 17 Islak/kuru kapakçık 18 Koltuk (koltuk kontak şalterli) Kullanım ve çalışma elemanları Kumanda paneli 1 Program anahtarı 2 Filtre temizliği 3 Korna 4 Çalışma saati sayacı Renk kodu – Temizlik prosesinin kullanım elemanları sarıdır. – Bakım ve servis kullanım elemanları açık gridir. Cihaz kapağının açılması/kapatılması Tehlike Cihaz kapağını kapatırken ezilme tehlikesi. Bu nedenle cihaz kapağını yavaşça kapatın. TR - 3 Cihaz kapağını öngörülen tutamak çukurundan açın (yukarı çekin). Tutucu kolu tutucudan dışarı çekin. Tutucu kolu emme fanının yuvasına takın. Cihaz kapağını kapatmak için, tutucu kolu yuvasından çekin ve cihaz kapağının tutucusuna oturtun. 171
Page 1:
KM 100/100 R P KM 100/100 R LPG Reg
Page 4 and 5:
Inbetriebnahme/Betrieb - Die Gasent
Page 6 and 7:
1 Staubfilter 2 Luftfiltereinsatz 3
Page 8 and 9:
Programme wählen 1 Fahren Zum Eins
Page 10 and 11:
- Nur die mit dem Gerät versehenen
Page 12 and 13:
Die Form des Kehrspiegels bildet ei
Page 14 and 15:
Gefahr Vor allen Wartungsarbeiten,
Page 16 and 17:
EG-Konformitätserklärung Hiermit
Page 18 and 19:
Commissioning/Operations - Gas must
Page 20 and 21:
1 Dust filter 2 Air filter insert 3
Page 22 and 23:
Programme selection 1 Driving Drivi
Page 24 and 25:
Cleaning Caution Risk of damage! Do
Page 26 and 27:
The sweeping track should have an e
Page 28 and 29:
Danger Switch off engine and remove
Page 30 and 31:
Air humidity, non-condensing Values
Page 32 and 33:
liste afin de vérifier la capacit
Page 34 and 35:
1 Filtre à poussières 2 Cartouche
Page 36 and 37:
Choix des programmes 1 Déplacement
Page 38 and 39:
- Utiliser uniquement le rouleau ba
Page 40 and 41:
Vérifier la surface de balayage de
Page 42 and 43:
Danger Avant toute opération de ma
Page 44 and 45:
Conditions environnement Températu
Page 46 and 47:
Messa in funzione / uso - Il prelie
Page 48 and 49:
1 Filtro della polvere 2 Inserto pe
Page 50 and 51:
Selezione i programmi 1 Guidare Gui
Page 52 and 53:
Aprire la copertura dell'apparecchi
Page 54 and 55:
Controllare la simmetria del rullos
Page 56 and 57:
Pericolo Prima di qualsiasi interve
Page 58 and 59:
Umidità, non condensante Valori ri
Page 60 and 61:
Inbedrijfstelling/gebruik - Het gas
Page 62 and 63:
1 Stoffilter 2 Luchtfilterelement 3
Page 64 and 65:
Veegrol wordt neergelaten. Keerrol
Page 66 and 67:
Reiniging buitenkant apparaat Appa
Page 68 and 69:
De vorm van de veegspiegel vormt ee
Page 70 and 71:
Gevaar Vóór alle onderhoudswerken
Page 72 and 73:
Luchtvochtigheid, niet bedauwend Be
Page 74 and 75:
Puesta en marcha/funcionamiento - L
Page 76 and 77:
1 filtro de polvo 2 Módulo de filt
Page 78 and 79:
Selección de programas 1 Conducci
Page 80 and 81:
Limpieza Precaución ¡Peligro de d
Page 82 and 83:
Comprobar el nivel de barrido del c
Page 84 and 85:
Peligro Antes de todos los trabajos
Page 86 and 87:
Nivel de presión acústica LpA dB(
Page 88 and 89:
- O ensaio deve ter um certificado
Page 90 and 91:
1 Filtro do pó 2 Elemento filtrant
Page 92 and 93:
Seleccionar os programas 1 Conduç
Page 94 and 95:
sujeitos a uma inspecção de segur
Page 96 and 97:
Colocar a cobertura do rolo-escova.
