KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH

More documents

Recommendations

Info

Funkcja Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Zamiatarka pracuje na zasadzie przerzucania. – Miotły boczne (3) czyszczą narożniki i krawędzie zamiatanej powierzchni i kierują zanieczyszczenia w stronę walca zamiatającego. – Obracający się walec zamiatający (4) odprowadza zanieczyszczenia bezpośrednio do zbiornika śmieci (5). – Pył znajdujący się w zbiorniku jest zatrzymywany przez filtr pyłu (2), a przefiltrowane i oczyszczone powietrze jest odsysane przez dmuchawę ssącą (1). Zamiatarkę należy stosować wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić urządzenie z wyposażeniem roboczym pod kątem prawidłowego stanu i bezpieczeństwa eksploatacji. Jeżeli nie jest on poprawny, to sprzętu takiego nie wolno używać. – Zamiatarka jest przeznaczona do zamiatania zanieczyszczonych powierzchni wewnętrznych i zewnętrznych. – Urządzenie nie jest dopuszczone do otwartego ruchu drogowego. – Urządzenie nie jest przystosowane do odsysania pyłów szkodliwych dla zdrowia. – Nie należy dokonywać żadnych modyfikacji urządzenia. – Nigdy nie zamiatać i nie zasysać cieczy wybuchowych, gazów palnych ani nierozcieńczonych kwasów lub rozpuszczalników! Zaliczają się do nich benzyna, rozcieńczalniki do farb lub olej opałowy, które w wyniku zmieszania z zasysanym powietrzem mogą tworzyć opary lub mieszanki wybuchowe, ponadto aceton, nierozcieńczone kwasy i rozpuszczalniki, mogące zniszczyć materiały, z których wykonane jest urządzenie. – Nie zamiatać i nie zasysać płonących ani żarzących się przedmiotów. – Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zastosowania w celach wymienionych w instrukcji obsługi. – Urządzenie może pracować wyłącznie na powierzchniach wskazanych przez właściciela lub jego pełnomocnika. – Przebywanie w obszarze zagrożenia jest zabronione. Eksploatacja urządzenia w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem jest zabroniona. – Zasadniczo obowiązuje zasada: nie przechowywać łatwo zapalnych materiałów w pobliżu urządzenia (niebezpieczeństwo wybuchu/pożaru). Odpowiednie nawierzchnie – asfalt – podłoga przemysłowa – jastrych – beton – kostka brukowa – Dywan 240 PL - 3 Ochrona środowiska Materiał, z którego wykonano opakowanie nadaje się do powtórnego przetworzenia. Prosimy nie wyrzucać opakowania do śmieci z gospodarstw domowych, lecz oddać do recyklingu. Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które powinny być oddawane do utylizacji. Akumulatory, olej i tym podobne substancje nie powinny przedostać się do środowiska naturalnego. Prosimy o utylizację starych urządzeń w odpowiednich placówkach zbierających surowce wtórne. Wskazówki dotyczące składników (RE- ACH) Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod: www.kaercher.com/REACH
