Adachiara Zevi - arteinmemoria

48
immagini della pelle schiacciata punto per punto da vetrini
di laboratorio. In Svolgere la propria pelle-finestra, la
pellicola con l’impronta della pelle è posta direttamente sul
vetro della finestra, altra superficie limite, tra l’interno e
l’esterno. In Pressioni del 1974 l’impronta della pelle è
ottenuta invece premendo strisce di nastro adesivo sulla
pelle cosparsa di carboncino. Fotografate e ingrandite, le
impronte sono proiettate su carta, tela o direttamente sul
muro, e disegnate con carboncino e grafite a costruire
mappe gigantesche che evocano a loro volta l’immagine
della scorza di un albero. «Tali immagini visivamente sono
una mappa dei punti di pressione e corrispondono
all’esplorazione fatta punto per punto e in maniera
sistematica di una impronta. Ingrandendo l’impronta si
ottiene un’immagine chiara dell’intensità di pressione
esercitata dai vari punti della pelle. Proiettando l’immagine
fotografica sul muro e assecondando con la grafite la trama
dell’impronta nelle diverse intensità di pressione si ottiene
una registrazione fedele dei punti di pressione sulla
superficie della pelle» 39 .
Concludiamo con il lavoro realizzato da Penone nel 2000
nella sinagoga di Stommeln a Colonia 40 : ne abbiamo
parlato a lungo su queste pagine come “matrice” del
progetto «Arteinmemoria». La parete
tra il matroneo e la facciata della
piccola sinagoga tedesca è interamente
occupata da foglie di alloro,
impaginate in moduli rettangolari e
trattenute da una rete, che diffondono il
loro profumo pungente nello spazio. Al
centro, piú o meno all’altezza del petto,
un polmone è costruito con le stesse foglie fuse in bronzo.
Di nuovo, natura, corpo e scultura sono un tutt’uno, qui
anche con l’architettura. «Il respiro è scultura […]. Respirare
è la scultura automatica, involontaria che più si avvicina
all’osmosi con le cose. Ogni respiro ha in sé il principio della
fecondazione, è un elemento che penetra in un altro corpo
e l’emissione del fiato, il soffio, lo testimonia con la sua
forma» 41 . E, ancora: «Si respira sempre, sistematicamente,
photographic panels depicting full scale images of skin,
pressed point by point under laboratory slides. In
Svolgere la propria pelle-finestra (Developing One’s
Own Skin-Window), the film with the imprint of skin was
placed directly on the glass of a window, another limit
surface, between inside and outside. In Pressioni
(Pressures) from 1974, the imprint of the skin was
obtained instead by pressing strips of adhesive tape to
his charcoal-covered skin. Photographed and enlarged,
the imprints were projected on paper, canvas or directly
on the wall, and drawn with charcoal and graphite to
create gigantic maps that evoke in turn the image of the
bark of a tree. “These images are visually a map of
pressure points and correspond to the exploration
made point by point and in a systematic manner by an
imprint. Enlarging the imprint produces a clear image of
the intensity of pressure exercised on various points of
the skin. Projecting the photographic image on the wall
and using graphite to trace the pattern of the imprint at
the different points of intensity of pressure produces a
faithful recording of the pressure points on the surface
of the skin.” 39
We conclude with the piece realised by Penone in 2000
for the Stommeln Synagogue
in Cologne: 40 much has been
said in previous catalogues
about this project, assumed
as the “matrix” of the
“Arteinmemoria” project. The
wall between the matroneum
and the façade of the small
German synagogue was entirely occupied by laurel
leaves, organised in rectangular modules, held together
by a mesh and spreading their pungent perfume
throughout the space. At the centre, more or less at
chest height, a lung was constructed using the same
leaves, fused in bronze. Again, nature, body and
sculpture are one and the same, here also melted with
architecture. “Breath is sculpture […]. Breathing is