You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
aspetto è per me importantissimo, io vedo davanti<br />
a me, quando dipingo, queste figure del passato<br />
che ritornano come fantasmi in veste di<br />
viaggiatori colti e avventurosi dei quali, vorrei<br />
essere l’erede e la continuatrice.<br />
Se voi mi domandate …<br />
Chi è il destinatario di quest’opera?<br />
Ebbene, io non ve lo dirò. Il destinatario è<br />
sempre il nostro Amore Segreto … ma se vi<br />
accontentate di saperne solo una parte io vi dico<br />
segretamente: con me viaggiano i fantasmi dei<br />
viaggiatori, quei viaggiatori con la parrucca<br />
bianca, con lo spadino, con il pittore che li segue<br />
con la cassetta dei colori, la tavolozza e i<br />
pennelli. Li vedo che si interrogano, che non<br />
hanno fiducia in me e si domandano: ma questa<br />
folle pittrice ha veramente capito fino in fondo,<br />
quanto noi nel passato abbiamo amato, questi<br />
paesaggi, questi vulcani queste eruzioni? Mi<br />
sembra di vederli, un pò gelosi… Io rispondo<br />
così: ho fatto di tutto per esserne all’altezza.<br />
Contro chi, ho fatto tutto questo?<br />
Contro il paesaggismo puramente percettivo e<br />
sentimentale, contro il puro visibilismo, contro il<br />
folklorico e il pittoresco, contro la semplice<br />
rappresentazione in cui si parla di luci, di colori,<br />
di sensibilità cromatica. Tutto questo non mi<br />
basta. Cerco lo spessore, uno spessore profondo.<br />
E’ come accade quando guardiamo la luna in<br />
cielo, quando ci sono le nuvole; squarciata al suo<br />
interno dalla luce più intensa, può apparire<br />
l’immagine di una luna ulteriore, che è al fondo<br />
di un cielo profondo. Questo, dunque, è il mio<br />
modo di vedere il paesaggio dei vulcani come<br />
paesaggio di un viaggio storico, culturale,<br />
emotivo, artistico e scientifico.<br />
Con chi è avvenuto tutto questo?<br />
E’ avvenuto in ottima compagnia, con i testi di<br />
Omero, Pindaro, Aristotele, Andrìa de Simòn,<br />
L.J.Volaire, J. Hoüel, l’abbé de Saint-Non, G.<br />
Vuillier, L. S. d’Asburgo-Lorena, Dumas, Guy<br />
de Maupassant, Châteaubriand, Sir W. Hamilton,<br />
Goethe, Rilke, Malaparte, fino al recentissimo<br />
Piano di rappresentazione sinottica e<br />
d’interpretazione strutturale complessiva di tutti<br />
i Beni Culturali del Cabianca con il quale<br />
abbiamo studiato e proposto il Parco Letterario<br />
Eoliano mentre stiamo preparando il Parco<br />
Letterario d’Auvergne.<br />
Come è avvenuto tutto questo?<br />
Tutto questo è avvenuto cercando sempre nella<br />
profondità delle cose oltre l’immagine<br />
percettiva, in un trascinamento progressivo,<br />
libro dopo libro, immagine dopo immagine.<br />
Dove ha avuto luogo tutto questo?<br />
Tutto questo ha avuto luogo attraverso la Magna<br />
Grecia, dal Vesuvio ai Campi Flegrei, terra di<br />
fuoco e di acqua, di crateri e di laghi, di misteri e<br />
di impressioni, dai Campi Flegrei alle Isole Eolie,<br />
a Stromboli, Panarea, Lipari, Vulcano, Salina,<br />
Filicudi ed Alicudi, alla Sicilia assolata e piena di<br />
magia, all’Etna, a Malta, ed ora in Auvergne nel<br />
Velay e nel Vivarais degli illuministi francesi, in<br />
luoghi non soltanto fisici ma metafisici per la<br />
letteratura di cui sono ammantati.<br />
Dove vorrei continuare il mio viaggio?<br />
Amerei continuare il mio viaggio in Auvergne,<br />
terra di Vulcani che mi hanno intrigata e dei<br />
quali desidero approfondire ulteriormente le<br />
storie. Mi hanno totalmente rapita i racconti di<br />
Cesare e di Sidone Apollinare, gli scritti del<br />
Chevalier de Montlosier, le mappe e le tavole di<br />
Poulett-Scrope, le incisioni di Lecoq, le<br />
“Recherches sur les volcans éteints” di B. Faujas<br />
de Saint-Fond, le sue lettere a Sir W. Milord<br />
Hamilton, l’annuncio all’Accademia di Francia<br />
da parte di Guettard della scoperta del carattere<br />
vulcanico delle montagne dell’Auvergne, l’inizio<br />
della letteratura scientifica nella seconda metà<br />
del’700 in Francia col lento trionfo dei<br />
“plutonisti” sui “nettunisti”. Sono così rapita da<br />
tutto questo che penso ai Volcans d’Auvergne ed<br />
al ciclo di gouaches ispiratomi dal racconto<br />
storico sulla nascita della cultura scientifica sul<br />
vulcanismo nella Francia di fine settecento, come<br />
ad una mia piccola restituzione di visita, in terra<br />
di Francia, ai miei fantasmi amici francesi del<br />
Grand Tour in Italia, geografi, etnografi,<br />
naturalisti, artisti, che hanno visitato, amato,<br />
descritto, interpretato i luoghi della Magna<br />
Grecia da cui provengo, nel magico periodo della<br />
cultura tra illuminismo e romanticismo.<br />
Quando è avvenuto tutto questo?<br />
E’ avvenuto negli ultimi ventanni più o meno, da<br />
quando, a Panarea - la più piccola delle isole<br />
Eolie - ho fatto della nostra casa, un piccolo<br />
museo dell’anima. Quando ho dipinto le prime<br />
gouaches ho voluto imprigionare queste<br />
immagini e portarle sempre con me, in questa<br />
casa dove trascorro molto del mio tempo, perché<br />
le isole Eolie sono il luogo della mia anima.<br />
7