NN. 69/70 LUGLIO-AGOSTO/SETTEMBRE-OTTOBRE 2009 - EPA

notevole che non accenna il collezionismo di libri, né la
biblioteca reale. Il mecenatismo delle scienze offre una
buona occasione a Carbone per evidenziare – non
senza scopi secondari – una caratteristica molto
preziosa dei monarci: che essi sempre onoravano con
laudi premi e benefici gli studiosi, storici e poeti. Alla
fine del dialogo accenna vagamente il titolo
dell’Imperatore Romano, accentuando quanto desidera
che Mattia lo ottenga, quanto lo ritiene meritevole ad
esso, sia per i propri meriti sia per quelli del padre, e
che grandiosi elogi canterebbe in quest’occasione al Re,
come Imperatore appena incoronato.
Tramite Carbone e Pannonius siamo arrivati a
Ferrara. Fermiamoci un attimo, perché anche in questa
città ci sono alcuni ricordi ungheresi:
Palazzo Paradiso (Foto © Zoltán György Horváth)
Al Palazzo Paradiso – sede della Biblioteca Comunale
Arisotesa in Via delle scienze, 17 – fu una sede antica
dell’Università di Ferrara e parecchi studenti ungheresi
Foto © Zoltán György Horváth
la frequantarono tra loro – come ho già più volte scritto
– Janus Pannonius/Giano Pannonio, allievo della famosa
scuola di Guarino Veronese trascorrendo nella città
degli Estensi lunghi anni. In suo ricordo nell’ottobre del
2002 – in occasione delle manifestazioni del Convegno
su Janus Pannonius (17-19 ottobre 2002) tenuta nella
città presso la Casa dell’Ariosto, in via Ariosto (v.
Osservatoruio Letterario NN. 29/30 2002/2003, sull’internet:
http://digilander.libero.it/osservletterdgl1/convegnojanuspannoni
us.htm – hanno inaugurato solennemente una lapide
commemorativa nello scalone d’onore della Biblioteca
Ariostea (v. p. 47).
Nella Chiesa di San cristoforo alla Certosa, nel Castello
Estensa e nella Cattedrale ci sono le tracce magiare.
Nel monastero certosino visse il frate Andrea
Pannonius, l’autore delle opereLibellus de virtutibus (in
omaggio al Re Mattia nel 1476), ed il panegirico
dedicato alla famiglia Estense Ad d. Herculem ducem
civitatis Ferrariensis libri due. Il primo è custodito nella
Biblioteca Vaticana; il secondo si trova nella Biblioteca
Universitaria Estense di Modena.
Cenni storici: Fu Borso d’Este a promuovere, nel
1452, la costruzione di un monastero certosino lontano
dal centro abitato. L'isolamento, come imponeva la
regola d’ordine, fu però breve e già pochi decenni
dopo, con il compiersi dell'Addizione Erculea, il
complesso venne racchiuso nella cerchia delle mura
estensi, perdendo così la caratteristica dì "eremo" ma
entrando nell’immagine della città.
Nel 1498 circa, accanto alla primitiva Chiesa, per volere
di Ercole I d'Este fu avviata la costruzione del nuovo e
attuale Tempio di San Cristoforo che, a croce latina con
una sola navata e sei cappelle laterali, è una delle opere
più originali del Rinascimento ferrarese. La grandiosità
delle proporzioni, che si sposa con la plasticità
dell'architettura modulata dalla luce, ha suggerito
l’attribuzione del progetto a Biagio Rossetti.
Alla fine del Settecento, a seguito delle soppressioni
napoleoniche, i monaci persero il possesso del convento
e della Chiesa, il cui ricco patrimonio artistico fu in parte
disperso. Acquisito dal Comune di Ferrara, il Tempio
venne riaperto al culto nel 1813, mentre l’area adiacente
fu adibita a cimitero pubblico. Le trasformazioni furono
rilevanti, in quanto interessarono l’antica Chiesa e parte
del chiostro, che furono abbattuti, mentre
successivamente fu costruita l’ala sinistra del portico
curvilineo, che segna in modo così caratteristico la piazza
antistante.
Il secondo conflitto mondiale inflisse anche a San
Cristoforo ferite gravissime: nell'estate del 1944 un
bombardamento distrusse parzialmente l’abside, il coro, il
lato destro della Chiesa e il campanile. Nel corso del
dopoguerra e nei decenni successivi seguirono vari
interventi di manuten-zione che, tuttavia, si rivelarono
insufficienti, anche se consentirono la parziale riapertura
dell’edificio al culto.
Oggi, dopo l’opera di recupero (2004-2007/2008), il
Tempio riacquista, accanto alla sua originaria funzione
sacra, anche l’importante ruolo culturale di monumento
fra i più significativi e preziosi del patrimonio storicoartistico
ferrarese.
Troviamo tracce ungheresi anche nel Castello degli
Estensi e nella Cattedrale. Nel primo, visse il pittore
della corte, Mihály Pannóniai (Michele Orango/Michele
Pannonio) che soggiornò a Ferrara tra il 1415 ed il
1465. Sue opere si trovano sia nel Castello che nel
Duomo di Ferrara – però, come si vede sotto,
purtroppo le informazioni destinate al pubblico non ne
fanno cenno. –. Egli creò il ritratto di Borso d’Este
all!entrata della Casa del Capitano. Alla Pinacoteca
Municipale custodiscono due suoi quadri.
Il Castello Estense viene considerato il monumento più
rappresentativo della città, sorto nel 1385 e chiamato
anche "Castello di San Michele" poiché la prima pietra è
stata posata il 29 settembre, giorno appunto dedicato a
San Michele. La costruzione, concepita inizialmente come
fortezza militare, fu commissionata all'architetto Bartolino
da Novara il quale, attorno alla già esistente Torre dei
Leoni, vi costrì la nuova struttura dotata di mura
OSSERVATORIO LETTERARIO Ferrara e l’Altrove ANNO XIII – NN. 69/70 LUGLIO-AGOSTO/SETTEMBRE-OTTOBRE 2009 49