Classificazione Statistica Internazionale delle Malattie e dei ...

6. Famiglia di classificazioni
6.1 Concetto di famiglia di classificazioni
Nel corso della preparazione della Nona Revisione era già risultato chiaro che la sola ICD non poteva coprire tutte le
informazioni necessarie, e che solo una “famiglia” di classificazioni di malattie e problemi correlati alla salute avrebbe
potuto fare fronte alle differenti esigenze nell‟ambito della sanità pubblica. Verso la fine degli anni ‟70 quindi erano
state considerate varie possibili soluzioni, una delle quali richiedeva una classificazione centrale (ICD) con una serie
di moduli, alcuni collegati gerarchicamente ed altri di natura supplementare.
Dopo studi e discussioni in collaborazione con i vari Centri Collaboratori, fu elaborato il concetto di una famiglia di
classificazioni, successivamente revisionato nel 1987 dai Comitati di Esperti, che aveva raccomandato lo schema di
seguito illustrato:
La Conferenza
RACCOMANDO‟ che il concetto ci famiglia di classificazioni di malattie e problemi correlati alla salute
fosse seguio dall‟OMS.
Al fine di mantenere l‟integrità dell‟ICD stessa e questo concetto di famiglia, la Conferenza
RACCOMANDO‟ che, al fine di garantire al comparabilità internazionale, nella preparazione di traduzioni o
adattamenti non fossero apportate modifiche al contenuto (come indicato dai titoli) delle categorie a tre
caratteri e delle sottocategorie a quattro caratteri della decima Revisione, tranne quelle autorizzate
dall‟OMS. L‟Ufficio di Segreteria dell‟OMS è responsabile dell‟ICD e agisce da ente centrale di controllo
per ogni pubblicazione (tranne le pubblicazioni statistiche nazionali) o traduzione che derivino dall‟ICD.
L‟OMS dovrebbe essere tempestivamente edotta dell‟intento di produrre traduzioni e adattamenti o altre
classificazioni correlate all‟ICD.
18