volume - Centro Documentazione Luserna

wie durch politischen und kirchlichen Druck, Aussiedlung
der Bevölkerung, Änderung der Staatsangehörigkeit, durch
den Ersten Weltkrieg und die Unterdrückung seitens des
Faschismus und durch Massenauswanderungen hervorgerufen.
Dadurch konnten nur wenige der ursprünglichen
Einwohner in ihrem eigenen Gebiet überleben.
Hauptsächlich sie verwenden heute ihre Sprache, nämlich
das von den Ureinwanderern aus Süddeutschland gesprochene
Deutsch vom Anfang dieses Jahrtausends und geben
sie ihren Kindern weiter.
Heutzutage wird das Zimbrische nur noch von einigen
dutzenden Einwohnern von Giazza/Ljetzan in der veronesischen
Gemeinde Selva di Progno und von noch weniger
Menschen in der vizentinischen Gemeinde Roana/Robaan
gesprochen. Darüber hinaus sprechen fast alle 340 Luserner
zimbrisch. In den 20er Jahren betrug ihre Zahl noch
1.200 und in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg bis
1967 650.
Den Einwohnern von Lusern sind die etwa 500 Ausgewanderten
sowie ihre Kinder und Enkel hinzuzuzählen, die
noch regelmässig zimbrisch sprechen. Unsere Volksgruppe
erreicht somit die Stärke von etwa 1.000 Mitgliedern.
Die zimbrische Gemeinde Luserns hat gemeinsam mit der
ebenfalls deutschsprachigen Gemeinschaft der “Mòcheni”
des Fersentals (nördlich von Pergine, ebenfalls in der Provinz
Trento) seit einigen Jahren leider nur geringe Erfolge
in der angestrebten gesetzlichen Anerkennung als Sprachminderheit
erzielt. Sie hat dennoch mit Nachdruck einen
Entwicklungsplan verlangt, der die Wirtschaft fördert, die
Auswanderung stoppt und den Einwohnern und Ausgewanderten,
die es wünschen, die Möglichkeit bietet, in
ihrem eigenen Heimatdorf zu arbeiten und zu leben. Dieses
Ersuchen hat bis jetzt als Ergebnis nicht viel mehr als
Versprechungen hervorgebracht.
Die als nicht gewinnorientierte gemeinnützige Organisation
(O.N.L.U.S.) anerkannte Stiftung “Dokumentationszentrum
Lusern” ist von der Gemeinde Lusern im Sommer
1996 gegründet worden.
Sie sieht es als ihre Hauptaufgabe an, den Wert der heimischen
Kulturgüter bekanntzumachen, um dadurch den
Fremdenverkehr zu fördern, was zur wirtschaftlichen Entwicklung
der Gemeinde und zu deren Fortbestehen beiträgt.
Diese Broschüre und die beiliegende Musikkassette, die
von unseren Freunden Aldo Forrer und Adolf Nicolussi
Zatta erstellt wurde, bieten Luserns Gästen und Freunden
sowie allen außerhalb ihrer Heimat lebenden Lusernern
die Möglichkeit, den Klang unserer zimbrischen Sprache
in Form von Gedichten und Liedern zu hören.
11