Page 98 and 99:
Perigo Desligar o motor e retirar a
Page 100 and 101:
Condições ambientais Temperatura
Page 102 and 103:
tømmes udendørs og derefter marke
Page 104 and 105:
Inden ibrugtagning Aflæsning Risi
Page 106 and 107:
Sluk for maskinen Sæt programvæl
Page 108 and 109:
Udskiftning af fejevalsen Udskiftni
Page 110 and 111:
Kontrol af motoroliestanden og påf
Page 112 and 113:
Tekniske data KM 100/100 R P KM 100
Page 114 and 115:
Før første gangs bruk av apparate
Page 116 and 117:
1 Støvfilter 2 Luftfilterinnsats 3
Page 118 and 119:
Starte maskinen Anvisning Maskinen
Page 120 and 121: Vedlikehold utført av kunden Vedli
Page 122 and 123: Bakre tetningslist Gulvavstanden f
Page 124 and 125: Fare Før alt vedlikehold, stopp mo
Page 126 and 127: Registrerte verdier etter EN 60335-
Page 128 and 129: - Innan gasflaskan ansluts kontroll
Page 130 and 131: Före ibruktagande Lasta av Fara R
Page 132 and 133: Sopa på torrt underlag Observera:
Page 134 and 135: Slanganslutning till undertrycksdos
Page 136 and 137: Kontrollera drivremmen Kontrollera
Page 138 and 139: Tekniska data KM 100/100 R P KM 100
Page 140 and 141: Lue tämä alkuperäisiä ohjeita e
Page 142 and 143: Toiminta Käyttötarkoitus Lakaisuk
Page 144 and 145: Ennen käyttöönottoa Purkaminen l
Page 146 and 147: Kuivan pohjan lakaiseminen Huomautu
Page 148 and 149: Lakaisutelan alaslaskun alipaineras
Page 150 and 151: Käyttöhihnan tarkastus Tarkasta
Page 152 and 153: Tekniset tiedot KM 100/100 R P KM 1
Page 154 and 155: Πριν χρησιμοποιήσε
Page 156 and 157: Λειτουργία Χρήση σ
Page 158 and 159: Για να κλείσετε το
Page 160 and 161: Υπόδειξη: Κατά τον
Page 162 and 163: Η πίεση του αέρα στ
Page 164 and 165: Ξεβιδώστε τα περικ
Page 166 and 167: Κίνδυνος Βλάβη Αντ
Page 168 and 169: Υγρασία αέρα, χωρίς
Page 172 and 173: Cihazı çalıştırmaya başlamada
Page 174 and 175: Kuru zemini süpürme Not: Süpürm
Page 176 and 177: Vakum pompasına ve vakum tüpüne
Page 178 and 179: Sigortaların değiştirilmesi Kap
Page 180 and 181: Teknik Bilgiler KM 100/100 R P KM 1
Page 182 and 183: Перед первым приме
Page 184 and 185: воздуха. Они собира
Page 186 and 187: Перед началом рабо
Page 188 and 189: размерять скорость
Page 190 and 191: авторизированную с
Page 192 and 193: пробеге по инерции
Page 194 and 195: Опасность Перед вс
Page 196 and 197: Номинальный объем
Page 198 and 199: Üzembevétel/Üzem - A gázt mindi
Page 200 and 201: 1 Porszűrő 2 Légszűrőbetét 3
Page 202 and 203: Programok kiválasztása 1 Vezetés
Page 204 and 205: Készüléket sűrített levegővel
Page 206 and 207: A sepréstükör alakja egyenletes
Page 208 and 209: Veszély Minden karbantartási munk
Page 210 and 211: Levegő páratartalom, nem harmatoz
Page 212 and 213: Uvedení přístroje do provozu/Pro
Page 214 and 215: 1 Prachový filtr 2 Vložka vzducho
Page 216 and 217: Volba programů 1 Jízda Jeďte k m
Page 218 and 219: Čištění Pozor Nebezpečí pošk
Page 220 and 221:
Sešlápněte pedál určený ke zv
Page 222 and 223:
Nebezpečí Před veškerými údr
Page 224 and 225:
Vzdušná vlhkost, ne orosené Zji
Page 226 and 227:
- Predn se plinsko jeklenko priklju
Page 228 and 229:
Pred zagonom Razkladanje Nevarnost
Page 230 and 231:
Pometanje suhih tal Opozorilo: Med
Page 232 and 233:
Priključki gibke cevi do podtlačn
Page 234 and 235:
Menjava varovalk Odvijte vijake na
Page 236 and 237:
Tehnični podatki KM 100/100 R P KM
Page 238 and 239:
Przed pierwszym użyciem urządzeni
Page 240 and 241:
Funkcja Użytkowanie zgodne z przez
Page 242 and 243:
Przed pierwszym uruchomieniem Rozł
Page 244 and 245:
Wskazówka: Walec zamiatający i mi
Page 246 and 247:
- Jeżeli nie można opuścić miot
Page 248 and 249:
Sprawdzanie pasów napędowych Spr
Page 250 and 251:
Dane techniczne KM 100/100 R P KM 1
Page 252 and 253:
Înainte de prima utilizare a apara
Page 254 and 255:
Funcţionarea Utilizarea corectă M
Page 256 and 257:
Înainte de punerea în funcţiune
Page 258 and 259:
Măturarea podelelor uscate Notă:
Page 260 and 261:
Racord de furtun la cutia de subpre
Page 262 and 263:
Verificaţi tensionarea, uzura şi
Page 264 and 265:
Date tehnice KM 100/100 R P KM 100/
Page 266 and 267:
Pred prvým použitím vášho zari
Page 268 and 269:
Funkcia Používanie výrobku v sú
Page 270 and 271:
Pred uvedením do prevádzky Vylož
Page 272 and 273:
Zametanie suchej podlahy Upozorneni
Page 274 and 275:
Prípojka hadice pre podtlakovú n
Page 276 and 277:
Skontrolujte tesniacu manžetu Kon
Page 278 and 279:
Technické údaje KM 100/100 R P KM
Page 280 and 281:
Prije prve uporabe Vašeg uređaja
Page 282 and 283:
Funkcija Namjensko korištenje Stro
Page 284 and 285:
Prije prve uporabe Istovar Opasnos
Page 286 and 287:
Metenje suhe podloge Napomena: Tije
Page 288 and 289:
Priključak crijeva za vakuumsku ut
Page 290 and 291:
Provjera pogonskog remenja Provjer
Page 292 and 293:
Tehnički podaci KM 100/100 R P KM
Page 294 and 295:
Pre prve upotrebe Vašeg uređaja p
Page 296 and 297:
Funkcija Namensko korišćenje Ure
Page 298 and 299:
Pre upotrebe Istovar Opasnost Opas
Page 300 and 301:
Metenje suve podloge Napomena: Toko
Page 302 and 303:
Priključak creva za vakuumsku uti
Page 304 and 305:
Proverite zategnutost, pohabanost i
Page 306 and 307:
Tehnički podaci KM 100/100 R P KM
Page 308 and 309:
Преди първото изпо
Page 310 and 311:
Функция Употреба п
Page 312 and 313:
Преди пускане в екс
Page 314 and 315:
За спускане свалет
Page 316 and 317:
Място за поставяне
Page 318 and 319:
Фиксирайте местата
Page 320 and 321:
Gefahr Преди всички де
Page 322 and 323:
Номинален обемен т
Page 324 and 325:
vana tähistada. Defektseid gaasiba
Page 326 and 327:
Enne seadme kasutuselevõttu Mahala
Page 328 and 329:
Tühjendage pühkmemahuti. Lükake
Page 330 and 331:
Pühkimisvaltsi väljavahetamine Va
Page 332 and 333:
Mootori õlitaseme kontrollimine ja
Page 334 and 335:
Tehnilised andmed KM 100/100 R P KM
Page 336 and 337:
Pirms ierīces pirmās lietošanas
Page 338 and 339:
Darbība Noteikumiem atbilstoša li
Page 340 and 341:
Pirms ekspluatācijas uzsākšanas
Page 342 and 343:
Sausas virsmas slaucīšana Norāde
Page 344 and 345:
Sļūteņu pieslēgumi slaucītājv
Page 346 and 347:
Blīvējuma manšetes pārbaude Re
Page 348 and 349:
Ierīces dati Tehniskie dati KM 100
Page 350 and 351:
Prieš pirmą kartą pradedant naud
Page 352 and 353:
Naudojimas pagal paskirtį Šią š
Page 354 and 355:
Prieš pradedant naudoti Iškrovima
Page 356 and 357:
Sausų grindų šlavimas Pastaba: d
Page 358 and 359:
prie subatmosferinio slėgio lizdų
Page 360 and 361:
Pavaros mechanizmo diržų patikra
Page 362 and 363:
Techniniai duomenys KM 100/100 R P
Page 364 and 365:
Перед першим засто
Page 366 and 367:
Призначення Правил
Page 368 and 369:
Перед початком роб
Page 370 and 371:
Нажати вперед педа
Page 372 and 373:
Заміна коліс Обере
Page 374 and 375:
Прикріпити нову ущ
Page 376 and 377:
Небезпечно Перед п
Page 378:
Значення встановле
show all

KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?