L'architettura delle città fluviali - Intranet di Ateneo - Università degli ...

Giovanni Marucci
Fabriano. Lo spirito del fiume
Fabriano è una piccola città dell’Italia centrale. La sua particolarità
è di essere stata fondata alla confluenza di due torrenti
che danno vita al fiume Giano (Janus), dal nome dell’antico
dio dei Latini che, come il fiume, aveva due facce.
Lo stemma araldico della città è costituito da un fabbro che
forgia il metallo sul fiume, Faber in Janus, da cui l’origine del
nome Fabriano.
Il fiume, quindi, con i suoi due rami torrentizi costituisce la ragione
fondativa della città, il Genio che ha dettato le regole costitutive
e caratteriali della città sia riguardo alla sua morfologia
che alla sua funzione industriale e mercantile.
Sin dal secolo XIII Fabriano include entro la cinta muraria i
borghi del ceto artigianale e operaio e le fabbriche dislocate
lungo il percorso dei torrenti, di cui ancora oggi rimane traccia:
mulini, concerie e gualchiere da cui ebbe origine la lavorazione
della carta e le cartiere di Fabriano furono, come è noto, le
prime in Europa a produrre carta di qualità superiore, ancor
oggi riconosciuta.
Sui torrenti prospettavano botteghe e loggiati, per una intensa
vita di produzione, di relazioni e di commercio.
Oggi, sebbene i corsi d’acqua siano stati deviati o interrati,
prevale ancora lo spirito del fiume e l’idea dell’acqua che corre
veloce e muove le macchine.
I volumi edilizi sono netti, di pietra i più antichi e di mattoni a
partire da XIV secolo, costituiti da solide masse murarie improvvisamente
scavate in profondità da logge e porticati.
I palazzi maggiori e i luoghi pubblici prospettavano sulle vie
d’acqua o si costruivano a ponte sopra di esse, come il trecentesco
Palazzo del governo verso cui la città scende a ventaglio
Fabriano. L’esprit du fleuve
Fabriano est une petite ville du centre de l’Italie. Sa particularité
est d’avoir été fondée au confluent de deux torrents qui
donnent naissance au fleuve Giano (Janus), du nom de l’ancien
dieu des Romains qui, comme le fleuve, avait deux visages.
L’emblème héraldique de la ville représente un forgeron
qui forge le métal sur le fleuve, Faber in Janus, d’où le nom de
Fabriano. Avec ses deux bras, le fleuve, est la raison première
de la fondation de la ville, le Génie qui a dicté les règles fondamentales
et caractéristiques de la ville, aussi bien sur le plan
de sa morphologie que sur celui de sa fonction industrielle et
commerçante.
Depuis le XIIIème siècle, Fabriano englobe à l’intérieur des
remparts les quartiers des artisans et de la classe ouvrière ainsi
que les usines situées le long des torrents, dont on retrouve
encore la trace aujourd’hui: tanneries, moulins où l’on fabriquait
le papier. Les papeteries de Fabriano furent en effet les
premières en Europe à produire du papier de qualité supérieure,
qualité encore réputée aujourd’hui.
Boutiques et loggias s’ouvraient sur les torrents avec une caractéristique
marquée d’activité industrielle et commerciale
Aujourd’hui, bien que les cours d’eau aient été déviés ou enterrés,
l’esprit du fleuve et l’image de l’eau actionnant les machines
des moulins dominent encore.
La volumétrie du bâti est nette, avec des édifices de pierre,
pour les plus anciens, et de briques pour ceux qui furent
construits à partir du XIV siècle. Ils sont construits de solides
masses de murs dans lesquels des loggias et des portiques ont
été profondément creusés, qui apparaissaient à l’improviste.
Les principaux palais et les lieux publics se développaient
61