1 Filtr pyłu 2 Wkład filtra powietrza 3 Świeca zapłonowa 4 Wskaźnik poz. oleju 5 Butla gazowa (Tylko KM 100/100 R LPG) 6 pokrywa urządzenia 7 Zbiornik śmieci (po obu stronach) 8 dźwignia regulacji fotela 9 walec zamiatający 10 pedał podnoszenia/opuszczania klapy na duże śmieci 11 Miotła boczna 12 Pedał jazdy 13 Osłona przednia 14 Ssanie (rozruch na zimno) 15 stacyjka 16 kierownica 17 klapa do pracy na mokro/sucho 18 Fotel (z przełącznikiem kontaktu fotela) Elementy urządzenia Pulpit sterowniczy 1 przełącznik programów 2 Czyszczenie filtra 3 Klakson 4 Licznik czasu pracy Kolor oznaczenia – Elementy obsługi procesu czyszczenia są żółte. – Elementy obsługi konserwacji i serwisu są jasnoszare. Otwieranie/zamykanie pokrywy urządzenia Niebezpieczeństwo Niebezpieczeństwo zgniecenia podczas zamykania pokrywy urządzenia. Pokrywę urządzenia opuszczać powoli. PL - 4 Otworzyć pokrywę urządzenia przy przewidzianym na to zagłębieniu uchwytu (pociągnąć do góry). Wyjąć drążek mocujący z uchwytu. Włożyć drążek mocujący do elementu mocującego w dmuchawie ssącej. Do zamknięcia pokrywy urządzenia, wyjąć drążek mocujący z elementu mocującego i zatrzasnąć w uchwycie pokrywy urządzenia. 241
Page 1:
KM 100/100 R P KM 100/100 R LPG Reg
Page 4 and 5:
Inbetriebnahme/Betrieb - Die Gasent
Page 6 and 7:
1 Staubfilter 2 Luftfiltereinsatz 3
Page 8 and 9:
Programme wählen 1 Fahren Zum Eins
Page 10 and 11:
- Nur die mit dem Gerät versehenen
Page 12 and 13:
Die Form des Kehrspiegels bildet ei
Page 14 and 15:
Gefahr Vor allen Wartungsarbeiten,
Page 16 and 17:
EG-Konformitätserklärung Hiermit
Page 18 and 19:
Commissioning/Operations - Gas must
Page 20 and 21:
1 Dust filter 2 Air filter insert 3
Page 22 and 23:
Programme selection 1 Driving Drivi
Page 24 and 25:
Cleaning Caution Risk of damage! Do
Page 26 and 27:
The sweeping track should have an e
Page 28 and 29:
Danger Switch off engine and remove
Page 30 and 31:
Air humidity, non-condensing Values
Page 32 and 33:
liste afin de vérifier la capacit
Page 34 and 35:
1 Filtre à poussières 2 Cartouche
Page 36 and 37:
Choix des programmes 1 Déplacement
Page 38 and 39:
- Utiliser uniquement le rouleau ba
Page 40 and 41:
Vérifier la surface de balayage de
Page 42 and 43:
Danger Avant toute opération de ma
Page 44 and 45:
Conditions environnement Températu
Page 46 and 47:
Messa in funzione / uso - Il prelie
Page 48 and 49:
1 Filtro della polvere 2 Inserto pe
Page 50 and 51:
Selezione i programmi 1 Guidare Gui
Page 52 and 53:
Aprire la copertura dell'apparecchi
Page 54 and 55:
Controllare la simmetria del rullos
Page 56 and 57:
Pericolo Prima di qualsiasi interve
Page 58 and 59:
Umidità, non condensante Valori ri
Page 60 and 61:
Inbedrijfstelling/gebruik - Het gas
Page 62 and 63:
1 Stoffilter 2 Luchtfilterelement 3
Page 64 and 65:
Veegrol wordt neergelaten. Keerrol
Page 66 and 67:
Reiniging buitenkant apparaat Appa
Page 68 and 69:
De vorm van de veegspiegel vormt ee
Page 70 and 71:
Gevaar Vóór alle onderhoudswerken
Page 72 and 73:
Luchtvochtigheid, niet bedauwend Be
Page 74 and 75:
Puesta en marcha/funcionamiento - L
Page 76 and 77:
1 filtro de polvo 2 Módulo de filt
Page 78 and 79:
Selección de programas 1 Conducci
Page 80 and 81:
Limpieza Precaución ¡Peligro de d
Page 82 and 83:
Comprobar el nivel de barrido del c
Page 84 and 85:
Peligro Antes de todos los trabajos
Page 86 and 87:
Nivel de presión acústica LpA dB(
Page 88 and 89:
- O ensaio deve ter um certificado
Page 90 and 91:
1 Filtro do pó 2 Elemento filtrant
Page 92 and 93:
Seleccionar os programas 1 Conduç
Page 94 and 95:
sujeitos a uma inspecção de segur
Page 96 and 97:
Colocar a cobertura do rolo-escova.
