Adachiara Zevi - arteinmemoria

76
meridionali e teatro negli anni Settanta di importanti lotte
operaie. I suoi abitanti sono poeticamente chiamati
“pescaluna” e una storia popolare racconta di un contadino
innamorato di una ragazza che, a corto di mezzi, cerca di
pescare la luna rispecchiata in una vasca d’acqua per
dargliela in dono. La cittadina ospita oggi un Museo di
Fotografia Contemporanea. Decidendo di aprire il museo
alla città, Gerz riprende lo spirito di alcune performance del
1969, realizzate in occasione di una mostra alla Kunsthalle
di Basilea. In Alternative alla memoria (Alternatives to
Memory) una fune collegava l’interno del museo allo spazio
urbano. Alle due estremità, un paio di guanti e due
fotografie in bianco e nero riproducevano ognuna l’altra
situazione. Nella stessa mostra, Inchiesta sul tema dell’arte
(Befragung über das Thema Kunst) erano
questionari sulla sensibilità culturale
distribuiti a collaboratori dell’azienda
Hoffmann LaRoche di Basilea. Mentre
Progetto tram (Tram-Projekt) convogliava
tre linee del tram nella Kunsthalle
mediante linee bianche tracciate a terra.
Infine, Ha luogo da qualche altra parte (Es
findet woanders statt) consisteva di un biglietto con il testo
del titolo appeso in una sala vuota della Kunsthalle. A
Cinisello, decidendo di portare il museo tra la gente, Gerz
invita i cittadini a visitarlo; lì giunti, giovani artisti e studenti li
attendono per fotografarli. 2.734 ritratti, tutti in bianco e
nero, tutti della stessa dimensione, «la soglia minima della
monumentalità» 72 , con la stessa inquadratura e stampati
sulla stessa carta, offrono una panoramica della comunità
ma nello stesso tempo di una sommatoria di individui colti
nella loro singolarità. A ognuno è affidato quindi il suo ritratto
montato su un’asta di legno a mò di cartello perché lo porti
a spasso per la città di notte rivendicando con fierezza la
propria presenza ed esistenza. Il terzo momento
dell’iniziativa prevede che tutti i ritratti, riportati nel museo,
diventino oggetto di una mostra di cui i singoli cittadini sono
gli autori. Le foto, rigorosamente in sequenza, tappezzano
interamente il museo e la vicina Villa Ghirlanda.
the sprit of a number of performances from 1969, realised
in occasion of an exhibition at the Kunsthalle in Basel. In
Alternative alla memoria (Alternatives to Memory) a rope
connected the interior
of the Museum to the
urban space. At the
two extremities, a pair
of gloves and two
black and white photographs
each reproduced
the other
situation. During the same show, Befragung über das
Thema Kunst (Investigation of the Theme of Art) was a
series of questionnaires regarding cultural awareness
distributed to employees at Hoffman LaRoche in Basel.
While Tram-Projekt (Tram Project) redirected three tram
lines into the Kunsthalle using white lines traced on the
ground. Finally, Es findet woanders statt (It Is Taking
Place Somewhere) consisted of a ticket bearing the title
of the work suspended in an empty room in the
Kunsthalle. In Cinisello, deciding to bring the Museum to
the people, Gerz invited citizens to visit it; once there,
young artists and students awaited them to take their
picture. The portraits, 2,734 in all, in black and white, of
the same dimensions, “the minimum threshold of
monumentality,” 72 in same pose and printed on the same
paper, offered a panorama of the community, but also and
at the same time a summation of individuals captured in
their singularity.
Each person was given his own portrait, mounted on a
wooden pole, similar to an advertising poster, to be
carried around the city at night, proudly laying claim to his
presence and existence. The third moment of the
initiative called for each of the portraits, brought back to
the Museum, to be the object of an exhibition created by
each individual author. The photographs, displayed in a
rigorous sequence, completely filled the Museum and the
nearby Villa Ghirlanda. At the end of the show the
portraits were distributed to the participants, though each