Page 98 and 99:
Perigo Desligar o motor e retirar a
Page 100 and 101:
Condições ambientais Temperatura
Page 102 and 103:
tømmes udendørs og derefter marke
Page 104 and 105:
Inden ibrugtagning Aflæsning Risi
Page 106 and 107:
Sluk for maskinen Sæt programvæl
Page 108 and 109:
Udskiftning af fejevalsen Udskiftni
Page 110 and 111:
Kontrol af motoroliestanden og påf
Page 112 and 113:
Tekniske data KM 100/100 R P KM 100
Page 114 and 115:
Før første gangs bruk av apparate
Page 116 and 117:
1 Støvfilter 2 Luftfilterinnsats 3
Page 118 and 119:
Starte maskinen Anvisning Maskinen
Page 120 and 121:
Vedlikehold utført av kunden Vedli
Page 122 and 123:
Bakre tetningslist Gulvavstanden f
Page 124 and 125:
Fare Før alt vedlikehold, stopp mo
Page 126 and 127:
Registrerte verdier etter EN 60335-
Page 128 and 129:
- Innan gasflaskan ansluts kontroll
Page 130 and 131:
Före ibruktagande Lasta av Fara R
Page 132 and 133:
Sopa på torrt underlag Observera:
Page 134 and 135:
Slanganslutning till undertrycksdos
Page 136 and 137:
Kontrollera drivremmen Kontrollera
Page 138 and 139:
Tekniska data KM 100/100 R P KM 100
Page 140 and 141:
Lue tämä alkuperäisiä ohjeita e
Page 142 and 143:
Toiminta Käyttötarkoitus Lakaisuk
Page 144 and 145:
Ennen käyttöönottoa Purkaminen l
Page 146 and 147:
Kuivan pohjan lakaiseminen Huomautu
Page 148 and 149:
Lakaisutelan alaslaskun alipaineras
Page 150 and 151:
Käyttöhihnan tarkastus Tarkasta
Page 152 and 153:
Tekniset tiedot KM 100/100 R P KM 1
Page 154 and 155:
Πριν χρησιμοποιήσε
Page 156 and 157:
Λειτουργία Χρήση σ
Page 158 and 159:
Για να κλείσετε το
Page 160 and 161:
Υπόδειξη: Κατά τον
Page 162 and 163:
Η πίεση του αέρα στ
Page 164 and 165:
Ξεβιδώστε τα περικ
Page 166 and 167:
Κίνδυνος Βλάβη Αντ
Page 168 and 169:
Υγρασία αέρα, χωρίς
Page 170 and 171:
tüp olarak işaretlenmelidir. Hasa
Page 172 and 173:
Cihazı çalıştırmaya başlamada
Page 174 and 175:
Kuru zemini süpürme Not: Süpürm
Page 176 and 177:
Vakum pompasına ve vakum tüpüne
Page 178 and 179:
Sigortaların değiştirilmesi Kap
Page 180 and 181:
Teknik Bilgiler KM 100/100 R P KM 1
Page 182 and 183:
Перед первым приме
Page 184 and 185:
воздуха. Они собира
Page 186 and 187:
Перед началом рабо
Page 188 and 189:
размерять скорость
Page 190 and 191: авторизированную с
Page 192 and 193: пробеге по инерции
Page 194 and 195: Опасность Перед вс
Page 196 and 197: Номинальный объем
Page 198 and 199: Üzembevétel/Üzem - A gázt mindi
Page 200 and 201: 1 Porszűrő 2 Légszűrőbetét 3
Page 202 and 203: Programok kiválasztása 1 Vezetés
Page 204 and 205: Készüléket sűrített levegővel
Page 206 and 207: A sepréstükör alakja egyenletes
Page 208 and 209: Veszély Minden karbantartási munk
Page 210 and 211: Levegő páratartalom, nem harmatoz
Page 212 and 213: Uvedení přístroje do provozu/Pro
Page 214 and 215: 1 Prachový filtr 2 Vložka vzducho
Page 216 and 217: Volba programů 1 Jízda Jeďte k m
Page 218 and 219: Čištění Pozor Nebezpečí pošk
Page 220 and 221: Sešlápněte pedál určený ke zv
Page 222 and 223: Nebezpečí Před veškerými údr
Page 224 and 225: Vzdušná vlhkost, ne orosené Zji
Page 226 and 227: - Predn se plinsko jeklenko priklju
Page 228 and 229: Pred zagonom Razkladanje Nevarnost
Page 230 and 231: Pometanje suhih tal Opozorilo: Med
Page 232 and 233: Priključki gibke cevi do podtlačn
Page 234 and 235: Menjava varovalk Odvijte vijake na
Page 236 and 237: Tehnični podatki KM 100/100 R P KM
Page 238 and 239: Przed pierwszym użyciem urządzeni
Page 242 and 243: Przed pierwszym uruchomieniem Rozł
Page 244 and 245: Wskazówka: Walec zamiatający i mi
Page 246 and 247: - Jeżeli nie można opuścić miot
Page 248 and 249: Sprawdzanie pasów napędowych Spr
Page 250 and 251: Dane techniczne KM 100/100 R P KM 1
Page 252 and 253: Înainte de prima utilizare a apara
Page 254 and 255: Funcţionarea Utilizarea corectă M
Page 256 and 257: Înainte de punerea în funcţiune
Page 258 and 259: Măturarea podelelor uscate Notă:
Page 260 and 261: Racord de furtun la cutia de subpre
Page 262 and 263: Verificaţi tensionarea, uzura şi
Page 264 and 265: Date tehnice KM 100/100 R P KM 100/
Page 266 and 267: Pred prvým použitím vášho zari
Page 268 and 269: Funkcia Používanie výrobku v sú
Page 270 and 271: Pred uvedením do prevádzky Vylož
Page 272 and 273: Zametanie suchej podlahy Upozorneni
Page 274 and 275: Prípojka hadice pre podtlakovú n
Page 276 and 277: Skontrolujte tesniacu manžetu Kon
Page 278 and 279: Technické údaje KM 100/100 R P KM
Page 280 and 281: Prije prve uporabe Vašeg uređaja
Page 282 and 283: Funkcija Namjensko korištenje Stro
Page 284 and 285: Prije prve uporabe Istovar Opasnos
Page 286 and 287: Metenje suhe podloge Napomena: Tije
Page 288 and 289: Priključak crijeva za vakuumsku ut
Page 290 and 291:
Provjera pogonskog remenja Provjer
Page 292 and 293:
Tehnički podaci KM 100/100 R P KM
Page 294 and 295:
Pre prve upotrebe Vašeg uređaja p
Page 296 and 297:
Funkcija Namensko korišćenje Ure
Page 298 and 299:
Pre upotrebe Istovar Opasnost Opas
Page 300 and 301:
Metenje suve podloge Napomena: Toko
Page 302 and 303:
Priključak creva za vakuumsku uti
Page 304 and 305:
Proverite zategnutost, pohabanost i
Page 306 and 307:
Tehnički podaci KM 100/100 R P KM
Page 308 and 309:
Преди първото изпо
Page 310 and 311:
Функция Употреба п
Page 312 and 313:
Преди пускане в екс
Page 314 and 315:
За спускане свалет
Page 316 and 317:
Място за поставяне
Page 318 and 319:
Фиксирайте местата
Page 320 and 321:
Gefahr Преди всички де
Page 322 and 323:
Номинален обемен т
Page 324 and 325:
vana tähistada. Defektseid gaasiba
Page 326 and 327:
Enne seadme kasutuselevõttu Mahala
Page 328 and 329:
Tühjendage pühkmemahuti. Lükake
Page 330 and 331:
Pühkimisvaltsi väljavahetamine Va
Page 332 and 333:
Mootori õlitaseme kontrollimine ja
Page 334 and 335:
Tehnilised andmed KM 100/100 R P KM
Page 336 and 337:
Pirms ierīces pirmās lietošanas
Page 338 and 339:
Darbība Noteikumiem atbilstoša li
Page 340 and 341:
Pirms ekspluatācijas uzsākšanas
Page 342 and 343:
Sausas virsmas slaucīšana Norāde
Page 344 and 345:
Sļūteņu pieslēgumi slaucītājv
Page 346 and 347:
Blīvējuma manšetes pārbaude Re
Page 348 and 349:
Ierīces dati Tehniskie dati KM 100
Page 350 and 351:
Prieš pirmą kartą pradedant naud
Page 352 and 353:
Naudojimas pagal paskirtį Šią š
Page 354 and 355:
Prieš pradedant naudoti Iškrovima
Page 356 and 357:
Sausų grindų šlavimas Pastaba: d
Page 358 and 359:
prie subatmosferinio slėgio lizdų
Page 360 and 361:
Pavaros mechanizmo diržų patikra
Page 362 and 363:
Techniniai duomenys KM 100/100 R P
Page 364 and 365:
Перед першим засто
Page 366 and 367:
Призначення Правил
Page 368 and 369:
Перед початком роб
Page 370 and 371:
Нажати вперед педа
Page 372 and 373:
Заміна коліс Обере
Page 374 and 375:
Прикріпити нову ущ
Page 376 and 377:
Небезпечно Перед п
Page 378:
Значення встановле
show all

KM 100/100 RP KM 100/100 R LPG - Kärcher Services GmbH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?